首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 蔡氏哀词 > 羌魂魄以并游

“羌魂魄以并游”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“羌魂魄以并游”出自哪首诗？

答案： “羌魂魄以并游”出自： 宋代 秦观的 《蔡氏哀词》， 诗句拼音为： qiāng hún pò yǐ bìng yóu 。

问题2：“羌魂魄以并游”的上一句是什么？

答案： “羌魂魄以并游”的上一句是： 死者有知兮 , 诗句拼音为： sǐ zhě yǒu zhī xī 。

问题3：“羌魂魄以并游”的下一句是什么？

答案： “羌魂魄以并游”的下一句是： 日黄昏而不见兮 , 诗句拼音为： rì huáng hūn ér bù jiàn xī ，诗句平仄：仄平平平仄仄平。

“羌魂魄以并游”全诗

蔡氏哀词 (cài shì āi cí)

。 朝代：宋 。    作者： 秦观。

惟夫人之高谊兮，真一时之女英。
既富有此好德兮，又申之以令仪。
带幽蕙之缥缈兮，佩明月之陆离。
人自操舍之不一兮，雅独取善以自持。
何报施之或忒兮，罹祸艰於不虞。
顔色炫而未暮兮，所天忽以殒俎。
痛平素之偕处兮，忍此奄奄而嫠居。
沥哀血以自誓兮，甘饵毒而捐躯。
佩珠玉以死真兮，固衆女之所嗤。
曷卓越以不顾兮，弃性命其如遗。
美不可强有兮，信天资之所开。
要反心以内省兮，岂或售乎人知。
嗟三晨之未浃兮，遂俱游而莫留。
死者有知兮，羌魂魄以并游。
日黄昏而不见兮，虚室窈其无人。
惟哀风以归来兮，动素幔之襜襜。
何平生之款密兮，遽音声之不可寻。
俨遗迹以在目兮，纷百忧而攻心。
岂至理不吾喻兮，如意厚而悲深。
抚双榇以增恸兮，涕清血而洒襟。
已矣哉，人生有死兮，自前古而既然。
精魄忽其不驻兮，惟修名之可延。
忍录录以寓世兮，信烈者之所羞。
傥佳志之获申兮，虽奄忽其焉悼。

平平平平平仄平，平仄平平仄平。
仄仄仄仄仄仄平，仄平平仄仄平。
仄平仄平仄仄平，仄平仄平仄○。
平仄○仄平仄仄平，仄仄仄仄仄仄平。
平仄仄平仄仄平，平仄平平仄平。
平仄仄平仄仄平，仄平仄仄仄仄。
仄平仄平平仄平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄平，平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄○○○。
仄仄仄平仄平，仄平平平仄平。
仄仄平仄仄仄平，仄仄仄平平平。
平○平平仄仄平，仄平平平仄○。
仄仄仄平平，平平仄仄○平。
仄平平平仄仄平，平仄仄○平平。
平平平仄平平平，仄仄仄平平平。
平平平平仄仄平，仄平平平仄仄平。
仄○仄仄仄仄平，平仄平平平平。
仄仄仄仄平平平，○仄仄平平○。
仄平仄仄平仄平，仄平仄平仄平。
仄仄平，平平仄仄平，仄平仄平仄平。
平仄仄○仄仄平，平平平平仄平。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄平平，平仄仄○平仄。

wéi fū rén zhī gāo yì xī ， zhēn yī shí zhī nǚ yīng 。
jì fù yǒu cǐ hǎo dé xī ， yòu shēn zhī yǐ lìng yí 。
dài yōu huì zhī piāo miǎo xī ， pèi míng yuè zhī lù lí 。
rén zì cāo shè zhī bù yī xī ， yǎ dú qǔ shàn yǐ zì chí 。
hé bào shī zhī huò tè xī ， lí huò jiān wū bù yú 。
yán sè xuàn ér wèi mù xī ， suǒ tiān hū yǐ yǔn zǔ 。
tòng píng sù zhī xié chù xī ， rěn cǐ yǎn yǎn ér lí jū 。
lì āi xuè yǐ zì shì xī ， gān ěr dú ér juān qū 。
pèi zhū yù yǐ sǐ zhēn xī ， gù zhòng nǚ zhī suǒ chī 。
hé zhuó yuè yǐ bù gù xī ， qì xìng mìng qí rú yí 。
měi bù kě qiáng yǒu xī ， xìn tiān zī zhī suǒ kāi 。
yào fǎn xīn yǐ nèi xǐng xī ， qǐ huò shòu hū rén zhī 。
jiē sān chén zhī wèi jiā xī ， suì jù yóu ér mò liú 。
sǐ zhě yǒu zhī xī ， qiāng hún pò yǐ bìng yóu 。
rì huáng hūn ér bù jiàn xī ， xū shì yǎo qí wú rén 。
wéi āi fēng yǐ guī lái xī ， dòng sù màn zhī chān chān 。
hé píng shēng zhī kuǎn mì xī ， jù yīn shēng zhī bù kě xún 。
yǎn yí jì yǐ zài mù xī ， fēn bǎi yōu ér gōng xīn 。
qǐ zhì lǐ bù wú yù xī ， rú yì hòu ér bēi shēn 。
fǔ shuāng chèn yǐ zēng tòng xī ， tì qīng xuè ér sǎ jīn 。
yǐ yǐ zāi ， rén shēng yǒu sǐ xī ， zì qián gǔ ér jì rán 。
jīng pò hū qí bù zhù xī ， wéi xiū míng zhī kě yán 。
rěn lù lù yǐ yù shì xī ， xìn liè zhě zhī suǒ xiū 。
tǎng jiā zhì zhī huò shēn xī ， suī yǎn hū qí yān dào 。

