“三友游甚熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三友游甚熟”出自哪首诗?
答案: “三友游甚熟”出自: 唐代 白居易的 《北窗三友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sān yǒu yóu shèn shú ,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题2:“三友游甚熟”的上一句是什么?
答案:
“三友游甚熟”的上一句是: 高风不可追 , 诗句拼音为: gāo fēng bù kě zhuī
,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题3:“三友游甚熟”的下一句是什么?
答案: “三友游甚熟”的下一句是: 无日不相随 , 诗句拼音为: wú rì bù xiāng suí ,诗句平仄:平仄仄○平。
“三友游甚熟”全诗
北窗三友 (běi chuāng sān yǒu)
今日北窗下,自问何所为。
欣然得三友,三友者为谁。
琴罢輙举酒,酒罢輙吟诗。
三友递相引,循环无已时。
一弹惬中心,一咏畅四肢。
犹恐中有间,以酒弥缝之。
岂独吾拙好,古人多若斯。
嗜诗有渊明,嗜琴有啓期。
嗜酒有伯伦,三人皆吾师。
或乏儋石储,或穿带索衣。
弦歌复觞咏,乐道知所归。
三师去已远,高风不可追。
三友游甚熟,无日不相随。
左掷白玉巵,右拂黄金徽。
兴酣不叠纸,走笔操狂词。
谁能持此词,为我谢亲知。
纵未以为是,岂以我为非。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄○仄,○仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄○平。
○仄仄○仄,平平平仄平。
仄○仄○平,仄仄仄仄平。
○仄○仄○,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平平,仄平仄仄○。
仄仄仄仄平,○平平平平。
仄仄平仄平,仄○仄仄○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,平平仄仄平。
○仄平仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
平平平仄平,平仄仄○平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
“三友游甚熟”繁体原文
北窗三友
今日北窗下,自問何所爲。
欣然得三友,三友者爲誰。
琴罷輙舉酒,酒罷輙吟詩。
三友遞相引,循環無已時。
一彈愜中心,一詠暢四肢。
猶恐中有間,以酒彌縫之。
豈獨吾拙好,古人多若斯。
嗜詩有淵明,嗜琴有啓期。
嗜酒有伯倫,三人皆吾師。
或乏儋石儲,或穿帶索衣。
弦歌復觴詠,樂道知所歸。
三師去已遠,高風不可追。
三友游甚熟,無日不相隨。
左擲白玉巵,右拂黃金徽。
興酣不疊紙,走筆操狂詞。
誰能持此詞,爲我謝親知。
縱未以爲是,豈以我爲非。
“三友游甚熟”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
今日北窗下,自问何所为。
平平仄○仄,○仄仄平平。
欣然得三友,三友者为谁。
平仄仄仄仄,仄仄仄○平。
琴罢輙举酒,酒罢輙吟诗。
○仄仄○仄,平平平仄平。
三友递相引,循环无已时。
仄○仄○平,仄仄仄仄平。
一弹惬中心,一咏畅四肢。
○仄○仄○,仄仄平○平。
犹恐中有间,以酒弥缝之。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
岂独吾拙好,古人多若斯。
仄平仄平平,仄平仄仄○。
嗜诗有渊明,嗜琴有啓期。
仄仄仄仄平,○平平平平。
嗜酒有伯伦,三人皆吾师。
仄仄平仄平,仄○仄仄○。
