首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送仲时赴铨试 > 桑梓与君旧

“桑梓与君旧”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“桑梓与君旧”出自哪首诗？

答案： “桑梓与君旧”出自： 宋代 周孚的 《送仲时赴铨试》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sāng zǐ yǔ jūn jiù ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题2：“桑梓与君旧”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“桑梓与君旧”已经是第一句了。

问题3：“桑梓与君旧”的下一句是什么？

答案： “桑梓与君旧”的下一句是： 来南更同州 , 诗句拼音为： lái nán gèng tóng zhōu ，诗句平仄：平平○平平。

“桑梓与君旧”全诗

送仲时赴铨试 (sòng zhòng shí fù quán shì)

。 朝代：宋 。    作者： 周孚。

桑梓与君旧，来南更同州。
虽云漂泊地，坠好敢不修。
萧条霸陵饮，寂寞斜川游。
相从能几何，岁月仅一周。
未竟室中语，已促江上舟。
舟行不宜冬，烈风无时休。
非不欲挽君，恐鬰活国谋。
惰农不自安，乃亦岁有秋。
力田苟逢年，一亩千锺收。
富贵今其时，君行勿夷犹。

平仄仄平仄，平平○平平。
平平○仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
○○平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄，仄仄平仄平。
平○仄平平，仄平平平平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平平平平，仄仄平平○。
仄仄平○平，平○仄平○。

sāng zǐ yǔ jūn jiù ， lái nán gèng tóng zhōu 。
suī yún piāo bó dì ， zhuì hǎo gǎn bù xiū 。
xiāo tiáo bà líng yǐn ， jì mò xié chuān yóu 。
xiāng cóng néng jǐ hé ， suì yuè jǐn yī zhōu 。
wèi jìng shì zhōng yǔ ， yǐ cù jiāng shàng zhōu 。
zhōu xíng bù yí dōng ， liè fēng wú shí xiū 。
fēi bù yù wǎn jūn ， kǒng yù huó guó móu 。
duò nóng bù zì ān ， nǎi yì suì yǒu qiū 。
lì tián gǒu féng nián ， yī mǔ qiān zhōng shōu 。
fù guì jīn qí shí ， jūn xíng wù yí yóu 。

“桑梓与君旧”繁体原文

送仲時赴銓試

桑梓與君舊，來南更同州。
雖云漂泊地，墜好敢不修。
蕭條霸陵飲，寂寞斜川遊。
相從能幾何，歲月僅一周。
未竟室中語，已促江上舟。
舟行不宜冬，烈風無時休。
非不欲挽君，恐鬰活國謀。
惰農不自安，乃亦歲有秋。
力田苟逢年，一畝千鍾收。
富貴今其時，君行勿夷猶。

“桑梓与君旧”韵律对照

平仄仄平仄，平平○平平。
桑梓与君旧，来南更同州。

平平○仄仄，仄仄仄仄平。
虽云漂泊地，坠好敢不修。

平平仄平仄，仄仄平平平。
萧条霸陵饮，寂寞斜川游。

○○平仄平，仄仄仄仄平。
相从能几何，岁月仅一周。

仄仄仄○仄，仄仄平仄平。
未竟室中语，已促江上舟。

平○仄平平，仄平平平平。
舟行不宜冬，烈风无时休。

平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
非不欲挽君，恐鬰活国谋。

仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
惰农不自安，乃亦岁有秋。

仄平平平平，仄仄平平○。
力田苟逢年，一亩千锺收。

仄仄平○平，平○仄平○。
富贵今其时，君行勿夷犹。

“桑梓与君旧”全诗注音

sāng zǐ yǔ jūn jiù ， lái nán gèng tóng zhōu 。

桑梓与君旧，来南更同州。

suī yún piāo bó dì ， zhuì hǎo gǎn bù xiū 。

虽云漂泊地，坠好敢不修。

xiāo tiáo bà líng yǐn ， jì mò xié chuān yóu 。

萧条霸陵饮，寂寞斜川游。

xiāng cóng néng jǐ hé ， suì yuè jǐn yī zhōu 。

相从能几何，岁月仅一周。

wèi jìng shì zhōng yǔ ， yǐ cù jiāng shàng zhōu 。

未竟室中语，已促江上舟。

zhōu xíng bù yí dōng ， liè fēng wú shí xiū 。

舟行不宜冬，烈风无时休。

fēi bù yù wǎn jūn ， kǒng yù huó guó móu 。

非不欲挽君，恐鬰活国谋。

duò nóng bù zì ān ， nǎi yì suì yǒu qiū 。

惰农不自安，乃亦岁有秋。

lì tián gǒu féng nián ， yī mǔ qiān zhōng shōu 。

力田苟逢年，一亩千锺收。

fù guì jīn qí shí ， jūn xíng wù yí yóu 。

富贵今其时，君行勿夷犹。

“桑梓与君旧”全诗翻译

译文：

桑梓和你曾经在故乡相识，如今我南来和你再次相聚在同州。虽然我们都曾在外漂泊，却不愿放下自己的本心和美好。饮尽萧条霸陵之酒，孤寂地游走在斜川之间。我们相互依伴共度多少时光，可岁月匆匆，只有短短一周而已。
虽然未来的未竟之事还未在家中详谈，但时间已迫使我们赶上江上的船只。然而，冬日不宜航行，烈风常伴，从不休息。我并非不想挽留你，只是担心你被困于国家之中，难以自由地追求抱负。
懒惰的农夫无法安居，同样地，岁月也有收获的季节。只要勤劳耕耘，年年皆有丰收，富贵也会随之而来。然而，现在正值这样的时刻，我劝你不要急于离去。

总结：

古人和友人相聚，虽然都有过漂泊的经历，但他们依然坚持本心，相互陪伴度过短暂的时光。未来的事情还未谈妥，但时间已紧迫，不得不分别。作者担心友人被困于国家的事务，劝其不要急于离去，应该在农时适宜的时候再行。

“桑梓与君旧”诗句作者周孚介绍：

周孚（一一三五～一一七七），字信道，先世济南（今属山东），寓居丹徒（今属江苏）人。孝宗乾道二年（一一六六）进士，登第十年始官真州教授。淳熙四年卒于官（本集陈珙序），年四十三。曾着书驳郑樵《诗辨妄》。有《蠹斋铅刀编》三十卷、《非诗辨妄》二卷。事见《嘉定镇江志》附录、《至顺镇江志》卷一八。　周孚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以明抄本（藏北京图书馆）。底本附录之拾遗诗及明抄本多出的诗一首，附於卷末。更多...

“桑梓与君旧”相关诗句：

“桑梓与君旧”每个字的意思：

包含“桑梓与君旧”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