“美人娟娟似秋月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“美人娟娟似秋月”出自哪首诗?
答案: “美人娟娟似秋月”出自: 宋代 张鎡的 《美人曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: měi rén juān juān sì qiū yuè ,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题2:“美人娟娟似秋月”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“美人娟娟似秋月”已经是第一句了。
问题3:“美人娟娟似秋月”的下一句是什么?
答案: “美人娟娟似秋月”的下一句是: 宫中女儿妬欲杀 , 诗句拼音为: gōng zhōng nǚ ér dù yù shā ,诗句平仄:平○仄平仄仄仄。
“美人娟娟似秋月”全诗
美人曲 (měi rén qū)
美人娟娟似秋月,宫中女儿妬欲杀。
恶言忽入恩爱移,自是君王不情察。
深宫夜冷调秦筝,曲曲翻成哀怨声。
愿得风吹落君耳,回心照妾相思情。
仄平平平仄平仄,平○仄平仄仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平○仄平仄。
○平仄仄○平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平○仄平仄,○平仄仄○○平。
“美人娟娟似秋月”繁体原文
美人曲
美人娟娟似秋月,宮中女兒妬欲殺。
惡言忽入恩愛移,自是君王不情察。
深宮夜冷調秦箏,曲曲翻成哀怨聲。
願得風吹落君耳,回心照妾相思情。
“美人娟娟似秋月”韵律对照
仄平平平仄平仄,平○仄平仄仄仄。
美人娟娟似秋月,宫中女儿妬欲杀。
仄平仄仄平仄平,仄仄平○仄平仄。
恶言忽入恩爱移,自是君王不情察。
○平仄仄○平平,仄仄平平平仄平。
深宫夜冷调秦筝,曲曲翻成哀怨声。
仄仄平○仄平仄,○平仄仄○○平。
愿得风吹落君耳,回心照妾相思情。
“美人娟娟似秋月”全诗注音
美人娟娟似秋月,宫中女儿妬欲杀。
恶言忽入恩爱移,自是君王不情察。
深宫夜冷调秦筝,曲曲翻成哀怨声。
愿得风吹落君耳,回心照妾相思情。
“美人娟娟似秋月”全诗翻译
译文:
美人娟娟,像秋天明亮的月亮,住在宫中的女儿却嫉妒她而想置她于死地。
恶言突然传入,爱意移转,显然君王并未觉察。
在深宫寒夜,调动着秦筝,悠扬的曲调转化为悲伤的哀怨声。
但愿风能将我的话传达到君王的耳中,让他回心转意,理解妾的相思之情。
总结:
诗人描绘了美丽的女子在宫中备受嫉妒与误解的悲苦遭遇,她心中的爱意无法被君王所察觉。在寒冷的夜晚,她用琴声表达着内心深处的哀怨,希望风能将她的心意传递给君王,引起他的关注和回应。
“美人娟娟似秋月”相关诗句:
- 美人娟娟似秋月 出自 [宋] 周行己 ·《美人曲 》
- 美人娟娟似秋月 出自 [宋] 张鎡 ·《美人曲 》
- 秋水娟娟隔美人 出自 [宋] 张道洽 ·《对梅 其四 》
- 美人娟娟隔秋水 出自 [宋] 杨冠卿 ·《美人隔秋水 》
- 美人娟娟隔秋水 出自 [唐] 杜甫 ·《寄韩谏议 》
- 秋水娟娟自美人 出自 [宋] 连文凤 ·《呈赵侍郎 》
- 美人娟娟隔秋水 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一六 》
- 美人娟娟不可见 出自 [宋] 章甫 ·《雨凉成诗一首简子逸 》
- 美人湘水隔娟娟 出自 [宋] 张栻 ·《和择之赋霜月 》
- 美人娟娟江水隔 出自 [宋] 何梦桂 ·《题二美人图 》
- 似隔秋水余娟娟 出自 [宋] 释宝昙 ·《和史魏公荔枝韵 》
- 娟娟明月照清秋 出自 [宋] 詹羲 ·《系舟 》
- 汉月娟娟青冢秋 出自 [宋] 陆游 ·《感旧绝句七首 其六 》
- 娟娟秋月照采石 出自 [宋] 薛师石 ·《李白墓 》
- 娟娟秋月照空床 出自 [宋] 释文珦 ·《思远人四方四首 其一 》
- 云月娟娟淮海秋 出自 [宋] 秦观 ·《与倪老伯辉九曲池有怀元龙参寥 》
- 风露娟娟五月秋 出自 [宋] 丘葵 ·《沙头玩月 》
- 幸及华月秋娟娟 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞闻景纯吹笛妓病愈 》
- 佳人娟娟隔秋渚 出自 [宋] 锺明 ·《书义倡传後 》
- 秋水月娟娟 出自 [唐] 皎然 ·《溪上月 》