“江湖寄短吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖寄短吟”出自哪首诗?
答案: “江湖寄短吟”出自: 宋代 戴复古的 《送湘漕赵蹈中寺丞移宪江东》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng hú jì duǎn yín ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江湖寄短吟”的上一句是什么?
答案:
“江湖寄短吟”的上一句是: 宇宙虚长算 , 诗句拼音为: yǔ zhòu xū cháng suàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江湖寄短吟”的下一句是什么?
答案: “江湖寄短吟”的下一句是: 番阳秋水阔 , 诗句拼音为: fān yáng qiū shuǐ kuò ,诗句平仄:平平平仄仄。
“江湖寄短吟”全诗
送湘漕赵蹈中寺丞移宪江东 (sòng xiāng cáo zhào dǎo zhōng sì chéng yí xiàn jiāng dōng)
持节复持节,因循霜鬓侵。
盛衰关大数,豪杰负初心。
宇宙虚长算,江湖寄短吟。
番阳秋水阔,湘浦未为深。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“江湖寄短吟”繁体原文
送湘漕趙蹈中寺丞移憲江東
持節復持節,因循霜鬢侵。
盛衰關大數,豪傑負初心。
宇宙虛長算,江湖寄短吟。
番陽秋水闊,湘浦未爲深。
“江湖寄短吟”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
持节复持节,因循霜鬓侵。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
盛衰关大数,豪杰负初心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宇宙虚长算,江湖寄短吟。
平平平仄仄,平仄仄平平。
番阳秋水阔,湘浦未为深。
“江湖寄短吟”全诗注音
持节复持节,因循霜鬓侵。
盛衰关大数,豪杰负初心。
宇宙虚长算,江湖寄短吟。
番阳秋水阔,湘浦未为深。
“江湖寄短吟”全诗翻译
译文:
持节再次执掌权柄,却因岁月流转而现霜鬓侵袭。盛衰变化乃是宿命,豪杰们却背负着最初的信念。宇宙之虚无常为智者所思量,江湖事故常以短歌传颂。番阳秋水延绵广阔,湘浦之水尚未深入人心。
“江湖寄短吟”相关诗句:
- 江湖寄短吟 出自 [宋] 戴复古 ·《送湘漕赵蹈中寺丞移宪江东 》
- 吟成寄短筒 出自 [宋] 施枢 ·《留别诗僧 》
- 折梅时寄短长吟 出自 [宋] 周密 ·《二隠皆有和篇因再用韵 》
- 吟寄短篇追往事 出自 [唐] 翁承赞 ·《文明殿受册封闽王 》
- 莫爱新吟寄短封 出自 [宋] 萧立之 ·《柬邵中立 》
- 西湖旧侣因吟寄 出自 [宋] 林逋 ·《和西湖霁上人寄然社师 》
- 江湖双短鬓 出自 [宋] 朱真人 ·《题泠然洞 其二 》
- 江湖双鬓短 出自 [宋] 赵必 ·《和朱水乡韵 其二 》
- 江湖漂短褐 出自 [唐] 杜甫 ·《奉寄河南韦尹丈人 》
- 江湖入短蓑 出自 [宋] 陆游 ·《诗酒 》
- 江湖短灯前 出自 [宋] 董嗣杲 ·《饮王倅宅 》
- 扁舟短棹江湖上 出自 [宋] 李正民 ·《余君赠我以茶仆答以酒 》
- 兴在江湖短艇中 出自 [宋] 强至 ·《经春长在幕府今日偶出见花 》
- 日短江湖白发前 出自 [唐] 杜甫 ·《公安送韦二少府匡赞 》
- 分襟短艇江湖去 出自 [宋] 黄彦平 ·《送何端卿帅泸 其二 》
- 头白江湖一短船 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠曹处士幽居 》
- 老矣江湖双短鬓 出自 [宋] 方岳 ·《始见台章弹予面目可憎唇吻可畏 》
- 待买短艇归江湖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《续永叔归田乐秋冬二首 其一 》
- 欲学丘江吟短句 出自 [宋] 刘宰 ·《谢朱仲玉二首 其一 》
- 相忘寄江湖 出自 [宋] 释道潜 ·《静舍与蔡秀如承事会话 》