“衣上征尘鬓畔霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣上征尘鬓畔霜”出自哪首诗?
答案: “衣上征尘鬓畔霜”出自: 宋代 陆游的 《信州东驿晨起》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī shàng zhēng chén bìn pàn shuāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“衣上征尘鬓畔霜”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“衣上征尘鬓畔霜”已经是第一句了。
问题3:“衣上征尘鬓畔霜”的下一句是什么?
答案: “衣上征尘鬓畔霜”的下一句是: 信州古驿憩归装 , 诗句拼音为: xìn zhōu gǔ yì qì guī zhuāng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“衣上征尘鬓畔霜”全诗
信州东驿晨起 (xìn zhōu dōng yì chén qǐ)
衣上征尘鬓畔霜,信州古驿憩归装。
悲歌未肯弹长铗,豪气犹能卧大床。
半暗残灯揺北壁,常饥老马卧东厢。
邻鸡唱罢衣篝暖,自笑行人日日忙。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“衣上征尘鬓畔霜”繁体原文
信州東驛晨起
衣上征塵鬢畔霜,信州古驛憩歸裝。
悲歌未肯彈長鋏,豪氣猶能臥大床。
半暗殘燈揺北壁,常饑老馬臥東廂。
鄰雞唱罷衣篝暖,自笑行人日日忙。
“衣上征尘鬓畔霜”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
衣上征尘鬓畔霜,信州古驿憩归装。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
悲歌未肯弹长铗,豪气犹能卧大床。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
半暗残灯揺北壁,常饥老马卧东厢。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
邻鸡唱罢衣篝暖,自笑行人日日忙。
“衣上征尘鬓畔霜”全诗注音
衣上征尘鬓畔霜,信州古驿憩归装。
悲歌未肯弹长铗,豪气犹能卧大床。
半暗残灯揺北壁,常饥老马卧东厢。
邻鸡唱罢衣篝暖,自笑行人日日忙。
“衣上征尘鬓畔霜”全诗翻译
译文:
衣服上沾满征尘,发鬓旁结满霜。在信州古驿中歇息,换上归家的衣装。
悲伤的歌曲还不愿弹奏长铗这乐器,但豪情依然能躺在宽大的床上。
房间半暗,灯光摇曳在北壁上,常常饥饿,老马躺在东厢。
邻居家的鸡唱完了,取暖的篝火在衣服旁边温暖起来,自嘲着行人每日都在忙碌。
总结:
诗人描述了自己行走旅途中的困苦与疲惫。他的衣服被征尘所染,头发旁结满了霜,疲惫不堪地在信州古驿中休息,换上了回家的装束。他心中有许多悲伤的歌曲,但却不愿弹奏长铗这乐器,仍然保持着豪情,尽管现在只能躺在宽大的床上。在昏暗的房间中,灯光摇曳在北壁上,他饥饿不堪,老马躺在东厢。在邻居家的鸡唱罢之后,篝火温暖了衣服旁,他自嘲着行人每天都在忙碌奔波。这首诗表达了诗人行旅艰辛,心中苦楚的心境。
“衣上征尘鬓畔霜”相关诗句:
- 衣上征尘鬓畔霜 出自 [宋] 陆游 ·《信州东驿晨起 》
- 相逢霜鬓在征尘 出自 [宋] 李曾伯 ·《道间见梅 》
- 征尘上客衣 出自 [宋] 张孝祥 ·《罢归 》
- 衣上征尘杂酒痕 出自 [宋] 陆游 ·《剑门道中遇微雨 》
- 脚下尘土鬓上霜 出自 [宋] 乐雷发 ·《壶中天歌赠侯明父 》
- 雪霜鬓畔谁能免 出自 [宋] 张鎡 ·《曲廊 》
- 鬓畔霜华转不消 出自 [宋] 宋庠 ·《早渡洛水见流澌尽解春意感人马上偶成戏咏二首 其一 》
- 老去时添鬓畔霜 出自 [宋] 李正民 ·《寄和叔 其一 》
- 九日惟添鬓畔霜 出自 [唐] 薛逢 ·《九日郡斋有感 》
- 征衣鬓欲华 出自 [宋] 文天祥 ·《自叹 》
- 忆昔西征鬓未霜 出自 [宋] 陆游 ·《安流亭俟客不至独坐成咏 》
- 霜露侵征衣 出自 [宋] 刘珙 ·《送元晦 》
- 霜重征衣薄 出自 [宋] 司马光 ·《出塞 》
- 霜露湿征衣 出自 [宋] 陈允平 ·《客中怀友 》
- 征衣犯霜露 出自 [唐] 沈颂 ·《早发西山 》
- 征衣卷天霜 出自 [唐] 李白 ·《出自蓟北门行 》
- 征衣卷天霜 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 出自蓟北门行 》
- 秋霜湿征衣 出自 [宋] 李流谦 ·《上费邛州 》
- 征衣未寄莫飞霜 出自 [唐] 张仲素 ·《秋夜曲 》
- 征衣脆去爲霜风 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月十五日 》