“病中全是独醒时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病中全是独醒时”出自哪首诗?
答案: “病中全是独醒时”出自: 宋代 范成大的 《云露》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bìng zhōng quán shì dú xǐng shí ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题2:“病中全是独醒时”的上一句是什么?
答案:
“病中全是独醒时”的上一句是: 饮少尝遭大户嗤 , 诗句拼音为:yǐn shǎo cháng zāo dà hù chī
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题3:“病中全是独醒时”的下一句是什么?
答案: “病中全是独醒时”的下一句是: 三年鲁望自怜赋 , 诗句拼音为: sān nián lǔ wàng zì lián fù ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“病中全是独醒时”全诗
云露 (yún lù)
饮少尝遭大户嗤,病中全是独醒时。
三年鲁望自怜赋,万祀渊明真止诗。
破戒忽传云露法,赏心仍把雪梅枝。
一杯未问长生事,先罥蛛尘药裹丝。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“病中全是独醒时”繁体原文
雲露
飲少嘗遭大戶嗤,病中全是獨醒時。
三年魯望自憐賦,萬祀淵明真止詩。
破戒忽傳雲露法,賞心仍把雪梅枝。
一杯未問長生事,先罥蛛塵藥裹絲。
“病中全是独醒时”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
饮少尝遭大户嗤,病中全是独醒时。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
三年鲁望自怜赋,万祀渊明真止诗。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
破戒忽传云露法,赏心仍把雪梅枝。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
一杯未问长生事,先罥蛛尘药裹丝。
“病中全是独醒时”全诗注音
饮少尝遭大户嗤,病中全是独醒时。
三年鲁望自怜赋,万祀渊明真止诗。
破戒忽传云露法,赏心仍把雪梅枝。
一杯未问长生事,先罥蛛尘药裹丝。
“病中全是独醒时”全诗翻译
译文:
饮酒很少尝试过受到富豪的嘲笑,疾病时只有独自清醒。
三年来在鲁地仰望自怜的赋作,却比不上万祀渊明真正的绝妙诗篇。
破了戒规突然传来云露法,然而内心的欢愉依然在雪梅的枝头持续。
一杯酒还未问及长生的奥秘,却首先被蛛网尘土、药粉所缠绕。
总结:
诗人饱受世人的嘲笑,疾病时却孤独地保持清醒。他在鲁地苦思冥想了三年,写作自怜的赋文,但与万祀渊明的真诗相比仍显不足。破了戒规却依然沉浸在欢愉之中,心情如同雪梅的枝头一样持久。然而,他还未深究长生的奥秘,却先被俗世的琐碎所困扰。
“病中全是独醒时”相关诗句:
- 病中全是独醒时 出自 [宋] 范成大 ·《云露 》
- 病余真是独醒人 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵天宁通老见贻 》
- 醉眼全醒病亦醒 出自 [宋] 仲并 ·《晚坐和韵 其四 》
- 端阳正是独醒时 出自 [宋] 仇远 ·《酒边 其二 》
- 一春长是独醒时 出自 [宋] 萧澥 ·《题壶 》
- 尘中谁是独醒人 出自 [宋] 薛嵎 ·《秋日书怀 》
- 梦中只是醒时魂 出自 [宋] 陈藻 ·《早梅开後寒日暗天各穿百孔於杖头欲放一时之野眼戏题绝句跋其後 》
- 胸中底事独醒醒 出自 [宋] 释正觉 ·《与传道者 》
- 妙中有慧独醒醒 出自 [宋] 释正觉 ·《妙慧上人求颂 》
- 病起全胜未病时 出自 [宋] 王洋 ·《以诗问谹父病五首 其五 》
- 多病登台畏独醒 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫别後所寄 》
- 好是维摩病初醒 出自 [宋] 仲并 ·《次韵病起二首 其一 》
- 时时一酌差独醒 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢王左丞惠冰酒十五斗 》
- 全是病维摩 出自 [宋] 舒岳祥 ·《百年 》
- 此身全是病 出自 [唐] 贯休 ·《早秋即事寄冯使君 》
- 未是独醒人 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 二十 》
- 愁是独醒人 出自 [宋] 周行己 ·《上元被差监酤妙觉书呈文叔二首 其一 》
- 终穷是独醒 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其九 》
- 师是独醒人 出自 [宋] 释元肇 ·《林酒仙 》
- 未是独醒人 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 二十 》