或乏儋石储,或穿带索衣。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
弦歌复觞咏,乐道知所归。
○平仄仄仄,平平仄仄平。
三师去已远,高风不可追。
○仄平仄仄,平仄仄○平。
三友游甚熟,无日不相随。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
左掷白玉巵,右拂黄金徽。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
兴酣不叠纸,走笔操狂词。
平平平仄平,平仄仄○平。
谁能持此词,为我谢亲知。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
纵未以为是,岂以我为非。
“三友游甚熟”全诗注音
今日北窗下,自问何所为。
欣然得三友,三友者为谁。
琴罢輙举酒,酒罢輙吟诗。
三友递相引,循环无已时。
一弹惬中心,一咏畅四肢。
犹恐中有间,以酒弥缝之。
岂独吾拙好,古人多若斯。
嗜诗有渊明,嗜琴有啓期。
嗜酒有伯伦,三人皆吾师。
或乏儋石储,或穿带索衣。
弦歌复觞咏,乐道知所归。
三师去已远,高风不可追。
三友游甚熟,无日不相随。
左掷白玉巵,右拂黄金徽。
兴酣不叠纸,走笔操狂词。
谁能持此词,为我谢亲知。
纵未以为是,岂以我为非。
“三友游甚熟”全诗翻译
译文:
今天在北窗下,我自问自己在做些什么。欣喜地结识了三位朋友,那么这三位朋友是谁呢?琴声停下后便举起酒杯,酒尽之后又开始吟咏诗篇。三位朋友互相引领着,循环往复,似乎没有尽头。一曲琴声使心灵得到满足,一首诗咏畅四肢。但仍担心内心有空隙,于是以酒来填补。难道不只是我这样痴迷,古人也有很多像我一样的人吗?他们嗜爱诗词的有渊明,热爱琴的有启期,嗜酒的有伯伦,这三位人都是我的导师。有时可能经济拮据,身穿简朴衣物。琴弦和歌声还有酒杯歌咏,这是我了解乐道的归宿。三位导师已经远去,高尚的风格无法追寻。三位朋友的交情已经深厚,没有一天不相伴。左手扔掷着白玉酒杯,右手拨动着黄金琴弦。兴致勃勃时,不再叠纸写字,而是放纵笔墨,写下狂放的词句。有谁能够领悟这样的词句,代我向亲友们致谢。即使他们可能不认同,也不会以我为非。
“三友游甚熟”相关诗句:
- 三友游甚熟 出自 [唐] 白居易 ·《北窗三友 》
- 甚欲去同三四友 出自 [宋] 陈傅良 ·《湖楼送客即事一首奉怀益之兼简同饯诸友 》
- 同游二三友 出自 [宋] 熊禾 ·《题林氏药圃 》
- 并游三士风流甚 出自 [宋] 张孝祥 ·《雨入庐山 》
- 三月偷游仙署友 出自 [宋] 韩琦 ·《上巳前与同舍出郊过金明池 》
- 游依二室成三友 出自 [唐] 白居易 ·《狂吟七言十四韵 》
- 胜游今幸同三友 出自 [宋] 朱光庭 ·《题福昌寺南轩东壁 》
- 三友同游亦不凡 出自 [宋] 林希逸 ·《紫霄岩作 》
- 溪友幸从诗友游 出自 [宋] 熊克 ·《访艮斋先生讲学之所 》
- 取此三友并友之 出自 [宋] 方回 ·《寄题松江下砂唐氏竹友 》
- 陈熟甚已冤 出自 [宋] 魏野 ·《赠孙何状元 》
- 甚喜年谷熟 出自 [宋] 陈造 ·《得侄消息二首 其一 》
- 籍甚吾年友 出自 [宋] 王十朋 ·《过客谈梁彭州之政不容口闻爲虚额所困欲引去予愿其少留以福千里辄寄恶诗 》
- 奉身甚和友 出自 [宋] 黄庭坚 ·《代书 》
- 籍甚多闻友 出自 [宋] 孙应时 ·《和答周次山送行 其三 》
- 友于甚相懽 出自 [宋] 李处权 ·《题周氏棣华堂 》
- 今年幸甚蚕桑熟 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其五 》
- 甚喜茅斋清睡熟 出自 [宋] 苏泂 ·《遣心四首 其三 》
- 丹熟将分友 出自 [宋] 刘克庄 ·《黄天谷赠诗次韵二首 其二 》
- 买鱼熟溪友 出自 [宋] 黄庭坚 ·《庚寅乙未犹泊大雷口 》