“游依二室成三友”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“游依二室成三友”出自哪首诗？
答案： “游依二室成三友”出自： 唐代 白居易的 《狂吟七言十四韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yóu yī èr shì chéng sān yǒu ，诗句平仄： 平平仄仄平○仄 。
问题2：“游依二室成三友”的上一句是什么？
答案：
“游依二室成三友”的上一句是： 不如林下作遗民 , 诗句拼音为： bù rú lín xià zuò yí mín
，诗句平仄： 平平仄仄平○仄 。
问题3：“游依二室成三友”的下一句是什么？
答案： “游依二室成三友”的下一句是： 住近双林当四邻 , 诗句拼音为： zhù jìn shuāng lín dāng sì lín ，诗句平仄：仄仄平平○仄平。
“游依二室成三友”全诗
狂吟七言十四韵 (kuáng yín qī yán shí sì yùn)
亦知世是休明世，自想身非富贵身。
但恐人间为长物，不如林下作遗民。
游依二室成三友，住近双林当四邻。
性海澄渟平少浪，心田洒扫净无尘。
香山闲宿一千夜，梓泽连游十六春。
是客相逢皆故旧，无僧每见不殷勤。
药停有喜闲销疾，金尽无忧醉忘贫。
补绽衣裳媿妻女，支持酒肉赖交亲。
俸随日计钱盈贯，禄逐年支粟满囷。
洛堰鱼鲜供取足，游村果熟馈争新。
诗章人与传千首，寿命天教过七旬。
点检一生徼幸事，东都除我更无人。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平○平○仄，仄○平仄仄○平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平○仄平。
仄仄平平平仄○，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平平仄仄仄○平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄○平仄○仄，平平仄仄仄平○。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄平○仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄○平仄，仄仄平○○仄平。
仄仄仄平○仄仄，平平○仄○平平。
“游依二室成三友”繁体原文
狂吟七言十四韻
亦知世是休明世，自想身非富貴身。
但恐人間爲長物，不如林下作遺民。
遊依二室成三友，住近雙林當四鄰。
性海澄渟平少浪，心田灑掃淨無塵。
香山閑宿一千夜，梓澤連遊十六春。
是客相逢皆故舊，無僧每見不殷勤。
藥停有喜閑銷疾，金盡無憂醉忘貧。
補綻衣裳媿妻女，支持酒肉賴交親。
俸隨日計錢盈貫，祿逐年支粟滿囷。
洛堰魚鮮供取足，遊村果熟饋爭新。
詩章人與傳千首，壽命天教過七旬。
點檢一生徼倖事，東都除我更無人。
“游依二室成三友”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
亦知世是休明世，自想身非富贵身。
仄仄平○平○仄，仄○平仄仄○平。
但恐人间为长物，不如林下作遗民。
平平仄仄平○仄，仄仄平平○仄平。
游依二室成三友，住近双林当四邻。
仄仄平平平仄○，平平仄仄仄平平。
性海澄渟平少浪，心田洒扫净无尘。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
香山闲宿一千夜，梓泽连游十六春。
仄仄○平平仄仄，平平仄仄仄○平。
是客相逢皆故旧，无僧每见不殷勤。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
药停有喜闲销疾，金尽无忧醉忘贫。
仄仄○平仄○仄，平平仄仄仄平○。
补绽衣裳媿妻女，支持酒肉赖交亲。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
俸随日计钱盈贯，禄逐年支粟满囷。
仄仄平○仄仄仄，平平仄仄仄平平。
洛堰鱼鲜供取足，游村果熟馈争新。
平平平仄○平仄，仄仄平○○仄平。
诗章人与传千首，寿命天教过七旬。
仄仄仄平○仄仄，平平○仄○平平。
点检一生徼幸事，东都除我更无人。
“游依二室成三友”全诗注音
亦知世是休明世，自想身非富贵身。
但恐人间为长物，不如林下作遗民。
游依二室成三友，住近双林当四邻。
性海澄渟平少浪，心田洒扫净无尘。
香山闲宿一千夜，梓泽连游十六春。
是客相逢皆故旧，无僧每见不殷勤。
