“行人古道上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行人古道上”出自哪首诗？
答案： “行人古道上”出自： 宋代 林逋的 《途中回寄闾丘秀才》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng rén gǔ dào shàng ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“行人古道上”的上一句是什么？
答案：
“行人古道上”的上一句是： 此情聊惨凄 , 诗句拼音为： cǐ qíng liáo cǎn qī
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“行人古道上”的下一句是什么？
答案： “行人古道上”的下一句是： 落日破村西 , 诗句拼音为： luò rì pò cūn xī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“行人古道上”全诗
途中回寄闾丘秀才 (tú zhōng huí jì lǘ qiū xiù cái)
极目半秋色，此情聊惨凄。
行人古道上，落日破村西。
剑饮无高会，驴游困解携。
只因风与月，吾子有新题。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“行人古道上”繁体原文
途中回寄閭丘秀才
極目半秋色，此情聊慘悽。
行人古道上，落日破村西。
劍飲無高會，驢遊困解携。
祇因風與月，吾子有新題。
“行人古道上”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
极目半秋色，此情聊惨凄。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
行人古道上，落日破村西。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
剑饮无高会，驴游困解携。
平平平仄仄，平仄仄平平。
只因风与月，吾子有新题。
“行人古道上”全诗注音
极目半秋色，此情聊惨凄。
行人古道上，落日破村西。
剑饮无高会，驴游困解携。
只因风与月，吾子有新题。
“行人古道上”全诗翻译
译文：
极目远眺，秋天的景色已经变得苍凉凄凉。
有一位行人走在古老的小路上，夕阳已经染红了西边的村庄。
刀剑挂在墙上，无人来相聚高谈，而驴儿疲惫地漫游，解脱着繁琐的牵挂。
只因为风儿和月亮，激发了吾子的新题思考。
总结：
诗人站在高处，远眺秋天的景色，感叹此时此刻的凄凉寂寞。有行人走在古道上，夕阳的余晖穿过村庄的边缘。刀剑无人使用，没有高人相聚交流，只有疲惫的驴儿自由地漫游。风儿和月亮的存在，激发了诗人新的思考和创作的灵感。整首诗抒发了孤独寂寞的情感，并突出了自由与创作的重要性。
“行人古道上”总结赏析
赏析：这首诗《途中回寄闾丘秀才》是林逋的作品，表现了一位行人在半秋的景色中，感受到一种凄凉、落寞的情感，同时也表达了对友人的思念之情。
首句“极目半秋色，此情聊惨凄。”通过秋天半晴半雨的景色，传达出一种凄凉的氛围。作者用“聊”一词，加深了这种情感，似乎在告诉读者，即使如此凄凉，也只能算是聊胜于无。
接下来的两句“行人古道上，落日破村西。”勾画出了一幅行人穿越古道，夕阳西下的画面。这里的“古道”和“落日”都是古诗中常见的意象，增添了诗的古典气息。
第三句“剑饮无高会，驴游困解携。”暗示了行人身世之不易，旅途的艰辛。这里的“剑饮”可能指的是行人孤寂无伴，没有高贵的朋友相伴。而“驴游”则表现了行人的贫困，要骑驴而非骑马。这两句话传递出一种孤独和贫困的感觉。
最后一句“只因风与月，吾子有新题。”表明了行人的心情，尽管凄凉，但他因为风景与心情的交融，仍然有了新的灵感，要为友人创作新的诗歌。
“行人古道上”相关诗句：
- 行人古道上 出自 [宋] 林逋 ·《途中回寄闾丘秀才 》
- 今人行古道 出自 [宋] 徐照 ·《青鸠词 》
- 古人行此道 出自 [宋] 晁公遡 ·《次韵杨光父见赠 》
- 古道无人行 出自 [唐] 耿湋 ·《秋日 》
- 行人古道长 出自 [宋] 姚显 ·《游九锁山 》
- 道古人行事 出自 [宋] 邵雍 ·《寄谢三城太守韩子华舍人 》
- 古道无行人 出自 [宋] 项安世 ·《月砚屏 》
- 古道少人行 出自 [宋] 邓林 ·《结友四清 》
- 古道无人行 出自 [宋] 姚镛 ·《杂诗 》
- 行人道是古袁州 出自 [宋] 施德 ·《抵袁阳 其一 》
- 落日无人行古道 出自 [宋] 梁栋 ·《哀毘陵 》
- 古道今人鲜复行 出自 [宋] 刘克庄 ·《和黄户曹投赠二首 其二 》
- 马嘶古道行人歇 出自 [唐] 刘禹锡 ·《荆门道怀古 》
- 山河古道几人行 出自 [宋] 陆文圭 ·《送魏叔华归杭州得行字 其二 》
- 烟横古道人行少 出自 [宋] 文天祥 ·《越王台 》
- 古人抱道重行志 出自 [宋] 韦骧 ·《和访古 》
- 道上观行人 出自 [宋] 文天祥 ·《赠萍乡道士 》
- 道上行人暍 出自 [宋] 赵蕃 ·《和斯远西轩竹二首 其二 》
- 古渡行人上野航 出自 [宋] 胡致隆 ·《玉山道中 》
- 溪上行人古路迷 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀玉山旧游寄王彦博徐审知 其四 》