“取此三友并友之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“取此三友并友之”出自哪首诗?
答案: “取此三友并友之”出自: 宋代 方回的 《寄题松江下砂唐氏竹友》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǔ cǐ sān yǒu bìng yǒu zhī ,诗句平仄: 仄仄○仄○仄平 。
问题2:“取此三友并友之”的上一句是什么?
答案:
“取此三友并友之”的上一句是: 龟殻踞兮蛤蜊食 , 诗句拼音为: guī qiào jù xī gé lí shí
,诗句平仄: 仄仄○仄○仄平 。
问题3:“取此三友并友之”的下一句是什么?
答案: “取此三友并友之”的下一句是: 月明半夜吹长笛 , 诗句拼音为: yuè míng bàn yè chuī cháng dí ,诗句平仄:仄平仄仄○○仄。
“取此三友并友之”全诗
寄题松江下砂唐氏竹友 (jì tí sōng jiāng xià shā táng shì zhú yǒu)
赵子昂书今第一,竹友二字大踰尺。
结交此君者为谁,松江其家吾未识。
想见彷佛如渭川,千亩比封环乃宅。
根竹可曾掘作鞭,笋出不忍煮为食。
青琅玕栖紫凤凰,可待九成击夔石。
老夫客居杭州城,一苇可航不三日。
不问主人即直造,谁知亦复有此癖。
梦到霜松雪梅边,龟殻踞兮蛤蜊食。
取此三友并友之,月明半夜吹长笛。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄仄平仄。
仄平仄平仄平平,平平○平平仄仄。
仄仄平仄○仄平,平仄仄○平仄仄。
平仄仄平仄仄平,仄仄仄仄仄平仄。
平平平平仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄平平平平,仄仄仄平仄○仄。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄平平,平仄仄平仄平仄。
仄仄○仄○仄平,仄平仄仄○○仄。
“取此三友并友之”繁体原文
寄題松江下砂唐氏竹友
趙子昂書今第一,竹友二字大踰尺。
結交此君者爲誰,松江其家吾未識。
想見彷彿如渭川,千畝比封環乃宅。
根竹可曾掘作鞭,笋出不忍煮爲食。
青琅玕棲紫鳳凰,可待九成擊夔石。
老夫客居杭州城,一葦可航不三日。
不問主人即直造,誰知亦復有此癖。
夢到霜松雪梅邊,龜殻踞兮蛤蜊食。
取此三友并友之,月明半夜吹長笛。
“取此三友并友之”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄仄平仄。
赵子昂书今第一,竹友二字大踰尺。
仄平仄平仄平平,平平○平平仄仄。
结交此君者为谁,松江其家吾未识。
仄仄平仄○仄平,平仄仄○平仄仄。
想见彷佛如渭川,千亩比封环乃宅。
平仄仄平仄仄平,仄仄仄仄仄平仄。
根竹可曾掘作鞭,笋出不忍煮为食。
平平平平仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
青琅玕栖紫凤凰,可待九成击夔石。
仄平仄平平平平,仄仄仄平仄○仄。
老夫客居杭州城,一苇可航不三日。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄仄仄。
不问主人即直造,谁知亦复有此癖。
仄仄平平仄平平,平仄仄平仄平仄。
梦到霜松雪梅边,龟殻踞兮蛤蜊食。
仄仄○仄○仄平,仄平仄仄○○仄。
取此三友并友之,月明半夜吹长笛。
“取此三友并友之”全诗注音
赵子昂书今第一,竹友二字大踰尺。
结交此君者为谁,松江其家吾未识。
想见彷佛如渭川,千亩比封环乃宅。
根竹可曾掘作鞭,笋出不忍煮为食。
青琅玕栖紫凤凰,可待九成击夔石。
老夫客居杭州城,一苇可航不三日。
不问主人即直造,谁知亦复有此癖。
梦到霜松雪梅边,龟殻踞兮蛤蜊食。
取此三友并友之,月明半夜吹长笛。
“取此三友并友之”全诗翻译
译文:
赵子昂写信来,说他现在排行第一,他手写的“竹友”两个字大得超出了尺寸。不知道结交他的人是谁,他的家在松江,我还不认识。想象起来就像渭川的风景一样,他的房子比封建时代的宅邸还要广阔。他是否亲手挖竹根来做鞭子,笋苗长出来了却舍不得煮来吃。那些青色的琅玕栖息在紫凤凰身上,可以等待时机击打夔石,达到九成的成就。我这个老者作为客人居住在杭州城,只需一支苇叶船,不到三天就能航行。我不用问主人的意思就能径直前往,谁知道他也有这种怪癖。梦中到了霜天的松树、雪中的梅花边,龟壳上坐着蛤蜊在进食。将这三个朋友都聚集在一起,月明之夜一同吹奏长笛。
总结:
诗人写信给赵子昂,赞美他手写的“竹友”两字,但不知道他结交的人是谁,他的家在松江。描绘了松江的宽阔景色,也提到赵子昂是否亲手采竹。描述了青色琅玕栖息在紫凤凰上,等待时机击打夔石。诗人自比老者客居杭州,喜欢随心所欲地行动。最后以梦境中的景象和三友吹笛的情景作为结尾。
“取此三友并友之”相关诗句:
- 取此三友并友之 出自 [宋] 方回 ·《寄题松江下砂唐氏竹友 》
- 君之取友莫此尚 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡赋双竹松梅古风 》
- 取之友者亦公 出自 [宋] 刘克庄 ·《师友六言一首 》
- 身并猿鹤爲三友 出自 [宋] 陆游 ·《题庵壁二首 其二 》
- 取友须三益 出自 [宋] 虞俦 ·《和陈德章春日送客 其三 》
- 所取友若此 出自 [宋] 薛师石 ·《送卢次夔兼柬卢九秘书 》
- 岁寒取友不过三 出自 [宋] 刘克庄 ·《用厚後弟强甫韵 其八 》
- 朅来取友得三贤 出自 [宋] 陈造 ·《景安和章来再次韵谢设醴四首 其一 》
- 记取和诗三益友 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵奉和钱穆父蒋颖叔王仲至诗四首 见和仇池 》
- 取友此时宜自信 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫送周正子入太学 》
- 文房取友此其端 出自 [宋] 王迈 ·《寄郑龙川子汝瞻岩翁二首一叙别怀一谢惠端砚 其二 》
- 尚论取友吾谢此 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁广文重午吊古 其一 》
- 敢谓岁寒之友三 出自 [宋] 韩淲 ·《和昌甫韵 》
- 岁寒之友天数三 出自 [宋] 曾丰 ·《题顔庆远三友亭 》
- 倚梅竹托三友之交 出自 [宋] 释居简 ·《陶司户画像 》
- 老惟交此三益友 出自 [宋] 刘克庄 ·《赋得老松老鹤各一首 其一 》
- 有此岁寒三友足 出自 [宋] 王十朋 ·《十月二十日买菊一株颇佳置于郡斋松竹之间目爲岁寒三友 》
- 益友三人忽此逢 出自 [宋] 王十朋 ·《桐川三绝 遇太学三友 》
- 友人陈祖言撰《张说年谱》云:「前一首第三句『友寮同省阁』 出自 [唐] 王琚 ·《奉答燕公 二 》
- 君今取友由取士 出自 [唐] 元稹 ·《去杭州 》