“终作降囚系”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终作降囚系”出自哪首诗?
答案: “终作降囚系”出自: 宋代 赵鼎的 《吴帝庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng zuò jiàng qiú xì ,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题2:“终作降囚系”的上一句是什么?
答案:
“终作降囚系”的上一句是: 支吾仅自保 , 诗句拼音为: zhī wú jǐn zì bǎo
,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题3:“终作降囚系”的下一句是什么?
答案: “终作降囚系”的下一句是: 智力非不如 , 诗句拼音为: zhì lì fēi bù rú ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“终作降囚系”全诗
吴帝庙 (wú dì miào)
阿瞒鬼之雄,掌握弄神器。
孙刘相继踵,分争足鼎峙。
支吾仅自保,终作降囚系。
智力非不如,亦各论其地。
吾闻隆凖公,几为强楚毙。
转粟收散兵,正赖关中势。
中原乃腹心,四肢吾所制。
英雄建立初,岂但夸一世。
处之或不然,果非长久计。
古人今复生,此论无以异。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平○仄仄,○平仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄○平仄。
仄仄平仄○,仄仄○○仄。
平○平仄平,仄平平仄仄。
仄仄○仄平,○仄平○仄。
○平仄仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄平○仄仄。
仄平平仄平,仄○平仄仄。
“终作降囚系”繁体原文
吳帝廟
阿瞞鬼之雄,掌握弄神器。
孫劉相繼踵,分争足鼎峙。
支吾僅自保,終作降囚系。
智力非不如,亦各論其地。
吾聞隆凖公,幾爲强楚斃。
轉粟收散兵,正賴關中勢。
中原乃腹心,四肢吾所制。
英雄建立初,豈但夸一世。
處之或不然,果非長久計。
古人今復生,此論無以異。
“终作降囚系”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
阿瞒鬼之雄,掌握弄神器。
平平○仄仄,○平仄仄仄。
孙刘相继踵,分争足鼎峙。
平平仄仄仄,平仄○平仄。
支吾仅自保,终作降囚系。
仄仄平仄○,仄仄○○仄。
智力非不如,亦各论其地。
平○平仄平,仄平平仄仄。
吾闻隆凖公,几为强楚毙。
仄仄○仄平,○仄平○仄。
转粟收散兵,正赖关中势。
○平仄仄平,仄平平仄仄。
中原乃腹心,四肢吾所制。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
英雄建立初,岂但夸一世。
仄平仄仄平,仄平○仄仄。
处之或不然,果非长久计。
仄平平仄平,仄○平仄仄。
古人今复生,此论无以异。
“终作降囚系”全诗注音
阿瞒鬼之雄,掌握弄神器。
孙刘相继踵,分争足鼎峙。
支吾仅自保,终作降囚系。
智力非不如,亦各论其地。
吾闻隆凖公,几为强楚毙。
转粟收散兵,正赖关中势。
中原乃腹心,四肢吾所制。
英雄建立初,岂但夸一世。
处之或不然,果非长久计。
古人今复生,此论无以异。
“终作降囚系”全诗翻译
译文:
阿瞒(刘备)是个智谋过人的英雄,手握着弄神器(指诸葛亮),孙权和刘备相继登场,争夺足鼎峙之势。他们支吾间只能保全自己,最终降屈囚系。
他们的智力并不相上下,但各自处境不同,受限于地理条件而决定了各自的命运。据我所闻,隆中对策(诸葛亮的计策)公差点就成为强大的楚国毙命之人。转粟收敛散兵,完全依赖关中的地势。中原是他们的腹心,其他地方都在他们的掌控之下。
这些英雄刚刚建立权势时,不仅仅以此为夸耀,但事与愿违,最终结果并非长久计。就像古代的英雄今天重新来过,他们也会面临同样的困境。总之,历史循环永无止境,道理并无不同。
“终作降囚系”相关诗句:
- 终作降囚系 出自 [宋] 赵鼎 ·《吴帝庙 》
- 未甘降服作秦囚 出自 [宋] 洪皓 ·《食羊次韵 》
- 老慵且作囚山囚 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠英德风和尚 》
- 作者最後所经过和被囚系的地方:赤岭、白水和临蕃 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 囚虚识降神 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵谭令尹茅庵十咏 其四 》
- 尽出系中囚 出自 [宋] 晁公遡 ·《望峨嵋山作 》
- 哀此系中囚 出自 [宋] 苏轼 ·《熙宁中轼通守此郡除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗於壁今二十年矣衰病之余复忝郡寄再经除夜庭事萧然三圄皆空盖同僚之力非拙朽所致因和前篇呈公济子侔二通守 前诗 》
- 陋巷若囚系 出自 [宋] 司马光 ·《早春戏作呈范景仁 》
- 过客及系囚 出自 [宋] 苏辙 ·《闻子瞻将如终南太平宫谿堂读书 》
- 边郡系囚曹 出自 [宋] 苏辙 ·《送霸州司理翟曼 》
- 讼庭无系囚 出自 [宋] 朱长文 ·《太守召陪诸公游虎丘 》
- 洛中如系囚 出自 [唐] 杜牧 ·《洛中送冀处士东游 》
- 宗支若系囚 出自 [宋] 苏舜钦 ·《感兴三首 其三 》
- 历狱问囚系 出自 [宋] 司马光 ·《二月中旬虑问过景灵宫门始见花卉呈君倚 》
- 事省囚宽系 出自 [宋] 朱翌 ·《宣城书怀 》
- 擒来铁系囚 出自 [宋] 叶茵 ·《虎柙 》
- 一口无辜系囚狱 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 衣服八篇 其五 》
- 鸡竿肆眚出囚系 出自 [宋] 戴埴 ·《彗星 》
- 喜似系囚闻纵释 出自 [宋] 陆游 ·《酒熟书喜 》
- 云阳系囚变隶体 出自 [宋] 欧阳光祖 ·《赠篆书吴全仲古风 》