“霜重征衣薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霜重征衣薄”出自哪首诗?
答案: “霜重征衣薄”出自: 宋代 司马光的 《出塞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāng chóng zhēng yī báo ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“霜重征衣薄”的上一句是什么?
答案:
“霜重征衣薄”的上一句是: 歇马受降城 , 诗句拼音为: xiē mǎ shòu xiáng chéng
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“霜重征衣薄”的下一句是什么?
答案: “霜重征衣薄”的下一句是: 风高战鼓鸣 , 诗句拼音为: fēng gāo zhàn gǔ míng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“霜重征衣薄”全诗
出塞 (chū sài)
边草荒无路,星河秋夜明。
卷旗遮远塞,歇马受降城。
霜重征衣薄,风高战鼓鸣。
将军功未厌,士卒不须生。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“霜重征衣薄”繁体原文
出塞
邊草荒無路,星河秋夜明。
卷旗遮遠塞,歇馬受降城。
霜重征衣薄,風高戰鼓鳴。
將軍功未厭,士卒不須生。
“霜重征衣薄”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
边草荒无路,星河秋夜明。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
卷旗遮远塞,歇马受降城。
平仄平平仄,平平仄仄平。
霜重征衣薄,风高战鼓鸣。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
将军功未厌,士卒不须生。
“霜重征衣薄”全诗注音
边草荒无路,星河秋夜明。
卷旗遮远塞,歇马受降城。
霜重征衣薄,风高战鼓鸣。
将军功未厌,士卒不须生。
“霜重征衣薄”全诗翻译
译文:
边境的草地荒凉,没有通往前方的道路,星河在秋夜中璀璨明亮。
军队的旗帜卷起,挡住了远方的边塞,马匹停下来,在投降的城池中休息。
寒霜厚重,征衣变得薄薄的,狂风咆哮,战鼓隆隆作响。
将军的功绩还未尽,士兵们不需要再战斗。他们已经不须为了荣誉而牺牲生命。
总结:
诗中描绘了边境战争的景象,边草荒无路,星河璀璨秋夜明,展现了边地的荒凉和无尽的星空。卷旗遮远塞,歇马受降城,描述了战争的停歇和投降的场景。霜重征衣薄,风高战鼓鸣,描绘了严寒的环境和战争的紧张氛围。最后,将军功未厌,士卒不须生,表达了将军的英勇事迹仍未完成,而士兵们不需要再冒生命危险。整首诗通过生动的描写展示了战争的残酷和将士们的牺牲精神。
“霜重征衣薄”相关诗句:
- 霜重征衣薄 出自 [宋] 司马光 ·《出塞 》
- 谁念征衣薄 出自 [宋] 张嵲 ·《兴州道中遇雨 》
- 薄暮湿征衣 出自 [唐] 骆宾王 ·《夕次旧吴 》
- 衣薄念夫征 出自 [宋] 郭印 ·《蟋蟀 》
- 霜露侵征衣 出自 [宋] 刘珙 ·《送元晦 》
- 霜露湿征衣 出自 [宋] 陈允平 ·《客中怀友 》
- 征衣卷天霜 出自 [唐] 李白 ·《出自蓟北门行 》
- 秋霜湿征衣 出自 [宋] 李流谦 ·《上费邛州 》
- 征衣卷天霜 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 出自蓟北门行 》
- 征衣犯霜露 出自 [唐] 沈颂 ·《早发西山 》
- 衣上征尘鬓畔霜 出自 [宋] 陆游 ·《信州东驿晨起 》
- 渐生霜气着征衣 出自 [宋] 李曾伯 ·《宜兴山房十首 其四 》
- 征衣未寄莫飞霜 出自 [唐] 张仲素 ·《秋夜曲 》
- 霜报征衣冷针指 出自 [唐] 周贺 ·《重阳 》
- 征衣脆去爲霜风 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月十五日 》
- 霜报征衣冷针指 出自 [唐] 鲍溶 ·《九日与友人登高 》
- 征衣不厌重 出自 [宋] 胡仲弓 ·《客里 》
- 露重湿征衣 出自 [宋] 胡仲参 ·《无题 》
- 衣薄畏霜露 出自 [宋] 陆游 ·《幽居五首 其二 》
- 衣袍霜後薄 出自 [宋] 项安世 ·《送叶吉甫往建康 其一 》