“窘束此何冤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“窘束此何冤”出自哪首诗?
答案: “窘束此何冤”出自: 唐代 白居易的 《赎鸡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǒng shù cǐ hé yuān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“窘束此何冤”的上一句是什么?
答案:
“窘束此何冤”的上一句是: 飞鸣彼何乐 , 诗句拼音为: fēi míng bǐ hé lè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“窘束此何冤”的下一句是什么?
答案: “窘束此何冤”的下一句是: 喔喔十四雏 , 诗句拼音为: wō wō shí sì chú ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“窘束此何冤”全诗
赎鸡 (shú jī)
清晨临江望,水禽正諠繁。
凫鴈与鸥鹭,游扬戏朝暾。
适有鬻鸡者,挈之来远村。
飞鸣彼何乐,窘束此何冤。
喔喔十四雏,罩缚同一樊。
足伤金距蹜,头抢花冠飜。
经宿废饮啄,日高诣屠门。
迟回未死间,饥渴欲相吞。
常慕古人道,仁信及鱼豚。
见兹生恻隐,赎放双林园。
开笼解索时,鸡鸡听我言。
与尔镪三百,小惠何足论。
莫学衔环雀,崎岖谩报恩。
平平○平仄,仄平○平平。
平仄仄平仄,平○仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄平○平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
○平仄仄○,平仄仄○平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄平,平平○仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平仄○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“窘束此何冤”繁体原文
贖雞
清晨臨江望,水禽正諠繁。
鳧鴈與鷗鷺,游颺戲朝暾。
適有鬻雞者,挈之來遠村。
飛鳴彼何樂,窘束此何冤。
喔喔十四雛,罩縛同一樊。
足傷金距蹜,頭搶花冠飜。
經宿廢飲啄,日高詣屠門。
遲迴未死間,飢渴欲相吞。
常慕古人道,仁信及魚豚。
見茲生惻隱,贖放雙林園。
開籠解索時,雞雞聽我言。
與爾鏹三百,小惠何足論。
莫學銜環雀,崎嶇謾報恩。
“窘束此何冤”韵律对照
平平○平仄,仄平○平平。
清晨临江望,水禽正諠繁。
平仄仄平仄,平○仄平平。
凫鴈与鸥鹭,游扬戏朝暾。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
适有鬻鸡者,挈之来远村。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
飞鸣彼何乐,窘束此何冤。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
喔喔十四雏,罩缚同一樊。
仄平平仄仄,平仄平○平。
足伤金距蹜,头抢花冠飜。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
经宿废饮啄,日高诣屠门。
○平仄仄○,平仄仄○平。
迟回未死间,饥渴欲相吞。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
常慕古人道,仁信及鱼豚。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
见兹生恻隐,赎放双林园。
平○仄仄平,平平○仄平。
开笼解索时,鸡鸡听我言。
仄仄仄○仄,仄仄平仄○。
与尔镪三百,小惠何足论。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫学衔环雀,崎岖谩报恩。
“窘束此何冤”全诗注音
清晨临江望,水禽正諠繁。
凫鴈与鸥鹭,游扬戏朝暾。
适有鬻鸡者,挈之来远村。
飞鸣彼何乐,窘束此何冤。
喔喔十四雏,罩缚同一樊。
足伤金距蹜,头抢花冠飜。
经宿废饮啄,日高诣屠门。
迟回未死间,饥渴欲相吞。
常慕古人道,仁信及鱼豚。
见兹生恻隐,赎放双林园。
开笼解索时,鸡鸡听我言。
与尔镪三百,小惠何足论。
莫学衔环雀,崎岖谩报恩。
“窘束此何冤”全诗翻译
译文:
清晨站在江边眺望,水中的禽鸟正欢闹不停。凫鹤与鸥鹭,自由自在地在朝阳下嬉戏。这时来了一个卖鸡的人,带着一笼禽鸟来到远村。飞鸣的那些禽鸟为何快乐,而被困的这些禽鸟为何痛苦呢?
喔喔喔,十四只小雏鸟,被困在同一只笼子里。它们的脚被金属环束缚,头部相互抢夺花冠飞翻。整夜都不能喝水吃食,一旦太阳升得高,就会被送到屠宰门前。迟迟未能回到家中,彼此饥渴,还将相互吞食。
我常常怀念古人的道德,仁爱和信义,就像对待鱼豚一样。看到这些禽鸟的悲惨遭遇,我愿意为它们赎回自由,放进双林园中。于是,我打开笼子解开它们的绳索,小鸡们都听从我的指示,悄悄地跟着我走。
我拿出三百文钱与那个卖鸡的人,这点小恩小惠就不必多言了。不要像那些佩戴环圈的雀鸟一样,颠沛流离却空谈回报恩情。
“窘束此何冤”相关诗句:
- 窘束此何冤 出自 [唐] 白居易 ·《赎鸡 》
- 一官窘束何由到 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄题安福李令爱竹堂 》
- 此老何其窘 出自 [宋] 方回 ·《旅闷十首 其六 》
- 此冤此苦苏何时 出自 [宋] 俞德邻 ·《猫燕行 》
- 窘束若鼠窜 出自 [宋] 郭祥正 ·《采石峨嵋亭登览赠翰林张唐公 》
- 李赵常窘束 出自 [宋] 吕本中 ·《怀卫道中寄京师诸友三首 其三 》
- 岁事方窘束 出自 [宋] 吕本中 ·《宿颍昌范氏水阁 》
- 我老渐窘束 出自 [宋] 吕本中 ·《本中将爲海陵之行念当复与子之作别意殊愦愦偶得两诗上呈并告送与壮舆叔用也 其一 》
- 老去自窘束 出自 [宋] 吕本中 ·《问晁伯宇疾二首 其二 》
- 自忘身窘束 出自 [宋] 吕本中 ·《寄江端太子之晁冲之叔用 》
- 念我独窘束 出自 [宋] 张纲 ·《次韵虞章 》
- 尔辈殊窘束 出自 [宋] 张孝祥 ·《葵轩观笋 》
- 恐自成窘束 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄题强常州乌墩新作濯缨亭二首 其二 》
- 我方自窘束 出自 [宋] 王炎 ·《送谢安国归清江 》
- 礼法困窘束 出自 [宋] 周紫芝 ·《四月二十八日江元楷置酒坐客皆醉卧已而主人亦就睡戏作数语以纪其事 》
- 安用自窘束 出自 [宋] 周紫芝 ·《读高帝纪 》
- 我生窘羁束 出自 [宋] 李廌 ·《秋日杂兴 其一 》
- 头角遭束窘 出自 [宋] 郭祥正 ·《同阮时中秀才食笋二首 其二 》
- 窘束非达观 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答魏道辅寄怀十首 其九 》
- 人生自窘束 出自 [宋] 晁说之 ·《秋日江上作 》