“白沙道上行人稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白沙道上行人稀”出自哪首诗?
答案: “白沙道上行人稀”出自: 宋代 赵蕃的 《晚自白沙投宿侧水》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái shā dào shàng xíng rén xī ,诗句平仄: 仄平仄仄○平平 。
问题2:“白沙道上行人稀”的上一句是什么?
答案:
“白沙道上行人稀”的上一句是: 白沙漫漫风肆威 , 诗句拼音为:bái shā màn màn fēng sì wēi
,诗句平仄: 仄平仄仄○平平 。
问题3:“白沙道上行人稀”的下一句是什么?
答案: “白沙道上行人稀”的下一句是: 征衣摄叶马力微 , 诗句拼音为: zhēng yī shè yè mǎ lì wēi ,诗句平仄:平○仄仄仄仄平。
“白沙道上行人稀”全诗
晚自白沙投宿侧水 (wǎn zì bái shā tóu sù cè shuǐ)
白沙漫漫风肆威,白沙道上行人稀。
征衣摄叶马力微,问胡不归驱以饥。
浮家洞庭书未来,肠九回兮朝莫思。
莫投道店鷄已栖,一杯自慰无嫌醨。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄○平平。
平○仄仄仄仄平,仄平仄平○仄平。
平平仄○平仄平,平仄○平平仄○。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
“白沙道上行人稀”繁体原文
晚自白沙投宿側水
白沙漫漫風肆威,白沙道上行人稀。
征衣攝葉馬力微,問胡不歸驅以饑。
浮家洞庭書未來,腸九回兮朝莫思。
莫投道店鷄已栖,一杯自慰無嫌醨。
“白沙道上行人稀”韵律对照
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄○平平。
白沙漫漫风肆威,白沙道上行人稀。
平○仄仄仄仄平,仄平仄平○仄平。
征衣摄叶马力微,问胡不归驱以饥。
平平仄○平仄平,平仄○平平仄○。
浮家洞庭书未来,肠九回兮朝莫思。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
莫投道店鷄已栖,一杯自慰无嫌醨。
“白沙道上行人稀”全诗注音
白沙漫漫风肆威,白沙道上行人稀。
征衣摄叶马力微,问胡不归驱以饥。
浮家洞庭书未来,肠九回兮朝莫思。
莫投道店鷄已栖,一杯自慰无嫌醨。
“白沙道上行人稀”全诗翻译
译文:
白色的沙滩无边无际,狂风肆虐,白色的沙路上行人稀少。
穿上征衣,拴紧马缰,马的力量微弱,询问胡人为何未归,用饥饿来驱使。
家园在洞庭湖边,写下未来的计划,但心思纷乱,无法专心。
心思转得九次,早晨却无从思考。
不要去投宿在道边的店里,鸡已经栖息,自己倒一杯酒来自我慰藉,毫无怨言。
总结:
诗人身处白色的沙滩,风势强大,路上行人稀少。他穿着征衣,驾驭着微弱的马力,追问胡人为何未归,驱使其饥饿。诗人的家园在洞庭湖边,他写下未来计划,但思绪纷乱。早晨时心思转了九次,却无法集中思考。他劝勉自己不要投宿在道边的店里,因为已经是深夜,鸡已经栖息,他自己倒杯酒来自我慰藉,毫无怨言。
“白沙道上行人稀”相关诗句:
- 白沙道上行人稀 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚自白沙投宿侧水 》
- 长安道上行人稀 出自 [宋] 邢居实 ·《题李伯时画黄知命骑馿图 》
- 道上行人白昼迷 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 人行北道稀 出自 [宋] 李廌 ·《赠钱之道子武昆仲 》
- 沙上行将白鹭羣 出自 [唐] 李白 ·《泾溪东亭寄郑少府谔 》
- 白沙江上曾行路 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 白沙江上曾行路 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 六家店上行人稀 出自 [宋] 晁冲之 ·《和子我晚归 》
- 白鸥沙上伴人闲 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《渔父词十三首 其六 》
- 滩上行人踏浅沙 出自 [唐] 李郢 ·《江州城楼 》
- 沙上行人却回首 出自 [宋] 王安石 ·《明妃曲二首 其二 》
- 人行沙上见日影 出自 [唐] 徐铉 ·《登甘露寺北望 》
- 沙上行人立马情 出自 [宋] 刘子翬 ·《中渡 》
- 人行沙上见日影 出自 [宋] 徐铉 ·《登甘露寺北望 》
- 行人古道上 出自 [宋] 林逋 ·《途中回寄闾丘秀才 》
- 道上观行人 出自 [宋] 文天祥 ·《赠萍乡道士 》
- 道上行人暍 出自 [宋] 赵蕃 ·《和斯远西轩竹二首 其二 》
- 道上行人马蹄响 出自 [宋] 时少章 ·《鸣鸡行 》
- 道上行人喜欲颠 出自 [宋] 赵蕃 ·《与李衢州峄四首 其一 》
- 道上行人半相识 出自 [宋] 郭祥正 ·《交难 》