“羌魂魄以并游”繁体原文

蔡氏哀詞

惟夫人之高誼兮，真一時之女英。
既富有此好德兮，又申之以令儀。
带幽蕙之縹緲兮，佩明月之陸離。
人自操舍之不一兮，雅獨取善以自持。
何報施之或忒兮，罹禍艱於不虞。
顔色炫而未暮兮，所天忽以殞俎。
痛平素之偕處兮，忍此奄奄而嫠居。
瀝哀血以自誓兮，甘餌毒而捐軀。
佩珠玉以死真兮，固衆女之所嗤。
曷卓越以不顧兮，棄性命其如遺。
美不可强有兮，信天資之所開。
要反心以內省兮，豈或售乎人知。
嗟三晨之未浹兮，遂俱遊而莫留。
死者有知兮，羌魂魄以並遊。
日黄昏而不見兮，虛室窈其無人。
惟哀風以歸來兮，動素幔之襜襜。
何平生之款密兮，遽音聲之不可尋。
儼遺跡以在目兮，紛百憂而攻心。
豈至理不吾喻兮，如意厚而悲深。
撫雙櫬以增慟兮，涕清血而灑襟。
已矣哉，人生有死兮，自前古而既然。
精魄忽其不駐兮，惟修名之可延。
忍錄錄以寓世兮，信烈者之所羞。
儻佳志之獲申兮，雖奄忽其焉悼。

