kè sī yín
客思吟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杨敬之 (yáng jìng zhī)

禾黍正离离,南园剪白芝。
细腰沈赵女,高髻唱蛮姬。
路愧前冈月,梳惭一颔丝。
乡人不可语,独念畏人知。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

hé shǔ zhèng lí lí , nán yuán jiǎn bái zhī 。
xì yāo shěn zhào nǚ , gāo jì chàng mán jī 。
lù kuì qián gāng yuè , shū cán yī hàn sī 。
xiāng rén bù kě yǔ , dú niàn wèi rén zhī 。

客思吟

—— 楊敬之

禾黍正離離,南園剪白芝。
細腰沈趙女,高髻唱蠻姬。
路愧前岡月,梳慚一頷絲。
鄉人不可語,獨念畏人知。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

hé shǔ zhèng lí lí , nán yuán jiǎn bái zhī 。
xì yāo shěn zhào nǚ , gāo jì chàng mán jī 。
lù kuì qián gāng yuè , shū cán yī hàn sī 。
xiāng rén bù kě yǔ , dú niàn wèi rén zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
禾黍正在郁郁茂盛,南园里采摘着洁白的芝草。
细腰的赵女子在水边沉思,高髻的她唱着蛮族的歌曲。
我羞愧于前冈上明亮的月光,她梳理头发时也羞愧于自己那一缕轻柔的发丝。
乡人们不可言说,我独自念叨着对于他人的畏惧。

全诗表达了一个内心隐忍、不愿言说的女子之情感。她身处乡间,见到禾黍丰茂、南园白芝,也看到了别人的美好和快乐。自己却抱有畏惧和羞愧之心,害怕与乡人谈及内心的情感和矛盾。整首诗抒发了她内心的矛盾情绪和无法言说的苦闷。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨敬之介绍:🔈

杨敬之,字茂孝。元和初,登进士第,擢累屯田、户部二郎中。坐李宗闵党,贬连州刺史。文宗向儒术,以敬之爲国子祭酒。诗二首。 查看更多>>

杨敬之的诗:

相关诗词:

久客思归感兴 (jiǔ kè sī guī gǎn xīng)

朝代:宋    作者: 周弼

久客空江上,闲吟对石门。
青山非远近,流水自朝昏。
夜月添乡梦,春风入烧痕。
翻思南郭路,迢递隔烟村。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

病客吟 (bìng kè yín)

朝代:唐    作者: 孟郊

主人夜呻吟,皆入妻子心。
客子昼呻吟,徒为虫鸟音。
妻子手中病,愁思不复深。
童仆手中病,忧危独难任。
丈夫久飘泊,神气自然沈。
况於滞疾中,何人免嘘

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

晚思 (wǎn sī)

朝代:宋    作者: 施枢

客思悠悠幸自安,亦因吟事可相宽。
小窗过了廉纤雨,细与东风说晚寒。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

晚思 (wǎn sī)

朝代:宋    作者: 刘学箕

客思悠悠幸自安,亦因吟事可相宽。
小窗过了廉纤雨,细与东风说晚寒。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

走笔次月夜颐斋见寄 (zǒu bǐ cì yuè yè yí zhāi jiàn jì)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

抱琴时作醉翁吟,吟罢霞觞对月斟。
客有可人期不至,相思隔断暮云深。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

闲吟 (xián yín)

朝代:唐    作者: 周昙

考摭妍媸用破心,翦裁千古献当今。
闲吟不是闲吟事,事有闲思闲要吟。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

客中 其一 (kè zhōng qí yī)

朝代:宋    作者: 丘葵

孤客思家坐似瘖,溪风吹树为悲吟。
溪中流水深千尺,未抵慈亲忆子心。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

吴中代蜀客吟 (wú zhōng dài shǔ kè yín)

朝代:唐    作者: 施肩吾

身狎吴儿客在蜀,春深屡唱思乡曲。
峨眉风景无主人,锦江悠悠为谁绿。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

寄边上从事 (jì biān shàng cóng shì)

朝代:唐    作者: 黄滔

斜日下孤城,长吟出点兵。
羽书和客卷,边思杂诗情。
朔雪定鸿翼,西风严角声。
吟余多独坐,沙月对楼生。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

初过大散关马上作 (chū guò dà sàn guān mǎ shàng zuò)

朝代:宋    作者: 石介

柰何山色牵吟思,旋被江声破睡魔。
吟思睡魔两相战,谁知马上有干戈。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。