“相逢霜鬓在征尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢霜鬓在征尘”出自哪首诗?
答案: “相逢霜鬓在征尘”出自: 宋代 李曾伯的 《道间见梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng féng shuāng bìn zài zhēng chén ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“相逢霜鬓在征尘”的上一句是什么?
答案:
“相逢霜鬓在征尘”的上一句是: 忽覩冰肌傍官道 , 诗句拼音为: hū dǔ bīng jī bàng guān dào
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“相逢霜鬓在征尘”的下一句是什么?
答案: “相逢霜鬓在征尘”的下一句是: 怜渠孤迥犹寒畯 , 诗句拼音为: lián qú gū jiǒng yóu hán jùn ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“相逢霜鬓在征尘”全诗
道间见梅 (dào jiān jiàn méi)
虚檐索笑几逡巡,不得春风不肯春。
忽覩冰肌傍官道,相逢霜鬓在征尘。
怜渠孤迥犹寒畯,慰我漂摇类故人。
犹頼东君不捐弃,枝无南北一番新。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“相逢霜鬓在征尘”繁体原文
道間見梅
虛簷索笑幾逡巡,不得春風不肯春。
忽覩冰肌傍官道,相逢霜鬢在征塵。
憐渠孤迥猶寒畯,慰我漂摇類故人。
猶頼東君不捐棄,枝無南北一番新。
“相逢霜鬓在征尘”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
虚檐索笑几逡巡,不得春风不肯春。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
忽覩冰肌傍官道,相逢霜鬓在征尘。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
怜渠孤迥犹寒畯,慰我漂摇类故人。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
犹頼东君不捐弃,枝无南北一番新。
“相逢霜鬓在征尘”全诗注音
虚檐索笑几逡巡,不得春风不肯春。
忽覩冰肌傍官道,相逢霜鬓在征尘。
怜渠孤迥犹寒畯,慰我漂摇类故人。
犹頼东君不捐弃,枝无南北一番新。
“相逢霜鬓在征尘”全诗翻译
译文:
虚檐下我索笑几次犹豫不决,无法感受春风的气息而不愿迎接春天的到来。
忽然看到一位皮肤冰凉的人靠在官道旁边,相遇时他的鬓发已被霜雪覆盖。
怜悯他孤独远离故乡,却安慰着我这流离失所的般若之心。
依然期望着东君不会抛弃,就像枝条没有南北之分,一直带着新的气息。
总结:
诗人面对自己内心的犹豫和迷茫,寄托对于春天的渴望,同时在旅途中遇到一位孤寂而坚韧的旅人。他为旅人的孤独感到怜悯,也从中找到了一份慰藉。他对未来仍抱有希望,期待着新的可能性。整首诗表达了诗人对生活的感悟与期盼。
“相逢霜鬓在征尘”相关诗句:
- 相逢霜鬓在征尘 出自 [宋] 李曾伯 ·《道间见梅 》
- 衣上征尘鬓畔霜 出自 [宋] 陆游 ·《信州东驿晨起 》
- 宾主相逢鬓各霜 出自 [宋] 李廌 ·《题孔氏东园三首 其二 》
- 相逢青鬓在 出自 [宋] 张守 ·《王承可惠官字韵诗次韵二首 其二 》
- 忆昔西征鬓未霜 出自 [宋] 陆游 ·《安流亭俟客不至独坐成咏 》
- 逢鬓吹尘沙 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠泗守宋子坚 》
- 相逢相送鬓如雪 出自 [宋] 范成大 ·《阊门行送胡子远著作守汉川 》
- 尘侵两鬓霜 出自 [宋] 李复 ·《周巨寺 》
- 尘沙两鬓霜 出自 [宋] 许景衡 ·《和陈泽民见寄 》
- 征路此相逢 出自 [唐] 权德舆 ·《岭上逢久别者又别 》
- 两鬓霜白趋埃尘 出自 [唐] 韩愈 ·《感春四首 四 》
- 戎马尘埃两鬓霜 出自 [宋] 赵鼎 ·《再书一绝 》
- 爲言霜鬓压风尘 出自 [唐] 罗隐 ·《途中送人东游有寄 》
- 脚下尘土鬓上霜 出自 [宋] 乐雷发 ·《壶中天歌赠侯明父 》
- 相逢负担皆征利 出自 [宋] 赵蕃 ·《归途 》
- 白首相逢征战後 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李录事兄归襄邓 》
- 相逢矍铄理征衣 出自 [唐] 杨巨源 ·《方城驿逢孟侍御 》
- 相逢鬓已苍 出自 [唐] 贯休 ·《江西再逢周琏 》
- 相逢双鬓疎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张子野秘丞知鹿邑 》
- 征人相顾月如霜 出自 [宋] 王琪 ·《句 其四 》