“沧波泛瓶锡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沧波泛瓶锡”出自哪首诗？
答案： “沧波泛瓶锡”出自： 宋代 无名氏的 《赠日本僧寂照礼天台山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cāng bō fàn píng xī ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“沧波泛瓶锡”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“沧波泛瓶锡”已经是第一句了。
问题3：“沧波泛瓶锡”的下一句是什么？
答案： “沧波泛瓶锡”的下一句是： 几月到天朝 , 诗句拼音为： jǐ yuè dào tiān cháo ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“沧波泛瓶锡”全诗
赠日本僧寂照礼天台山 (zèng rì běn sēng jì zhào lǐ tiān tāi shān)
沧波泛瓶锡，几月到天朝。
乡信日边断，归程海面遥。
秋泉吟里落，霜叶定中飘。
为爱华风住，扶桑梦自消。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“沧波泛瓶锡”繁体原文
贈日本僧寂照禮天台山
滄波泛瓶錫，幾月到天朝。
鄉信日邊斷，歸程海面遥。
秋泉吟裏落，霜葉定中飄。
爲愛華風住，扶桑夢自消。
“沧波泛瓶锡”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
沧波泛瓶锡，几月到天朝。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
乡信日边断，归程海面遥。
平平平仄仄，平仄仄平平。
秋泉吟里落，霜叶定中飘。
平仄平平仄，平平仄仄平。
为爱华风住，扶桑梦自消。
“沧波泛瓶锡”全诗注音
沧波泛瓶锡，几月到天朝。
乡信日边断，归程海面遥。
秋泉吟里落，霜叶定中飘。
为爱华风住，扶桑梦自消。
“沧波泛瓶锡”全诗翻译
译文：
沧波漾动瓶锡，几个月才抵达天朝。
乡音逐日渐模糊，回程在海面上显得遥远。
秋水从吟咏中落下，霜叶在寂静中飘飞。
因为对爱情满怀留恋，像是华美的风也停留下来，而扶桑的梦境却逐渐消散。
总结：
诗人描绘了漂泊之旅的经历。他从乡村出发，波澜起伏的瓶锡漂浮在沧波上，历经几个月才抵达天朝。在异乡，他渐渐感受到乡音的渐行渐远，回程的路途在无边的海面上变得遥远。秋水从他的吟咏中跌落，寂静的时光中霜叶飘飞。然而，他因为深爱而不愿离去，仿佛连风都为他停驻，但他心中的美好扶桑梦却逐渐消散无踪。
“沧波泛瓶锡”相关诗句：
- 沧波泛瓶锡 出自 [宋] 王砺 ·《赠日本僧 》
- 沧波泛瓶锡 出自 [宋] 无名氏 ·《赠日本僧寂照礼天台山 》
- 诗题：赠日本国僧首句：沧波泛瓶锡 出自 [宋] 王洙 ·《存目 》
- 梦魂忽泛沧溟波 出自 [宋] 徐积 ·《和李自明 》
- 且对沧波泛酒船 出自 [宋] 吴机 ·《烟雨奇观楼 》
- 却泛沧波问去程 出自 [唐] 颜萱 ·《送圆载上人 》
- 僊舟共泛沧波去 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵李季章监簿泛湖 》
- 独泛沧波弄月明 出自 [宋] 刘宰 ·《贺陈子扬致仕追赠父母二首 其二 》
- 随时寄瓶锡 出自 [宋] 释重显 ·《思归引 其二 》
- 瓶锡翩然逝 出自 [宋] 陈造 ·《长芦寺二首 其一 》
- 似闻瓶锡侣 出自 [宋] 陈造 ·《长芦寺二首 其二 》
- 瓶锡莫能行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送瑞竹长老归当涂因寄徐著作 》
- 翩然挈瓶锡 出自 [宋] 陈造 ·《神居实师退院作偈留之 》
- 西风瓶锡冷 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄泉僧真济 》
- 瓶锡讵难随 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠严黎二师 》
- 何年挂瓶锡 出自 [宋] 苏轼 ·《送小本禅师赴法云 》
- 瓶锡倦西东 出自 [宋] 陈师道 ·《赠白闍梨 》
- 空羡瓶锡轻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《说上人游庐山 》
- 瓶锡两俱能 出自 [唐] 温庭筠 ·《宿一公精舍 》
- 随缘驻瓶锡 出自 [唐] 李中 ·《贻毘陵正勤禅院奉长老 》