“羌魂魄以并游”全诗注音

wéi fū rén zhī gāo yì xī ， zhēn yī shí zhī nǚ yīng 。

惟夫人之高谊兮，真一时之女英。

jì fù yǒu cǐ hǎo dé xī ， yòu shēn zhī yǐ lìng yí 。

既富有此好德兮，又申之以令仪。

dài yōu huì zhī piāo miǎo xī ， pèi míng yuè zhī lù lí 。

带幽蕙之缥缈兮，佩明月之陆离。

rén zì cāo shè zhī bù yī xī ， yǎ dú qǔ shàn yǐ zì chí 。

人自操舍之不一兮，雅独取善以自持。

hé bào shī zhī huò tè xī ， lí huò jiān wū bù yú 。

何报施之或忒兮，罹祸艰於不虞。

yán sè xuàn ér wèi mù xī ， suǒ tiān hū yǐ yǔn zǔ 。

顔色炫而未暮兮，所天忽以殒俎。

tòng píng sù zhī xié chù xī ， rěn cǐ yǎn yǎn ér lí jū 。

痛平素之偕处兮，忍此奄奄而嫠居。

lì āi xuè yǐ zì shì xī ， gān ěr dú ér juān qū 。

沥哀血以自誓兮，甘饵毒而捐躯。

pèi zhū yù yǐ sǐ zhēn xī ， gù zhòng nǚ zhī suǒ chī 。

佩珠玉以死真兮，固衆女之所嗤。

hé zhuó yuè yǐ bù gù xī ， qì xìng mìng qí rú yí 。

曷卓越以不顾兮，弃性命其如遗。

měi bù kě qiáng yǒu xī ， xìn tiān zī zhī suǒ kāi 。

美不可强有兮，信天资之所开。

yào fǎn xīn yǐ nèi xǐng xī ， qǐ huò shòu hū rén zhī 。

要反心以内省兮，岂或售乎人知。

jiē sān chén zhī wèi jiā xī ， suì jù yóu ér mò liú 。

嗟三晨之未浃兮，遂俱游而莫留。

sǐ zhě yǒu zhī xī ， qiāng hún pò yǐ bìng yóu 。

死者有知兮，羌魂魄以并游。

rì huáng hūn ér bù jiàn xī ， xū shì yǎo qí wú rén 。

日黄昏而不见兮，虚室窈其无人。

wéi āi fēng yǐ guī lái xī ， dòng sù màn zhī chān chān 。

惟哀风以归来兮，动素幔之襜襜。

hé píng shēng zhī kuǎn mì xī ， jù yīn shēng zhī bù kě xún 。

何平生之款密兮，遽音声之不可寻。

yǎn yí jì yǐ zài mù xī ， fēn bǎi yōu ér gōng xīn 。

俨遗迹以在目兮，纷百忧而攻心。

qǐ zhì lǐ bù wú yù xī ， rú yì hòu ér bēi shēn 。

岂至理不吾喻兮，如意厚而悲深。

fǔ shuāng chèn yǐ zēng tòng xī ， tì qīng xuè ér sǎ jīn 。

抚双榇以增恸兮，涕清血而洒襟。

yǐ yǐ zāi ， rén shēng yǒu sǐ xī ， zì qián gǔ ér jì rán 。

已矣哉，人生有死兮，自前古而既然。

jīng pò hū qí bù zhù xī ， wéi xiū míng zhī kě yán 。

精魄忽其不驻兮，惟修名之可延。

rěn lù lù yǐ yù shì xī ， xìn liè zhě zhī suǒ xiū 。

忍录录以寓世兮，信烈者之所羞。

tǎng jiā zhì zhī huò shēn xī ， suī yǎn hū qí yān dào 。

傥佳志之获申兮，虽奄忽其焉悼。

“羌魂魄以并游”全诗翻译

译文：
惟夫人高尚的情谊啊，真是当时的女英豪。
她不仅拥有这美好的德行，还以仪态来彰显。
腰间系着幽静的丝带，佩戴着明亮的月形饰物。
人们对待居处行为都不一样，她却高雅地选择善良来自持。
却没想到她的施与时有或忒，遭遇了突如其来的灾祸。
她的容颜还未到黄昏时分，天命却突然让她遭受了不幸。
痛苦于平日里与亲人的相伴，忍受着孤独而悲痛地生活。
她用自己的鲜血发誓，甘愿吃下毒饵并捐弃自己的生命。
为了死得真实，佩戴着珠宝，却被众女子所嘲笑。
怎么能轻易抛弃，舍弃性命如同丢弃无用之物。
美丽是无法强求的，要相信命运所赋予的。
需要反思自己的内心，又岂会卖给别人来揣测。
唉，还未到三更时分，却匆匆一起游玩却不留驻。
死者是有知觉的，魂魄一同漂游。
太阳西下不见了光明，空荡荡的房间里没有人。
只有哀伤的风回归，轻轻拨动着素幔。
她平日里的信物何等亲密，如今却匆匆听不见声音。
留下的痕迹还在眼前，却扰乱着百般忧虑，攻击着心扉。
难道是我的理解能力有问题吗？怀着满心期望，怎能如此悲伤。
抚摩着双榇增添了哀恸，清澈的泪水洒在衣襟上。
已经了，人生终有死亡，从古至今都是如此。
精魄突然间不再驻留，只有修名声才能延续。
忍受着历史的纪录，融入现实之中，成为了忠贞者的羞愧。
或许只有美好志向的传承，虽然匆忙，但不会悼念。

全文总结：这是一篇描写一位高尚女性的古文，表达了她的品德美德、忠贞坚贞和生死观念。她在人生中遭受了不幸，但仍然坚持忠贞的信仰，表现出了女英豪的气概。文章以深沉的情感和辞藻优美的叙述，抒发了对她的敬仰和悼念之情。

“羌魂魄以并游”诗句作者秦观介绍：

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗，以宋乾道高邮军学刻《淮海集》（藏日本内阁文库）爲底本，原集唱和诗多误入他人之作。参校宋乾道高邮军学刻、绍熙谢雩修补本（简称谢本，藏北京图书馆，残存二至十一卷，四十卷，後集一至四卷）、常熟瞿氏铁琴铜剑楼旧藏眉山文中刻《淮海闲居集》（简称文本，藏北京图书馆）、明鄂州张綖刻本（简称张本）、清高邮王敬之刻本（简称王本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗编爲第十六卷。更多...

“羌魂魄以并游”相关诗句：

“羌魂魄以并游”每个字的意思：

包含“羌魂魄以并游”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