“娟娟可怜嚬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“娟娟可怜嚬”出自哪首诗?
答案: “娟娟可怜嚬”出自: 唐代 贺朝的 《孤兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juān juān kě lián pín ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“娟娟可怜嚬”的上一句是什么?
答案:
“娟娟可怜嚬”的上一句是: 红粉青镜中 , 诗句拼音为: hóng fěn qīng jìng zhōng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“娟娟可怜嚬”的下一句是什么?
答案: “娟娟可怜嚬”的下一句是: 君子在遐险 , 诗句拼音为: jūn zǐ zài xiá xiǎn ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“娟娟可怜嚬”全诗
孤兴 (gū xīng)
晴日暖珠箔,夭桃色正新。
红粉青镜中,娟娟可怜嚬。
君子在遐险,蕙心谁见珍。
罗幕空掩昼,玉颜静移春。
江瑟语幽独,再三情未申。
黄鹄千里翅,芳音迟所因。
平仄仄平仄,○平仄○平。
平仄平仄○,平平仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄○仄仄,仄平仄平平。
平仄仄平仄,仄○平仄平。
平仄平仄仄,平平○仄平。
“娟娟可怜嚬”繁体原文
孤興
晴日暖珠箔,夭桃色正新。
紅粉青鏡中,娟娟可憐嚬。
君子在遐險,蕙心誰見珍。
羅幕空掩晝,玉顏靜移春。
江瑟語幽獨,再三情未申。
黃鵠千里翅,芳音遲所因。
“娟娟可怜嚬”韵律对照
平仄仄平仄,○平仄○平。
晴日暖珠箔,夭桃色正新。
平仄平仄○,平平仄平平。
红粉青镜中,娟娟可怜嚬。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
君子在遐险,蕙心谁见珍。
平仄○仄仄,仄平仄平平。
罗幕空掩昼,玉颜静移春。
平仄仄平仄,仄○平仄平。
江瑟语幽独,再三情未申。
平仄平仄仄,平平○仄平。
黄鹄千里翅,芳音迟所因。
“娟娟可怜嚬”全诗注音
晴日暖珠箔,夭桃色正新。
红粉青镜中,娟娟可怜嚬。
君子在遐险,蕙心谁见珍。
罗幕空掩昼,玉颜静移春。
江瑟语幽独,再三情未申。
黄鹄千里翅,芳音迟所因。
“娟娟可怜嚬”全诗翻译
译文:
晴天下着温暖的阳光,像珍贵的丝绢般柔和。娇艳的桃花色儿正盛开。在红粉色的青镜里,美丽的女子眉头微蹙,显得十分可怜。
君子身处遥远险恶之地,内心柔美的女子又有谁能真正珍视呢?罗幕轻轻遮掩着白昼,玉颜静静地映动着春光。
她手中的江瑟孤寂地发出幽怨的声音,再三流露情感却没有表达尽。就像黄鹄飞翔千里,动听的芳音也因为种种原因而迟迟未能传达。
“娟娟可怜嚬”相关诗句:
- 娟娟可怜嚬 出自 [唐] 贺朝 ·《孤兴 》
- 遥怜破镜两娟娟 出自 [宋] 胡寅 ·《题上饶半月岩四绝 其三 》
- 花後娟娟更可人 出自 [宋] 曹彦约 ·《迎春花 其一 》
- 美人娟娟不可见 出自 [宋] 章甫 ·《雨凉成诗一首简子逸 》
- 可怜半夜婵娟影 出自 [唐] 齐己 ·《中秋月 》
- 可怜一种婵娟态 出自 [宋] 欧阳澈 ·《显道庭中有白鸡冠花烂熳作云容状赋庭中瑞气诗以寄余次韵 其二 》
- 可怜向客强婵娟 出自 [宋] 杨万里 ·《杨村园户栽芙蓉爲堑一路凡数万枝 》
- 娟娟褭褭森可束 出自 [宋] 陈造 ·《爱笋 》
- 幸及华月秋娟娟 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞闻景纯吹笛妓病愈 》
- 往看娟娟池上莲 出自 [宋] 项安世 ·《寄友 》
- 美人娟娟似秋月 出自 [宋] 张鎡 ·《美人曲 》
- 露洗娟娟百宝光 出自 [宋] 李石 ·《香橘二首 其一 》
- 修竹娟娟一万竿 出自 [宋] 张耒 ·《漫成七首 其二 》
- 密竹娟娟数十茎 出自 [宋] 曾巩 ·《南轩竹 》
- 咫尺娟娟隔春水 出自 [宋] 俞德邻 ·《题刘同知所藏春山访隠图 》
- 露华浸竹冷娟娟 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵彦博中秋不见月 》
- 云月娟娟弄人影 出自 [宋] 孙觌 ·《与李彦能范安同赴泽民之集饭後野步 》
- 满庭风露竹娟娟 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵赠庆代禅师 》
- 丛迸娟娟两修竹 出自 [宋] 曾巩 ·《京师观音院新堂 》
- 竹色娟娟碧过篱 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日龙井书事 其四 》