“儒衣纷纷欲满地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“儒衣纷纷欲满地”出自哪首诗?
答案: “儒衣纷纷欲满地”出自: 宋代 王安石的 《寄王逢原》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú yī fēn fēn yù mǎn dì ,诗句平仄: 。
问题2:“儒衣纷纷欲满地”的上一句是什么?
答案:
“儒衣纷纷欲满地”的上一句是: 孔子大道寒於灰 , 诗句拼音为: kǒng zǐ dà dào hán wū huī
,诗句平仄: 。
问题3:“儒衣纷纷欲满地”的下一句是什么?
答案: “儒衣纷纷欲满地”的下一句是: 无复气焰空煤炱 , 诗句拼音为: wú fù qì yàn kōng méi tái ,诗句平仄:平仄仄仄○平平。
“儒衣纷纷欲满地”全诗
寄王逢原 (jì wáng féng yuán)
北风吹云埋九垓,草木零落空池台。
六龙避逃不敢出,地上独有寒崔嵬。
披衣起行愁不惬,归坐把卷阖且开。
永怀古人今已矣,感此近世何为哉。
申韩百家爇火起,孔子大道寒於灰。
儒衣纷纷欲满地,无复气焰空煤炱。
力排异端谁助我,忆见夫子真奇材。
楩柟豫章概白日,秖要匠石聊穿裁。
我方官拘不得往,子有闲暇宜能来。
晤言相与入圣处,一取万古光芒回。
仄平○平平仄平,仄仄平仄○平平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
平○仄○平仄仄,平仄仄仄仄○平。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○平平仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄平仄仄仄,?仄仄仄平○○。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
“儒衣纷纷欲满地”繁体原文
寄王逢原
北風吹雲埋九垓,草木零落空池臺。
六龍避逃不敢出,地上獨有寒崔嵬。
披衣起行愁不愜,歸坐把卷闔且開。
永懷古人今已矣,感此近世何爲哉。
申韓百家爇火起,孔子大道寒於灰。
儒衣紛紛欲滿地,無復氣焰空煤炱。
力排異端誰助我,憶見夫子真奇材。
楩柟豫章概白日,秖要匠石聊穿裁。
我方官拘不得往,子有閑暇宜能來。
晤言相與入聖處,一取萬古光芒迴。
“儒衣纷纷欲满地”韵律对照
仄平○平平仄平,仄仄平仄○平平。
北风吹云埋九垓,草木零落空池台。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
六龙避逃不敢出,地上独有寒崔嵬。
平○仄○平仄仄,平仄仄仄仄○平。
披衣起行愁不惬,归坐把卷阖且开。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
永怀古人今已矣,感此近世何为哉。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
申韩百家爇火起,孔子大道寒於灰。
平○平平仄仄仄,平仄仄仄○平平。
儒衣纷纷欲满地,无复气焰空煤炱。
仄平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
力排异端谁助我,忆见夫子真奇材。
平平仄平仄仄仄,?仄仄仄平○○。
楩柟豫章概白日,秖要匠石聊穿裁。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
我方官拘不得往,子有闲暇宜能来。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
晤言相与入圣处,一取万古光芒回。
“儒衣纷纷欲满地”全诗注音
北风吹云埋九垓,草木零落空池台。
六龙避逃不敢出,地上独有寒崔嵬。
披衣起行愁不惬,归坐把卷阖且开。
永怀古人今已矣,感此近世何为哉。
申韩百家爇火起,孔子大道寒於灰。
儒衣纷纷欲满地,无复气焰空煤炱。
力排异端谁助我,忆见夫子真奇材。
楩柟豫章概白日,秖要匠石聊穿裁。
我方官拘不得往,子有闲暇宜能来。
晤言相与入圣处,一取万古光芒回。
“儒衣纷纷欲满地”全诗翻译
译文:
北风吹着乌云覆盖着广阔无垠的九垓之地,草木凋零,空旷的池台无人烟。六条巨龙躲避在地下,不敢现身,唯有寒崔嵬独自屹立在大地之上。
我披着衣服起身行走,心中忧愁无法释怀,只得回来坐下,拿起书卷合上又打开。永怀着古人的风范,但当今世人却做着何等荒谬的事情呢?
申韩百家的学说燃起熊熊烈火,孔子的伟大思想却在灰烬中凋零。儒家学者们纷纷穿着儒衣,仿佛要把大地都覆盖,但他们的气焰却如同煤炱一般虚幻。
谁来力排异端,助我一臂之力?我仍然怀念着孔子真正的奇才。楩柟和豫章之间的白昼,只为要把一块块石头打磨裁成巧妙的器物。我身为官员,被束缚无法前往,而你有空闲的时间,应该来一次。
我们当面相谈,一同进入圣人的境地,从中汲取永恒的光芒,使其回归到万古之间。
“儒衣纷纷欲满地”相关诗句:
- 儒衣纷纷欲满地 出自 [宋] 王安石 ·《寄王逢原 》
- 纷纷满地落红乾 出自 [宋] 郭印 ·《再和 》
- 满地叶纷纷 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其一八 》
- 世儒希合便纷纷 出自 [宋] 吕南公 ·《安昌县侯 》
- 儒林纷纷随溷浊 出自 [宋] 谢薖 ·《陶渊明写真图 》
- 纷纷但见侏儒饱 出自 [宋] 张耒 ·《陈履常惠诗有曾门一老之句不肖二十五岁谒见南丰舍人于山阳始一书而褒与过宜阳有同途至亳之约耒以病不能如期後八年始遇公於京师南丰门人惟君一人而已感旧慨叹因成鄙句愿勿他示 》
- 纷纷肉食笑儒冠 出自 [宋] 方回 ·《送紫阳王山长俊甫如武林五首 其二 》
- 纷纷儒墨互攻排 出自 [宋] 刘克庄 ·《和竹溪三诗 昌黎与孟简尚书书 》
- 俗儒何纷纷 出自 [宋] 郭印 ·《闲中读易 》
- 纷纷儒林士 出自 [宋] 胡宏 ·《简彪汉明 》
- 香雪纷纷又扑衣 出自 [宋] 任拙斋 ·《荼䕷 》
- 纷纷儿女换新衣 出自 [宋] 赵汝绩 ·《姚江道中 》
- 凉月纷纷弄彩衣 出自 [宋] 彭龟年 ·《谢刘大权爲寿 》
- 衣褐纷纷漫回首 出自 [宋] 王安石 ·《信都公家白兔 》
- 纷纷此物傍綀衣 出自 [宋] 刘克庄 ·《蚍蜉一首 》
- 朝服纷纷换礼衣 出自 [宋] 王禹偁 ·《南郊大礼诗 其八 》
- 纷纷羽服与田衣 出自 [宋] 祖无择 ·《将至南康道中 》
- 麻衣西笑仕纷纷 出自 [宋] 林逋 ·《送吴秀才赴举 》
- 罗衣纷纷玉缨绝 出自 [宋] 司马光 ·《楚宫行 》
- 衣冠肉食谩纷纷 出自 [宋] 王十朋 ·《颍考叔 》