“何年挂瓶锡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何年挂瓶锡”出自哪首诗?
答案: “何年挂瓶锡”出自: 宋代 苏轼的 《送小本禅师赴法云》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé nián guà píng xī ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“何年挂瓶锡”的上一句是什么?
答案:
“何年挂瓶锡”的上一句是: 珠泉有旧约 , 诗句拼音为: zhū quán yǒu jiù yuē
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“何年挂瓶锡”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“何年挂瓶锡”已经是最后一句了。
“何年挂瓶锡”全诗
送小本禅师赴法云 (sòng xiǎo běn chán shī fù fǎ yún)
寓形天宇内,出处会有役。
澹然都无营,百年何由毕。
山林等忧患,轩冕亦戏剧。
我未即归休,师宁便安逸。
王城满豪杰,议论纷黑白。
圣谛第一义,对面谁不识。
师来亦何事,孤月挂空碧。
是身如浮云,安得限南北。
出岫本无心,既雨归亦得。
珠泉有旧约,何年挂瓶锡。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,仄平平平仄。
平平仄平○,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
○平仄平仄,仄○平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
仄平○平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
“何年挂瓶锡”繁体原文
送小本禪師赴法雲
寓形天宇內,出處會有役。
澹然都無營,百年何由畢。
山林等憂患,軒冕亦戲劇。
我未即歸休,師寧便安逸。
王城滿豪傑,議論紛黑白。
聖諦第一義,對面誰不識。
師來亦何事,孤月挂空碧。
是身如浮雲,安得限南北。
出岫本無心,既雨歸亦得。
珠泉有舊約,何年挂瓶錫。
“何年挂瓶锡”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
寓形天宇内,出处会有役。
仄平平平平,仄平平平仄。
澹然都无营,百年何由毕。
平平仄平○,平仄仄仄仄。
山林等忧患,轩冕亦戏剧。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
我未即归休,师宁便安逸。
○平仄平仄,仄○平仄仄。
王城满豪杰,议论纷黑白。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
圣谛第一义,对面谁不识。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
师来亦何事,孤月挂空碧。
仄平○平平,平仄仄平仄。
是身如浮云,安得限南北。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
出岫本无心,既雨归亦得。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
珠泉有旧约,何年挂瓶锡。
“何年挂瓶锡”全诗注音
寓形天宇内,出处会有役。
澹然都无营,百年何由毕。
山林等忧患,轩冕亦戏剧。
我未即归休,师宁便安逸。
王城满豪杰,议论纷黑白。
圣谛第一义,对面谁不识。
师来亦何事,孤月挂空碧。
是身如浮云,安得限南北。
出岫本无心,既雨归亦得。
珠泉有旧约,何年挂瓶锡。
“何年挂瓶锡”全诗翻译
译文:
寓形于天宇之内,处处皆有各自的职责与使命。
平静从容,毫无私心计谋,但百年光阴究竟何时才能完成呢?
山林中忧患等待着,皇帝的盛况也只是戏剧一场。
我还未归去,师傅却早已安逸地度日。
王城中聚集着众多豪杰,议论纷纷,黑白善恶各有争议。
尊崇的真理为第一要义,对面的谁能不明白呢?
师傅来了,又有何事情需要他去做呢?孤月挂在空碧之中。
这个身躯如同浮云,怎能被局限在南北之间?
本无心于出岫,而终因雨水归来。
珠泉有着久远的约定,不知何时才能再次挂上玉瓶呢。
总结:全文:在天地间,每个事物都有其存在的意义和责任。时光流逝,百年光阴如何能被完全用于实现理想?山林中有困扰和忧虑,而君王的权谋也不过是一场戏剧。主人公还未归去,而师傅已经过上了安逸的生活。在王城中,众多英雄豪杰聚集,对于善恶黑白议论纷纷。尊崇的真理是最重要的,谁不明白这一点呢?师傅来了,但并无具体任务,孤月高挂空中。身躯犹如浮云,怎能被局限于南北之间?虽然最初无意出岫,却因雨水归来。珠泉与主人公有着久远的约定,但不知何时能再次挂上玉瓶。
“何年挂瓶锡”总结赏析
赏析:: 此诗《送小本禅师赴法云》表达了苏轼对禅师出家修行的祝愿和对禅宗理念的赞颂。诗人以豪放、豁达的心境,描述禅师在追求精神自由和超脱尘世的道路上的坚定信仰。
诗首以"寓形天宇内"开篇,寓意禅师超越尘世,置身于宇宙之中。"出处会有役"表示他将追寻真理的道路充满挑战。接着,诗人表达了对禅师离世俗生活的选择的理解和敬意,认为超脱尘世是不易的,即便如此,也是值得推崇的。"山林等忧患,轩冕亦戏剧"一句揭示了尘世与修行的对比,呼应了出世修道的选择。
诗中抒发了对禅修境界的仰慕和对修行者精神境界的赞美。"我未即归休,师宁便安逸"表达了诗人对自己尚未追求内心平静的自责,以及对禅师能达到超然境界的敬佩。接着描述了师徒的随遇而安,以及禅修者面对尘世名利的淡然态度。"王城满豪杰,议论纷黑白"表现了世间纷争,与出世修行的对比。
诗人进一步表达了对佛法的推崇,强调其超越世俗的至高地位。"圣谛第一义,对面谁不识"让人感受到佛法至高无上的价值。最后的"珠泉有旧约,何年挂瓶锡"表现了禅修者对精神家园的向往,以及对佛法传承的尊重和期待。
标签: 佛教思想、人生哲理、禅修之道
“何年挂瓶锡”相关诗句:
- 何年挂瓶锡 出自 [宋] 苏轼 ·《送小本禅师赴法云 》
- 瓶锡当年寄此间 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其一二 》
- 挂锡十年栖蜀水 出自 [唐] 裴休 ·《赠黄蘖山僧希运 》
- 瓶锡翩然逝 出自 [宋] 陈造 ·《长芦寺二首 其一 》
- 瓶锡想异时 出自 [宋] 洪刍 ·《游泐潭寺 》
- 瓶锡两俱能 出自 [唐] 温庭筠 ·《宿一公精舍 》
- 归家问瓶锡 出自 [宋] 陈与义 ·《粹翁用奇父韵赋九日与义同赋兼呈奇父 》
- 西风瓶锡冷 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄泉僧真济 》
- 瓶锡讵难随 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠严黎二师 》
- 瓶锡莫能行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送瑞竹长老归当涂因寄徐著作 》
- 瓶锡慰樊笼 出自 [唐] 灵一 ·《送冽寺主之京迎禅和尚 》
- 又逢瓶锡过 出自 [宋] 韩淲 ·《乙上人来过 》
- 随缘驻瓶锡 出自 [唐] 李中 ·《贻毘陵正勤禅院奉长老 》
- 空羡瓶锡轻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《说上人游庐山 》
- 随时寄瓶锡 出自 [宋] 释重显 ·《思归引 其二 》
- 巴猿侍瓶锡 出自 [宋] 司马光 ·《送文慧师归眉山 》
- 瓶锡岂长淹 出自 [宋] 赵蕃 ·《和祖上人见贻 》
- 瓶锡天下之 出自 [宋] 孚禅师 ·《箴仲殊 》
- 瓶锡相与随 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和长吉上人淮甸相遇 》
- 瓶锡向南携 出自 [唐] 齐己 ·《赠仰上人 》