“退之强分别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“退之强分别”出自哪首诗?
答案: “退之强分别”出自: 宋代 陈造的 《郡寮按乐饮赵判院有诗次其韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tuì zhī qiáng fēn bié ,诗句平仄: 仄平平○仄 。
问题2:“退之强分别”的上一句是什么?
答案:
“退之强分别”的上一句是: 宁非一理共 , 诗句拼音为: níng fēi yī lǐ gòng
,诗句平仄: 仄平平○仄 。
问题3:“退之强分别”的下一句是什么?
答案: “退之强分别”的下一句是: 无乃梦中梦 , 诗句拼音为: wú nǎi mèng zhōng mèng ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“退之强分别”全诗
郡寮按乐饮赵判院有诗次其韵 (jùn liáo àn lè yǐn zhào pàn yuàn yǒu shī cì qí yùn)
簿书棼如丝,取乐得少空。
悠然杯勺兴,藉此歌舞送。
从事来官厨,醉不睡邻瓮。
衣裳賸兰泽,言议杂嚣閧。
人生醒忌独,胜日饮须痛。
向来韝上鹰,府公解其纵。
先生作禅卧,肯以静嗤动。
形臞诗则昌,万境供日用。
文字与红裙,宁非一理共。
退之强分别,无乃梦中梦。
丝竹娱中年,耐此发种种。
明当解予酲,酒德赓旧颂。
仄平平○平,仄仄仄仄○。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
○仄平平平,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
仄平平仄平,仄平仄○仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平○仄,平仄仄○仄。
平仄平○平,仄仄仄仄仄。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
“退之强分别”繁体原文
郡寮按樂飲趙判院有詩次其韻
簿書棼如絲,取樂得少空。
悠然杯勺興,藉此歌舞送。
從事來官厨,醉不睡鄰甕。
衣裳賸蘭澤,言議雜囂閧。
人生醒忌獨,勝日飲須痛。
向來韝上鷹,府公解其縱。
先生作禪卧,肯以靜嗤動。
形臞詩則昌,萬境供日用。
文字與紅裙,寧非一理共。
退之强分別,無乃夢中夢。
絲竹娛中年,耐此髮種種。
明當解予酲,酒德賡舊頌。
“退之强分别”韵律对照
仄平平○平,仄仄仄仄○。
簿书棼如丝,取乐得少空。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
悠然杯勺兴,藉此歌舞送。
○仄平平平,仄仄仄平仄。
从事来官厨,醉不睡邻瓮。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
衣裳賸兰泽,言议杂嚣閧。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
人生醒忌独,胜日饮须痛。
仄平平仄平,仄平仄○仄。
向来韝上鹰,府公解其纵。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
先生作禅卧,肯以静嗤动。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
形臞诗则昌,万境供日用。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
文字与红裙,宁非一理共。
仄平平○仄,平仄仄○仄。
退之强分别,无乃梦中梦。
平仄平○平,仄仄仄仄仄。
丝竹娱中年,耐此发种种。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
明当解予酲,酒德赓旧颂。
“退之强分别”全诗注音
簿书棼如丝,取乐得少空。
悠然杯勺兴,藉此歌舞送。
从事来官厨,醉不睡邻瓮。
衣裳賸兰泽,言议杂嚣閧。
人生醒忌独,胜日饮须痛。
向来韝上鹰,府公解其纵。
先生作禅卧,肯以静嗤动。
形臞诗则昌,万境供日用。
文字与红裙,宁非一理共。
退之强分别,无乃梦中梦。
丝竹娱中年,耐此发种种。
明当解予酲,酒德赓旧颂。
“退之强分别”全诗翻译
译文:
簿书像丝一样细密,收入的乐趣虽然不多,但也不会感到空虚。
悠然地举起酒杯和勺子,借此歌舞来表达心情。
从早晨开始忙于官厨,醉了也不愿意睡在隔壁的大缸里。
衣裳仍有兰花的清香,言谈却杂乱喧闹。
人生中要警惕孤独,逢好日应该畅快地喝酒。
过去曾像上鹰一样傲视众人,现在被府公解开了它的束缚。
先生躺在禅榻上,表示愿意保持宁静,不受世俗的纷扰。
诗文的形式兴盛昌盛,可以应用于各种场合。
文字和红裙都有各自的作用,不能说只有一个原理可以共同解释。
退避有时也是必要的分别,否则会陷入梦中的梦。
丝竹音乐娱乐中年,足够满足种种情趣。
明天将解除我对酒的渴望,酒德被誉为古老的美德。
总结:
诗人描述了自己在官场生活中的酒宴欢乐与疲劳,以及对人生的思考和对孤独的忌惮。诗中反映了他对红尘世界的厌倦,渴望返璞归真的心愿。与此同时,他也提倡文字和音乐的重要性,以及生活中应有的度量和品德。最后,他表达了对酒的赞美和对酒德的传承。整首诗表现了一种豁达的心态,以及对美好生活的追求。
“退之强分别”相关诗句:
- 退之强分别 出自 [宋] 陈造 ·《郡寮按乐饮赵判院有诗次其韵 》
- 退之强分别 出自 [宋] 袁说友 ·《郡寮案乐饮赵判院有诗次其韵 》
- 退之太崛强 出自 [宋] 姜特立 ·《齿脱 》
- 退之号崛强 出自 [宋] 曾协 ·《陈曦顔获玉兔甚奇邀予赋诗 》
- 退之强解事 出自 [宋] 薛季宣 ·《读书三首寄景望 韩文 》
- 倔强退之自莫及 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》
- 平生倔强韩退之 出自 [宋] 苏轼 ·《与叶淳老侯敦夫张秉道同相视新河秉道有诗次韵二首 其二 》
- 此段差强韩退之 出自 [宋] 方岳 ·《旅思 》
- 退之倔强古亦少 出自 [宋] 李纲 ·《畴老修撰所藏华岳衡岳图 衡岳 》
- 退之倔强迁掲阳 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南岳 》
- 退之倔强少假借 出自 [宋] 周密 ·《程仪父求石鼓文作歌赠之 》
- 永怀倔强韩退之 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南台寺 》
- 退之强聒六艺疏 出自 [宋] 米友仁 ·《题禊帖诗 》
- 强分别 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉约宣叔颂 》
- 何劳强分别 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三二 》
- 胡爲强分别 出自 [宋] 苏轼 ·《赠袁陟 》
- 何须强分别 出自 [宋] 文彦博 ·《东枢後轩列植花草随时竞秀种类寔繁滋蔓因依未易图也然昔之造化者爲不少矣故录其名数牓於北垣意欲後之人勿剪勿伐且无忘於封植也因观其牓偶作小诗三章曰嘲曰解曰断云 断 》
- 只管强生分别 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其九七 》
- 强自分别儿童痴 出自 [宋] 张鎡 ·《韩子师尚书致仕 》
- 未用吹毛强分别 出自 [宋] 张扩 ·《戏成二毫笔绝句 》