“急呼津吏催开闸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“急呼津吏催开闸”出自哪首诗?
答案: “急呼津吏催开闸”出自: 宋代 杨万里的 《至洪泽》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí hū jīn lì cuī kāi zhá ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“急呼津吏催开闸”的上一句是什么?
答案:
“急呼津吏催开闸”的上一句是: 惊心犹恐淮神听 , 诗句拼音为: jīng xīn yóu kǒng huái shén tīng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“急呼津吏催开闸”的下一句是什么?
答案: “急呼津吏催开闸”的下一句是: 津吏叉手不敢答 , 诗句拼音为: jīn lì chā shǒu bù gǎn dá ,诗句平仄:平仄平仄仄仄仄。
“急呼津吏催开闸”全诗
至洪泽 (zhì hóng zé)
今宵合过山阳驿,泊船问来是洪泽。
都梁到此只一程,却费一宵兼两日。
政缘夜来到渎头,打头风起浪不休。
舟人相贺已入港,不怕淮河更风浪。
老夫摇手且低声,惊心犹恐淮神听。
急呼津吏催开闸,津吏叉手不敢答。
早潮已落水入淮,晚潮未来闸不开。
细问晚潮何时来,更待玉虫缀金钗。
平平仄○平平仄,仄平仄平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
仄○仄平仄仄平,仄平平仄○仄平。
平平○仄仄仄仄,仄仄平平○平○。
仄平平仄○平平,平平○仄平平○。
仄平平仄平平仄,平仄平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄平仄仄平。
仄仄仄平平平平,○仄仄平仄平平。
“急呼津吏催开闸”繁体原文
至洪澤
今宵合過山陽驛,泊船問來是洪澤。
都梁到此只一程,却費一宵兼兩日。
政緣夜來到瀆頭,打頭風起浪不休。
舟人相賀已入港,不怕淮河更風浪。
老夫摇手且低聲,驚心猶恐淮神聽。
急呼津吏催開閘,津吏叉手不敢答。
早潮已落水入淮,晚潮未來閘不開。
細問晚潮何時來,更待玉蟲綴金釵。
“急呼津吏催开闸”韵律对照
平平仄○平平仄,仄平仄平仄平仄。
今宵合过山阳驿,泊船问来是洪泽。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
都梁到此只一程,却费一宵兼两日。
仄○仄平仄仄平,仄平平仄○仄平。
政缘夜来到渎头,打头风起浪不休。
平平○仄仄仄仄,仄仄平平○平○。
舟人相贺已入港,不怕淮河更风浪。
仄平平仄○平平,平平○仄平平○。
老夫摇手且低声,惊心犹恐淮神听。
仄平平仄平平仄,平仄平仄仄仄仄。
急呼津吏催开闸,津吏叉手不敢答。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄平仄仄平。
早潮已落水入淮,晚潮未来闸不开。
仄仄仄平平平平,○仄仄平仄平平。
细问晚潮何时来,更待玉虫缀金钗。
“急呼津吏催开闸”全诗注音
今宵合过山阳驿,泊船问来是洪泽。
都梁到此只一程,却费一宵兼两日。
政缘夜来到渎头,打头风起浪不休。
舟人相贺已入港,不怕淮河更风浪。
老夫摇手且低声,惊心犹恐淮神听。
急呼津吏催开闸,津吏叉手不敢答。
早潮已落水入淮,晚潮未来闸不开。
细问晚潮何时来,更待玉虫缀金钗。
“急呼津吏催开闸”全诗翻译
译文:
今晚在过山阳驿合住,停船询问是否到达洪泽。
都梁从此只有一程路,却花费了一夜兼两日的时间。
政缘夜间来到渎头,打头风起浪不停息。
舟人相互庆贺已经进入港口,不怕淮河再起风浪。
老夫摇手并且轻声低语,生怕惊动淮神的耳听。
急呼津吏催促开闸,津吏双手合十不敢回答。
早潮已经退落水流入淮河,晚潮却未到来,闸门不开。
仔细询问晚潮何时到来,还等待着玉虫缀金钗。
全诗表述了作者乘船夜宿山阳驿,在泊船的时候询问是否到达洪泽。虽然离都梁只有一程路,却花费了整整一夜和两天的时间。夜晚来到渎头,风浪汹涌,舟人相互庆贺顺利进入港口,不再惧怕淮河的风浪。但作者仍然战战兢兢,生怕打扰到淮神。在急呼津吏开闸之际,津吏却不敢回答,导致晚潮未到,船不能继续行进。全诗描绘了船夫们在淮河航行的艰辛和对自然力量的敬畏,以及津吏对自然规律的畏惧和尊重。
“急呼津吏催开闸”相关诗句:
- 急呼津吏催开闸 出自 [宋] 杨万里 ·《至洪泽 》
- 邵伯津头闸未开 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其五一 》
- 津吏认称呼 出自 [宋] 叶绍翁 ·《咏先牌 》
- 传呼津吏至 出自 [宋] 范成大 ·《长安闸 》
- 津吏沙边立指呼 出自 [宋] 刘克庄 ·《湘中口占四首 其四 》
- 县吏催钱星火急 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王次之龙图六绝 其六 》
- 驿吏递呼催下缆 出自 [唐] 李绅 ·《欲到西陵寄王行周 》
- 呼童急开樽 出自 [宋] 戴复古 ·《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其九 》
- 乞得花开急催客 出自 [宋] 陈傅良 ·《沈仲一送菊自言封殖之劳欲得诗爲报爲赋三绝 其三 》
- 急烦好句与催开 出自 [宋] 陈造 ·《次韵袁宪打冰移舟三首 其三 》
- 急呼大儿开箧箱 出自 [宋] 韩淲 ·《谢黄子耕惠纸被时在钱塘乍冷无衾窘甚 》
- 两相呼唤鸟津津 出自 [宋] 吴璋 ·《句 其一 》
- 闸开观喷激 出自 [宋] 释居简 ·《景献诸兄侍两国入山 》
- 开闸放三板 出自 [宋] 张鎡 ·《看涧水自警 》
- 急呼月色开秋色 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋前一夕雨中登双溪叠嶂已而月出二首 其二 》
- 使臣开闸过高邮 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其五○ 》
- 晚潮未来闸不开 出自 [宋] 杨万里 ·《至洪泽 》
- 闸开石面泻奔湍 出自 [宋] 徐安国 ·《放水涧 》
- 等到船齐闸欲开 出自 [宋] 杨万里 ·《过吕城闸六首 其四 》
- 冷泉亭右闸初开 出自 [宋] 方回 ·《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隠冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隠寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其二 》