“孤怀借酒爲浇平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤怀借酒爲浇平”出自哪首诗?
答案: “孤怀借酒爲浇平”出自: 宋代 马廷鸾的 《次韵朱婿实甫见寿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán huá cān tòu jiě tiān xíng ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“孤怀借酒爲浇平”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“孤怀借酒爲浇平”已经是第一句了。
问题3:“孤怀借酒爲浇平”的下一句是什么?
答案: “孤怀借酒爲浇平”的下一句是: 夜夜心香祷玉衡 , 诗句拼音为: yè yè xīn xiāng dǎo yù héng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“孤怀借酒爲浇平”全诗
次韵朱婿实甫见寿 (cì yùn zhū xù shí fǔ jiàn shòu)
南华参透解天刑,夜夜心香祷玉衡。
紫盖十年违帝阙,青山九琐梦云京。
缁郎宁忍忘天佑,白傅空令羡普明。
人以寿欢臣以戚,孤怀借酒为浇平。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
“孤怀借酒爲浇平”繁体原文
次韻朱婿實甫見壽
南華參透解天刑,夜夜心香禱玉衡。
紫蓋十年違帝闕,青山九瑣夢雲京。
緇郎寧忍忘天祐,白傅空令羨普明。
人以壽歡臣以戚,孤懷借酒爲澆平。
“孤怀借酒爲浇平”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
南华参透解天刑,夜夜心香祷玉衡。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
紫盖十年违帝阙,青山九琐梦云京。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄仄仄平。
缁郎宁忍忘天佑,白傅空令羡普明。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
人以寿欢臣以戚,孤怀借酒为浇平。
“孤怀借酒爲浇平”全诗注音
南华参透解天刑,夜夜心香祷玉衡。
紫盖十年违帝阙,青山九琐梦云京。
缁郎宁忍忘天佑,白傅空令羡普明。
人以寿欢臣以戚,孤怀借酒为浇平。
“孤怀借酒爲浇平”全诗翻译
译文:
南华参透了天罚的奥秘,夜夜心怀着虔诚,向玉衡星祈祷。
紫盖舆车已经十年未曾踏上帝王的阶阶,青山九重门的梦想云端京城。
缁衣的士子怎能忍心忘却天赐的恩宠,白袍的贤者却未能使普明羡慕。
人们因为长寿而快乐,臣子却因为忧虑而痛苦,孤寂的心情借酒来舒解内心的疲惫。
总结:
诗人表达了对天道和命运的思考,通过描绘紫盖、青山、缁衣、白袍等象征来表达人们对权力和荣耀的渴望,以及士人对天命和内心挣扎的反思。诗中通过反复对比,展现了人生的苦乐与矛盾,以及通过饮酒来排遣孤独和烦恼的情感。
“孤怀借酒爲浇平”相关诗句:
- 孤怀借酒爲浇平 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次韵朱婿实甫见寿 》
- 暂时借酒浇心胸 出自 [宋] 王炎 ·《鱅溪行 》
- 呼酒浇孤闷 出自 [宋] 喻良能 ·《始生之日黎明以职事出郊 》
- 有酒聊浇磊块怀 出自 [宋] 刘克庄 ·《用强甫蒙仲韵十首 其九 》
- 浊酒浇肠遣旅怀 出自 [宋] 苏颂 ·《春日会饮怀丘思同林成之作四首 》
- 沽酒每怀浇管鲍 出自 [宋] 邵允祥 ·《上吴平章 》
- 块垒浇平酒自赊 出自 [宋] 宋祁 ·《移病还台凡阅半岁乃愈始到家园视园夫治畦植花因成自叹二首 其一 》
- 大呼索酒浇使平 出自 [宋] 陆游 ·《饮酒 》
- 平生酒炙饱浇泼 出自 [宋] 张扩 ·《建炎辛亥八月二十六日夜梦舣舟江岸与梅和胜论诗梅出古诗示予极壮丽复爲予作汤饼方就席视梅手中器已十裂汤饼淋漓觉而怅然作此篇 》
- 酒浇胸次不能平 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵黄斌老所画横竹 》
- 无酒爲浇胸 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一七 》
- 行人爲浇酒 出自 [唐] 白居易 ·《青冢 》
- 无酒爲浇胸 出自 [宋] 王鈇 ·《句 》
- 爲窭儒生浇不平 出自 [宋] 刘克庄 ·《抄戊辰十月近稿七首 其一 》
- 爲我浇酒祝东流 出自 [唐] 李益 ·《从军夜次六胡北饮马磨劒石爲祝殇辞 》
- 三杯酒爲浇诗雨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《浙江待潮 》
- 斗酒爲浇新意气 出自 [宋] 王遂 ·《赠陈师宓客陈兄 》
- 把酒爲君浇磊磈 出自 [宋] 王迈 ·《谢永福陈梦得见访 》
- 不知浇酒爲何人 出自 [唐] 卢纶 ·《题伯夷庙 》
- 薄酒爲人浇磈礧 出自 [宋] 周紫芝 ·《上巳日雨中小集 》