“羡君治第敏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羡君治第敏”出自哪首诗?
答案: “羡君治第敏”出自: 宋代 吴芾的 《和陈天予卜居二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiàn jūn zhì dì mǐn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“羡君治第敏”的上一句是什么?
答案:
“羡君治第敏”的上一句是: 守此桑麻田 , 诗句拼音为: shǒu cǐ sāng má tián
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“羡君治第敏”的下一句是什么?
答案: “羡君治第敏”的下一句是: 不出数月间 , 诗句拼音为: bù chū shù yuè jiān ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“羡君治第敏”全诗
和陈天予卜居二首 其二 (hé chén tiān yǔ bǔ jū èr shǒu qí èr)
我亦初卜筑,止有湖与山。
一区未易就,首尾八九年。
种竹已成林,积水已成渊。
我始得栖息,守此桑麻田。
羡君治第敏,不出数月间。
落成写胸臆,遥寄到我前。
佳句粲珠玉,妙画梯云烟。
我见为君动,喜甚殆欲颠。
第恨隔山岳,无由相伴闲。
何时一会面,尊酒共陶然。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“羡君治第敏”繁体原文
和陳天予卜居二首 其二
我亦初卜築,止有湖與山。
一區未易就,首尾八九年。
種竹已成林,積水已成淵。
我始得棲息,守此桑麻田。
羨君治第敏,不出數月間。
落成寫胸臆,遥寄到我前。
佳句粲珠玉,妙畫梯雲烟。
我見爲君動,喜甚殆欲顛。
第恨隔山嶽,無由相伴閑。
何時一會面,尊酒共陶然。
“羡君治第敏”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
我亦初卜筑,止有湖与山。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
一区未易就,首尾八九年。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
种竹已成林,积水已成渊。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
我始得栖息,守此桑麻田。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
羡君治第敏,不出数月间。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
落成写胸臆,遥寄到我前。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
佳句粲珠玉,妙画梯云烟。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
我见为君动,喜甚殆欲颠。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
第恨隔山岳,无由相伴闲。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
何时一会面,尊酒共陶然。
“羡君治第敏”全诗注音
我亦初卜筑,止有湖与山。
一区未易就,首尾八九年。
种竹已成林,积水已成渊。
我始得栖息,守此桑麻田。
羡君治第敏,不出数月间。
落成写胸臆,遥寄到我前。
佳句粲珠玉,妙画梯云烟。
我见为君动,喜甚殆欲颠。
第恨隔山岳,无由相伴闲。
何时一会面,尊酒共陶然。
“羡君治第敏”全诗翻译
译文:
我亦初次决定修筑房屋,只有湖泊和山峦相伴。整个建造过程未曾轻易,耗时长达八九年。种植的竹子已经成为一片森林,蓄积的水池也变成了深深的池塘。我终于找到了安身之所,在这里耕种桑麻田地。
我羡慕你能迅速建造起漂亮的住所,只用了几个月的时间就完成。完成后,你写下了自己的心声,通过信件寄给了我。信中的佳句如同珍贵的珠玉,妙画展现云烟之美。我读到这些信件,为你而感动,几乎要欢喜得颠倒过来。
只是遗憾的是我们相隔山岳相望,无法相伴闲适。我不知道何时能够与你一同相会,共饮美酒,畅谈欢愉。
“羡君治第敏”相关诗句:
- 羡君治第敏 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈天予卜居二首 其二 》
- 笔底羡君能捷敏 出自 [宋] 赵蕃 ·《再蒙签判丈惠示惜花三绝句因次韵 其一 》
- 治郡羡君端有术 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守喜雨韵 其二 》
- 第一君侯号治平 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵乡侯计院二首 其一 》
- 枫宸昔羡君登第 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵刘长方司户见赠 》
- 羡君登第遽休官 出自 [宋] 楼钥 ·《赠蜀二史 》
- 羡子年少气豪敏 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张孟阜寻梅韵 》
- 敏捷收科第 出自 [宋] 释德洪 ·《陈奉议生辰 》
- 不羡君官羡君幕 出自 [唐] 白居易 ·《醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞 》
- 得邑治阳羡 出自 [宋] 郭祥正 ·《送吴景山宫教供职 》
- 治身去健羡 出自 [宋] 陆游 ·《读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其三 》
- 四壁不治第 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵秦觏过陈无己书院观鄙句之作 》
- 名卿新治第 出自 [宋] 司马光 ·《和潞公游天章楚谏议园宅 》
- 进也治居第 出自 [宋] 袁燮 ·《安边 》
- 高祖君敏 出自 [唐] 白元鉴 ·《新池 》
- 擢第人多羡 出自 [唐] 郎士元 ·《送孙愿 》
- 吴公治行今第一 出自 [宋] 王十朋 ·《吴明可自当涂以诗见寄因次其韵 其二 》
- 治第颇闻齐绿野 出自 [宋] 刘挚 ·《宣徽王公太乙宫使还洛二首 其二 》
- 治行第一闻九关 出自 [宋] 杨万里 ·《古风敬饯吉州梁史君 》
- 酇侯治第世相传 出自 [宋] 刘敞 ·《和陈度支杜城园池长韵诗 》