“自笑吾人强分别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自笑吾人强分别”出自哪首诗?
答案: “自笑吾人强分别”出自: 宋代 苏辙的 《中秋新堂看月戏作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì xiào wú rén qiáng fēn bié ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“自笑吾人强分别”的上一句是什么?
答案:
“自笑吾人强分别”的上一句是: 今岁堂成月正圆 , 诗句拼音为: jīn suì táng chéng yuè zhèng yuán
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“自笑吾人强分别”的下一句是什么?
答案: “自笑吾人强分别”的下一句是: 不应此月倍婵娟 , 诗句拼音为: bù yìng cǐ yuè bèi chán juān ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“自笑吾人强分别”全诗
中秋新堂看月戏作 (zhōng qiū xīn táng kàn yuè xì zuò)
年年看月茅檐下,今岁堂成月正圆。
自笑吾人强分别,不应此月倍婵娟。
虚窗每怯高风度,碧瓦频惊急雨悬。
七十老翁浑未惯,安居始觉贵公贤。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“自笑吾人强分别”繁体原文
中秋新堂看月戲作
年年看月茅檐下,今歲堂成月正圓。
自笑吾人强分別,不應此月倍嬋娟。
虛窗每怯高風度,碧瓦頻驚急雨懸。
七十老翁渾未慣,安居始覺貴公賢。
“自笑吾人强分别”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
年年看月茅檐下,今岁堂成月正圆。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
自笑吾人强分别,不应此月倍婵娟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
虚窗每怯高风度,碧瓦频惊急雨悬。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
七十老翁浑未惯,安居始觉贵公贤。
“自笑吾人强分别”全诗注音
年年看月茅檐下,今岁堂成月正圆。
自笑吾人强分别,不应此月倍婵娟。
虚窗每怯高风度,碧瓦频惊急雨悬。
七十老翁浑未惯,安居始觉贵公贤。
“自笑吾人强分别”全诗翻译
译文:
年年都在茅草檐下观看月亮,今年的月亮正圆。我自嘲我们这些人总喜欢分别,不应该让这个月份比其他月份更加美丽。空荡的窗户常常畏惧强风的吹袭,青色的瓦片频繁受惊急速的雨水垂落。七十岁的老翁依然没有习惯,只有在安居的时候才觉得与贵族有交集。
全诗反映了岁月更迭中的一些感慨,诗人通过描绘每年观月的情景,对比今年堂成的圆月,暗示着岁月的变迁和人生的不同阶段。诗人自嘲人们总是喜欢拿这个月份与其他月份做比较,暗示人们常常沉溺于过去或未来,而无法珍惜当下的美好。接着,诗人描绘了茅屋檐下的风景,表现了老翁对外界环境的敏感与不习惯,暗示着岁月的流逝对他的身心造成了一定的影响。最后,诗人提到安居之后才觉得与贵族有交集,这里可以理解为诗人认识到真正的贵族之道在于安度晚年,享受平淡的生活,而不是追求虚荣和名利。整首诗以古代士人的视角表达了对岁月和人生的深刻思考。
“自笑吾人强分别”总结赏析
赏析:: 这首诗是苏辙的《中秋新堂看月戏作》,诗人以中秋之夜为背景,表达了对岁月流转和生活的感慨之情。诗中以自己新建的堂室为观月之地,抒发了对月亮的赏识和对人生的思考。
首节描写了诗人每年中秋都在茅檐下欣赏月亮,但今年因新堂建成,月圆更美,也暗示了人生不断进步的愿望。
第二节表现了诗人的自嘲,觉得自己分别月亮的能力弱于月亮的婵娟美丽,间接地表现了对岁月流逝的感慨。
第三节描写了新堂的虚窗,感受到高风和急雨的干扰,这里可以理解为生活中的困难和挫折,但诗人仍然坚守在新堂内,坚守自己的信仰。
最后一节以七十岁的老翁之年,才感觉到自己的安居之所的珍贵和对贤人的敬仰。整首诗通过观赏月亮,反映了诗人对自己生活境遇和内心情感的体察与思考。
“自笑吾人强分别”相关诗句:
- 自笑吾人强分别 出自 [宋] 苏辙 ·《中秋新堂看月戏作 》
- 强自分别儿童痴 出自 [宋] 张鎡 ·《韩子师尚书致仕 》
- 莫向人间强分别 出自 [宋] 程公许 ·《黄香梅 》
- 却笑痴人妄分别 出自 [宋] 刘克庄 ·《别赋一首 》
- 世人往往强分别 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第十三章明寂静无照无得 》
- 人心自分别 出自 [宋] 戴复古 ·《凤鸣有吉凶 》
- 下人自分别 出自 [宋] 滕岑 ·《三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飈矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其六 》
- 强分别 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉约宣叔颂 》
- 人心自爱休分别 出自 [宋] 王洋 ·《和曾谹父约八月十六日看月 》
- 何须强分别 出自 [宋] 文彦博 ·《东枢後轩列植花草随时竞秀种类寔繁滋蔓因依未易图也然昔之造化者爲不少矣故录其名数牓於北垣意欲後之人勿剪勿伐且无忘於封植也因观其牓偶作小诗三章曰嘲曰解曰断云 断 》
- 退之强分别 出自 [宋] 陈造 ·《郡寮按乐饮赵判院有诗次其韵 》
- 胡爲强分别 出自 [宋] 苏轼 ·《赠袁陟 》
- 退之强分别 出自 [宋] 袁说友 ·《郡寮案乐饮赵判院有诗次其韵 》
- 何劳强分别 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三二 》
- 只管强生分别 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其九七 》
- 三乘分别强安名 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 尘异 其六 》
- 未用吹毛强分别 出自 [宋] 张扩 ·《戏成二毫笔绝句 》
- 一水如何强别分 出自 [宋] 陈宓 ·《分水岭 》
- 不强分别圣情孤 出自 [唐] 契此 ·《歌 四 》
- 岂是世情强分别 出自 [宋] 胡仲弓 ·《江郎山 其一 》