药停有喜闲销疾，金尽无忧醉忘贫。
补绽衣裳媿妻女，支持酒肉赖交亲。
俸随日计钱盈贯，禄逐年支粟满囷。
洛堰鱼鲜供取足，游村果熟馈争新。
诗章人与传千首，寿命天教过七旬。
点检一生徼幸事，东都除我更无人。
“游依二室成三友”全诗翻译
译文：
亦知世间是一个休闲明亮的时代，我自知我的身份并不是富贵之人。
只是担心在人世间待久了，不如退隐林下成为遗民。
游依两个亲密的友人，住在靠近两片树林的邻居之间。
性情像海一样平静，心田像田园一样洒扫净无尘。
在香山安闲宿营了一千个夜晚，到梓泽一连游玩了十六个春季。
每当与友人相逢，总是故旧之情，没有和尚不殷勤地招待。
服药停止之后，喜悦闲暇销散了疾病，金钱花尽后，不用忧虑醉倒而忘记贫困。
所补绽的衣裳媿避妻女的费用，支持酒肉赖着交情好的亲朋。
俸禄随着日子增加，钱财如同盈满贯，禄位逐年增长，粮食堆满仓囷。
洛堰的鱼鲜美可供应，游走村落果园中的果实争相摘取新鲜的。
所创作的诗章已有千首传世，天命教导寿命已过七旬。
回顾一生，有幸的事情不断，东都除了我之外再无其他人。
总结：
诗人反思人生，认知到当时所处的时代相对安逸。他内心并不追求富贵，而是担忧世俗纷扰，希望可以隐退林下过上遗民的生活。在林中结交两位亲密友人，与邻居相处融洽。诗人性情平和，内心清净。他在香山度过安闲的时光，游历梓泽十六个春天。与友人相聚，情感深厚，尊贵客人常有殷勤招待。他富有医术，治愈疾病后喜悦闲暇，金钱用尽也不忧虑。他节俭朴实，不以华丽服饰妨碍妻女开支，而是以真心友情相互扶持。他的俸禄增加，财富丰足，禄位逐年提升，仓囷堆满。他的居住地有丰富的鱼鲜和果实，诗才横溢，留下千首传世之作。然而，他也认识到寿命有限，生命已过七旬。回首一生，他认为自己很幸运，东都除了他再无他人可以媲美。这首诗描绘了诗人淡泊名利，追求宁静生活的态度，表达了对朴素友情和自然的赞美，以及对一生幸运事物的感慨。
“游依二室成三友”总结赏析
赏析：这首《狂吟七言十四韵》是唐代文学家白居易创作的诗歌，表达了他对于清静自然、远离尘世的向往，以及对友情、酒肴、自然景色的喜爱。
首先，诗人明言自己并不渴望世俗的富贵，反而向往宁静的林下遗民生活。他把自己的朋友比喻成三友，住在相邻的两个林子旁边，形成了亲近的四邻关系。这里的“林下作遗民”表达了对自然环境的喜爱和对远离都市喧嚣的向往。
其次，诗中描绘了诗人心境的平和与纯净。他将心情比作“性海澄渟平少浪”，表现出内心的宁静和平和。他还提到自己宿香山千夜、游梓泽十六春，这些经历让他的心情更加豁达，使他的生活充满诗意。
诗中还表现了诗人对友情的珍视，无论是故旧还是僧人，他都对相逢的朋友非常殷勤。同时，诗人也享受着美食美酒，但并不因此忧虑财富，反而感到快乐和满足。
最后，诗人在诗中反思了自己一生的幸运和成就，感恩于命运对他的眷顾。他自豪地说自己在东都（指长安）无人能及。这种自信和满足感贯穿全诗，展现了白居易的生活态度和价值观。
“游依二室成三友”相关诗句：
- 游依二室成三友 出自 [唐] 白居易 ·《狂吟七言十四韵 》
- 同游二三友 出自 [宋] 熊禾 ·《题林氏药圃 》
- 依依二三老 出自 [宋] 苏辙 ·《送琳长老还大明山 》
- 促赏依三友 出自 [唐] 弓嗣初 ·《晦日重宴 》
- 功成筑室依故丘 出自 [宋] 程俱 ·《二十八舍歌示钱定国显道 》
- 游方二室西 出自 [唐] 清江 ·《春游司直城西鸬鹚谿别业 》
- 二室盘游日 出自 [宋] 张仲武 ·《石淙 》
- 喜逢二室游仙子 出自 [唐] 白居易 ·《与诸道者同游二室至九龙潭作 》
- 二三佳友生 出自 [宋] 陆游 ·《夜梦与宇文子友谭德称会山寺若饯予行者明日黎明得子友书感叹久之乃作此诗 》
- 时同二三友 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 吾友二三子 出自 [宋] 刘克庄 ·《柬惠安同安叶陈二明府并烦安溪林明府寄似 》
- 嘉禾二三友 出自 [宋] 钱时 ·《余与吕守之买舟西归林常甫吴清淑吕伯起出饯江楼古调以别 》
- 方来二三友 出自 [宋] 韩淲 ·《和校官 》
- 方来二三友 出自 [宋] 韩淲 ·《夜醉处晦山台明日和韵 》
- 时与二三友 出自 [宋] 杨叔兰 ·《玉泉山 》
- 吾得二三友 出自 [宋] 刘挚 ·《送邹泽民还沣阳 》
- 同来二三友 出自 [宋] 张九成 ·《游尘外亭呈妙喜老师陈元器郑叔茂沈季诚 》
- 我友二三子 出自 [宋] 黄文雷 ·《次陈刚父见简韵 其三 》
- 偶与二三友 出自 [宋] 吴则礼 ·《唐处厚邀同欧阳元老彭志南游金銮寺 》
- 寄声二三友 出自 [宋] 饶节 ·《阅旧诗轴见夏均父和晁之道诗次其韵寄伯容仲成均父诸友 》