“未央宫中花月夕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未央宫中花月夕”出自哪首诗?
答案: “未央宫中花月夕”出自: 宋代 陆游的 《长门怨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi yāng gōng zhōng huā yuè xī ,诗句平仄: 仄平平○平仄仄 。
问题2:“未央宫中花月夕”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“未央宫中花月夕”已经是第一句了。
问题3:“未央宫中花月夕”的下一句是什么?
答案: “未央宫中花月夕”的下一句是: 歌舞称觞天咫尺 , 诗句拼音为: gē wǔ chēng shāng tiān zhǐ chǐ ,诗句平仄:平仄○平平仄仄。
“未央宫中花月夕”全诗
长门怨 (zhǎng mén yuàn)
未央宫中花月夕,歌舞称觞天咫尺。
从来所恃独君王,一日谗兴谁为直。
咫尺之天今万里,空在长安一城里。
春风时送箫韶声,独掩罗巾泪如洗。
泪如洗兮天不知,此生再见应无期。
不如南粤匈奴使,航海梯山有到时。
仄平平○平仄仄,平仄○平平仄仄。
○平仄仄仄平○,仄仄○○平平仄。
仄仄平平平仄仄,○仄○平仄平仄。
平平平仄平平平,仄仄平平仄○仄。
仄○仄平平仄平,仄平仄仄○平○。
仄○平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“未央宫中花月夕”繁体原文
長門怨
未央宫中花月夕,歌舞稱觴天咫尺。
從来所恃獨君王,一日讒興誰爲直。
咫尺之天今萬里,空在長安一城裏。
春風時送簫韶聲,獨掩羅巾泪如洗。
泪如洗兮天不知,此生再見應無期。
不如南粤匈奴使,航海梯山有到時。
“未央宫中花月夕”韵律对照
仄平平○平仄仄,平仄○平平仄仄。
未央宫中花月夕,歌舞称觞天咫尺。
○平仄仄仄平○,仄仄○○平平仄。
从来所恃独君王,一日谗兴谁为直。
仄仄平平平仄仄,○仄○平仄平仄。
咫尺之天今万里,空在长安一城里。
平平平仄平平平,仄仄平平仄○仄。
春风时送箫韶声,独掩罗巾泪如洗。
仄○仄平平仄平,仄平仄仄○平○。
泪如洗兮天不知,此生再见应无期。
仄○平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
不如南粤匈奴使,航海梯山有到时。
“未央宫中花月夕”全诗注音
未央宫中花月夕,歌舞称觞天咫尺。
从来所恃独君王,一日谗兴谁为直。
咫尺之天今万里,空在长安一城里。
春风时送箫韶声,独掩罗巾泪如洗。
泪如洗兮天不知,此生再见应无期。
不如南粤匈奴使,航海梯山有到时。
“未央宫中花月夕”全诗翻译
译文:
未央宫中,花朵芬芳、月色皎洁的夜晚,歌舞翩翩,酒杯频举,仿佛离天仅一步之遥。
自古以来,我们依赖着唯一的君王,然而只需一天的谗言,就可能导致直言无讳的人受冤屈。
原本离天如此近,如今却隔着万里,虽然在长安这座城市里,却宛如天涯。
春风时节,那箫韶的声音也似乎被送走了,我独自躲在帷帽之后,泪水不停洗涤着面颊。
泪水汪汪,却无人知晓,这一生再见恐怕没有期限。
倒不如去南方的粤地,与匈奴的使者一同航海翻山,总会有一天到达目的地的时候。
总结:
这首诗以花月夜景为背景,表达了对君王的依赖与忧虑,对谗言造成的冤屈的痛苦悲伤,以及对远行未知的期盼。作者情感深沉,用古典的意象和语言,展现了内心的无奈和苦闷。
“未央宫中花月夕”相关诗句:
- 未央宫中花月夕 出自 [宋] 陆游 ·《长门怨 》
- 未央宫中花里栖 出自 [唐] 王维 ·《听百舌鸟 》
- 未央宫中花满枝 出自 [宋] 赵处澹 ·《长门怨 》
- 夕郎捧诏未央宫 出自 [宋] 范子奇 ·《送程给事知越州 》
- 未央宫中朝理曲 出自 [宋] 邢居实 ·《明妃引 》
- 未央宫中常满库 出自 [唐] 王建 ·《海人谣 》
- 楚王宫中夜未央 出自 [宋] 司马光 ·《楚宫行 》
- 未央宫中桐叶秋 出自 [宋] 张登辰 ·《赭衣舂 》
- 未央宫中初射策 出自 [宋] 释道潜 ·《访彭门太守苏子瞻学士 》
- 今夕何夕夜未央 出自 [宋] 李纲 ·《煨芋 》
- 明月楼中夜未央 出自 [唐] 上官仪 ·《春日 》
- 月明还似未央中 出自 [宋] 陆游 ·《读香奁集诗戏效其体 》
- 明月楼中夜未央 出自 [唐] 元万顷 ·《奉和春日二首 一 》
- 夕阴未渠央 出自 [宋] 朱熹 ·《秋夕怀子厚二首 其二 》
- 云集未央宫 出自 [宋] 司马光 ·《御沟 读武士策 》
- 晓辟未央宫 出自 [宋] 孔武仲 ·《送郑无欲改官知合江县二首 其一 》
- 晓下未央宫 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 皇后阁 其四 》
- 长对未央宫 出自 [唐] 崔琮 ·《长至日上公献寿 》
- 诏出未央宫 出自 [唐] 岑参 ·《奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使 》
- 长奉未央宫 出自 [唐] 李峤 ·《露 》