“令我毛骨清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“令我毛骨清”出自哪首诗？
答案： “令我毛骨清”出自： 宋代 严粲的 《玉溪雪夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lìng wǒ máo gǔ qīng ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“令我毛骨清”的上一句是什么？
答案：
“令我毛骨清”的上一句是： 不着色与香 , 诗句拼音为： bù zhuó sè yǔ xiāng
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“令我毛骨清”的下一句是什么？
答案： “令我毛骨清”的下一句是： 醉魂乘沆瀣 , 诗句拼音为： zuì hún chéng hàng xiè ，诗句平仄：仄平○仄仄。
“令我毛骨清”全诗
玉溪雪夜 (yù xī xuě yè)
雪霁天夜白，月上江空明。
饮散客就船，万籁沈三更。
谁家竹篱岸，摸索疎枝横。
不着色与香，令我毛骨清。
醉魂乘沆瀣，看舞婆罗城。
仄仄平仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄平，仄仄○○○。
平平仄平仄，仄仄○平○。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄平○仄仄，○仄平平平。
“令我毛骨清”繁体原文
玉溪雪夜
雪霽天夜白，月上江空明。
飲散客就船，萬籟沈三更。
誰家竹籬岸，摸索疎枝橫。
不著色與香，令我毛骨清。
醉魂乘沆瀣，看舞婆羅城。
“令我毛骨清”韵律对照
仄仄平仄仄，仄仄平○平。
雪霁天夜白，月上江空明。
仄仄仄仄平，仄仄○○○。
饮散客就船，万籁沈三更。
平平仄平仄，仄仄○平○。
谁家竹篱岸，摸索疎枝横。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
不着色与香，令我毛骨清。
仄平○仄仄，○仄平平平。
醉魂乘沆瀣，看舞婆罗城。
“令我毛骨清”全诗注音
雪霁天夜白，月上江空明。
饮散客就船，万籁沈三更。
谁家竹篱岸，摸索疎枝横。
不着色与香，令我毛骨清。
醉魂乘沆瀣，看舞婆罗城。
“令我毛骨清”全诗翻译
译文：
雪霁天空变得明亮，夜晚江水如白银，月光照耀其中。
饮酒散客登上船，万籁皆沉寂，已是深夜时分。
不知是哪家的竹篱岸，手触摸时枝条稀疏横亘。
不用墨色与香气，令我心灵清明。
醉魂随波漂荡，欣赏舞动的婆罗城。
全诗表现了雪霁之夜的宁静，散客乘船畅饮，江水万籁俱寂，感受竹篱的纤细，清新的香气沁人心脾，醉魂徜徉于宴乐之中。
“令我毛骨清”相关诗句：
- 令我毛骨清 出自 [宋] 严粲 ·《玉溪雪夜 》
- 令人到此骨毛清 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和陈成伯著作史馆园会上作 》
- 使我毛骨清 出自 [宋] 林景熙 ·《登谢客岩 》
- 令人到此毛骨醒 出自 [宋] 曾巩 ·《丹霞洞 》
- 骨毛焦瘦令人伤 出自 [唐] 李端 ·《瘦马行 》
- 泠然毛骨清 出自 [宋] 孙元卿 ·《与钱孝先游洞霄 其一 》
- 神清骨毛寒 出自 [宋] 朱熹 ·《与一维那 》
- 毛骨清欲仙 出自 [宋] 李长庚 ·《长庚绍兴十九年七月十九日尝游阳华後十有二年复以是月是日从乡曲诸公再到岩下感今追昔因成十韵 》
- 泠然毛骨清 出自 [宋] 刘子翬 ·《读曾吉甫横碧斋诗 》
- 毛骨皆清凉 出自 [宋] 郑刚中 ·《丁未四月与李叔佩还钱塘道浦江井坑岭赋此诗 》
- 自觉毛骨清 出自 [宋] 黄庚 ·《游谢仙岩飞霞观岩下李参政墓 》
- 毛骨爲谁清 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅四首 其二 》
- 翘首骨毛清 出自 [宋] 张砚 ·《题迎薰阁 》
- 一披清骨毛 出自 [宋] 秦观 ·《酬曾逢原参寥上人见寄山阳作 》
- 坐来毛骨清 出自 [宋] 释鉴 ·《听泉亭 》
- 微凉清骨毛 出自 [宋] 张耒 ·《上方 》
- 清风吹骨毛 出自 [宋] 徐照 ·《登东宝山僧舍 》
- 忽惊毛骨清 出自 [宋] 晁公遡 ·《六月五日池上 》
- 使我毛骨寒 出自 [宋] 陆游 ·《月夕 》
- 使我竦毛骨 出自 [宋] 胡寅 ·《题关云长庙 》