“魂魄游故都”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“魂魄游故都”出自哪首诗？
答案： “魂魄游故都”出自： 宋代 李廌的 《伍子胥庙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hún pò yóu gù dōu ，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题2：“魂魄游故都”的上一句是什么？
答案：
“魂魄游故都”的上一句是： 涛江厌波神 , 诗句拼音为： tāo jiāng yàn bō shén
，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题3：“魂魄游故都”的下一句是什么？
答案： “魂魄游故都”的下一句是： 存亡两陈迹 , 诗句拼音为： cún wáng liǎng chén jì ，诗句平仄：平平仄平仄。
“魂魄游故都”全诗
伍子胥庙 (wǔ zǐ xū miào)
烈士可庙食，么麽可悲夫。
誓心报荆郢，忍耻适江吴。
功成期牖下，旋闻赐属镂。
楚邦乃怨耦，宿愤向已摅。
涛江厌波神，魂魄游故都。
存亡两陈迹，无用愧包胥。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平平○仄仄，平○仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，平仄平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“魂魄游故都”繁体原文
伍子胥廟
烈士可廟食，么麽可悲夫。
誓心報荆郢，忍恥適江吳。
功成期牖下，旋聞賜屬鏤。
楚邦乃怨耦，宿憤嚮已攄。
濤江厭波神，魂魄遊故都。
存亡兩陳迹，無用愧包胥。
“魂魄游故都”韵律对照
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
烈士可庙食，么麽可悲夫。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
誓心报荆郢，忍耻适江吴。
平平○仄仄，平○仄仄○。
功成期牖下，旋闻赐属镂。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
楚邦乃怨耦，宿愤向已摅。
平平仄平平，平仄平仄平。
涛江厌波神，魂魄游故都。
平平仄平仄，平仄仄平平。
存亡两陈迹，无用愧包胥。
“魂魄游故都”全诗注音
烈士可庙食，么麽可悲夫。
誓心报荆郢，忍耻适江吴。
功成期牖下，旋闻赐属镂。
楚邦乃怨耦，宿愤向已摅。
涛江厌波神，魂魄游故都。
存亡两陈迹，无用愧包胥。
“魂魄游故都”全诗翻译
译文：
烈士可庙食，这样何等值得欣慰啊。
他们发誓要报答荆州和郢州的苦难，甘愿忍辱负重前往江州和吴州。
功业已成，期待回到故居，却得知赐予封赏。
楚国如今怀恨着耦合之辈，昔日的积愤都向他们发泄。
江水滔滔，神灵已不再厌恶其波涛，英灵的魂魄游走在故都。
国家的存亡记录着历史的踪迹，再也不需要愧对包公了。
全文总结：这段古文描述了一位烈士为国家奋勇牺牲，对于烈士的事迹，人们感到十分值得赞扬和庆幸。烈士们发誓要为荆州和郢州所受的苦难报仇，甘愿忍辱负重前往江州和吴州。他们的功业已经成就，本希望回到故乡，却得知获得了封赏。然而，楚国如今却怀恨着一些耦合之辈，昔日的积愤都向他们发泄。虽然江水滔滔，但神灵已经不再厌恶波涛，英灵的魂魄在故都中游走。全文中强调了存亡两端的历史踪迹，没有人再需要愧对包公（包拯，北宋名臣）了。
“魂魄游故都”相关诗句：
- 魂魄游故都 出自 [宋] 李廌 ·《伍子胥庙 》
- 魂魄入幽都 出自 [宋] 欧阳修 ·《感事四首 其三 》
- 都来少魄无魂 出自 [唐] 吕岩 ·《西江月（六首。以下词）（原八首，前二首已见《全唐诗》，此六首，《全宋词》亦未收。） 三 》
- 柳魂花魄都无恙 出自 [宋] 范成大 ·《风止 》
- 魂魄游鬼门 出自 [唐] 沈佺期 ·《初达驩州 》
- 魂魄应游沛 出自 [宋] 韩维 ·《谒汉高帝庙 》
- 魂魄时一游 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶挽歌词三首 其二 》
- 魂魄游空虚 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 十六 》
- 魂魄犹应恋故丘 出自 [宋] 文天祥 ·《挽龚用和 》
- 羌魂魄以并游 出自 [宋] 秦观 ·《蔡氏哀词 》
- 冤魄游魂尚在秦 出自 [宋] 洪适 ·《楚怀王 》
- 坐久魂魄游逍遥 出自 [宋] 刘镗 ·《观傩 》
- 残魄游魂讋复猜 出自 [宋] 黄彦平 ·《欢喜口号 其二 》
- 死生魂魄暂同游 出自 [唐] 白居易 ·《梦亡友刘太白同游彰敬寺 》
- 滞魄游魂恨未已 出自 [宋] 谢翱 ·《雨後海棠 》
- 有客落魄游京都 出自 [宋] 张炜 ·《柯山制墨胡处士求隶字 》
- 落魄文园故倦游 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 幽都逐游魂 出自 [唐] 李白 ·《赠宣城赵太守悦 》
- 游魂归故国 出自 [宋] 张登辰 ·《挽赵秋晓 其二 》
- 游魂还故乡 出自 [宋] 陈师道 ·《秋怀十首 其二 》