“醉入篮轝取次眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉入篮轝取次眠”出自哪首诗?
答案: “醉入篮轝取次眠”出自: 唐代 白居易的 《福先寺雪中饯刘苏州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì rù lán yú qǔ cì mián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“醉入篮轝取次眠”的上一句是什么?
答案:
“醉入篮轝取次眠”的上一句是: 乱从纨袖交加舞 , 诗句拼音为: luàn cóng wán xiù jiāo jiā wǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“醉入篮轝取次眠”的下一句是什么?
答案: “醉入篮轝取次眠”的下一句是: 却笑召邹兼访戴 , 诗句拼音为: què xiào zhào zōu jiān fǎng dài ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“醉入篮轝取次眠”全诗
福先寺雪中饯刘苏州 (fú xiān sì xuě zhōng jiàn liú sū zhōu)
送君何处展离筵,大梵王宫大雪天。
庾岭梅花落歌管,谢家柳絮扑金田。
乱从纨袖交加舞,醉入篮轝取次眠。
却笑召邹兼访戴,只持空酒驾空船。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“醉入篮轝取次眠”繁体原文
福先寺雪中餞劉蘇州
送君何處展離筵,大梵王宮大雪天。
庾嶺梅花落歌管,謝家柳絮撲金田。
亂從紈袖交加舞,醉入籃轝取次眠。
却笑召鄒兼訪戴,只持空酒駕空船。
“醉入篮轝取次眠”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
送君何处展离筵,大梵王宫大雪天。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
庾岭梅花落歌管,谢家柳絮扑金田。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
乱从纨袖交加舞,醉入篮轝取次眠。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
却笑召邹兼访戴,只持空酒驾空船。
“醉入篮轝取次眠”全诗注音
送君何处展离筵,大梵王宫大雪天。
庾岭梅花落歌管,谢家柳絮扑金田。
乱从纨袖交加舞,醉入篮轝取次眠。
却笑召邹兼访戴,只持空酒驾空船。
“醉入篮轝取次眠”全诗翻译
译文:
送你到哪里去离别的筵席?大雪纷飞的时候,是在大梵天王的宫殿里。
庾岭上的梅花纷纷落下,歌声和管乐回荡。谢家的柳絮飘扬,覆盖了金田。
舞者们在彩色纱袖的交织中跳动,我醉倒在篮车里,不时地进入梦乡。
然而,我嘲笑着召唤邹侯和访问戴郎,他们只带了空空的酒坛,驾驶着空无一物的船只。
总结:
诗人在雪天送别之际,描绘了一幅冬日景色。大梵王宫的壮丽和雪花的纷飞营造了诗中的背景。庾岭上的梅花和谢家的柳絮象征着冬季的寒冷,同时也映衬出人们的欢聚和欢乐。诗人描述了纨袖舞动的场景,自己酒醉后坠入梦乡,对于到访的邹侯和戴郎则抱有戏谑的态度,认为他们带来的只是空无一物的酒坛和船只。整首诗以冬日送别为主题,以风景描写和人物形象展示为手法,表达了对离别和虚幻的思考。
“醉入篮轝取次眠”总结赏析
赏析:
白居易的《福先寺雪中饯刘苏州》是一首描写雪景和别离的古诗。整首诗以风雪天气中离别情景为背景,表达了诗人对朋友的深情告别之情,同时借雪景抒发了自己的离愁别绪。
首句"送君何处展离筵"开篇便点出了别离的主题。"离筵"指的是宴席,"展"则暗示离别的时刻已经到来。此刻大雪纷飞,景象壮丽。
接着诗中出现了庾岭的梅花和谢家的柳絮,这些描写了雪景中的花卉,增加了诗中的生动感。梅花和柳絮都是寒冷季节的象征,与大雪相互映衬,使雪景更加美丽。
"乱从纨袖交加舞"这句表现了女子们在大雪天舞动纨绔的画面,突出了雪景的宴乐氛围,同时也将离别气氛减轻,增添了一丝欢愉。
最后两句"却笑召邹兼访戴,只持空酒驾空船"点出了主人公饯别之时,依然保持着幽默和豁达。"空酒驾空船"意味着酒席已尽,船空而行,将离别的凄凉感化为轻松幽默,体现了友情之深厚。
整首诗以别离为主题,通过描写雪景、花卉、宴乐等元素,展现了离愁别绪和友情的真挚,同时也借助幽默的笔法为诗歌增色。
“醉入篮轝取次眠”相关诗句:
- 醉入篮轝取次眠 出自 [唐] 白居易 ·《福先寺雪中饯刘苏州 》
- 东园篮轝醉归时 出自 [宋] 黄庭坚 ·《呈李卿 》
- 醉乘篮轝江边去 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君山房即事十首 其七 》
- 篮舆取次行 出自 [宋] 李正民 ·《早春次韵 其二 》
- 两儿挟篮轝 出自 [宋] 葛胜仲 ·《十二月初四日游吴山院 》
- 篮轝爲卧舍 出自 [唐] 白居易 ·《宿杜曲花下 》
- 爽气袭篮轝 出自 [宋] 李廌 ·《鹿门寺 》
- 篮轝出比肩 出自 [唐] 白居易 ·《新岁赠梦得 》
- 村肩篮轝子 出自 [唐] 孟郊 ·《尧歌 二 》
- 主人从篮轝 出自 [宋] 文同 ·《子骏运使八咏堂 宝峰亭 》
- 篮轝游嵩岭 出自 [唐] 白居易 ·《奉酬淮南牛相公思黯见寄二十四韵 》
- 解驻篮轝看 出自 [唐] 白居易 ·《和杜录事题红叶 》
- 陶潜有篮轝 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和三月三十日四十韵 》
- 偶值乘篮轝 出自 [唐] 王维 ·《酬严少尹徐舍人见过不遇 》
- 篮轝两门生 出自 [宋] 宋祁 ·《访隠者因题壁 》
- 莫学乘篮轝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送临江胥令 》
- 病乘篮轝出 出自 [唐] 白居易 ·《城东闲行因题尉迟司业水阁 》
- 行色一篮轝 出自 [唐] 白居易 ·《酬令狐留守尚书见赠十韵 》
- 篮轝时更休 出自 [宋] 梅尧臣 ·《游隠静山 》
- 篮轝劳攀牵 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》