“不离通德里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不离通德里”出自哪首诗?
答案: “不离通德里”出自: 唐代 刘禹锡的 《乐天少傅五月长斋广延缁徒谢绝文友坐成睽间因以戏之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù lí tōng dé lǐ ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“不离通德里”的上一句是什么?
答案:
“不离通德里”的上一句是: 深居绝送迎 , 诗句拼音为: shēn jū jué sòng yíng
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“不离通德里”的下一句是什么?
答案: “不离通德里”的下一句是: 便是法王城 , 诗句拼音为: biàn shì fǎ wáng chéng ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“不离通德里”全诗
乐天少傅五月长斋广延缁徒谢绝文友坐成睽间因以戏之 (lè tiān shǎo fù wǔ yuè cháng zhāi guǎng yán zī tú xiè jué wén yǒu zuò chéng kuí jiān yīn yǐ xì zhī)
五月长斋戒,深居绝送迎。
不离通德里,便是法王城。
举目皆僧事,全家少俗情。
精修无上道,结念未来生。
宾合缁衣占,书堂信鼓鸣。
戏童为塔象,啼鸟学经声。
黍用青菰角,葵承玉露烹。
马家供薏苡,刘氏饷芜菁。
暗网笼歌扇,流尘晦酒铛。
不知何次道,作佛几时成。
仄仄○平仄,○平仄仄○。
仄○平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“不离通德里”繁体原文
樂天少傅五月長齋廣延緇徒謝絕文友坐成睽間因以戲之
五月長齋戒,深居絕送迎。
不離通德里,便是法王城。
舉目皆僧事,全家少俗情。
精修無上道,結念未來生。
賓閤緇衣占,書堂信鼓鳴。
戲童爲塔象,啼鳥學經聲。
黍用青菰角,葵承玉露烹。
馬家供薏苡,劉氏餉蕪菁。
暗網籠歌扇,流塵晦酒鐺。
不知何次道,作佛幾時成。
“不离通德里”韵律对照
仄仄○平仄,○平仄仄○。
五月长斋戒,深居绝送迎。
仄○平仄仄,仄仄仄○平。
不离通德里,便是法王城。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
举目皆僧事,全家少俗情。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
精修无上道,结念未来生。
平仄平○○,平平仄仄平。
宾合缁衣占,书堂信鼓鸣。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
戏童为塔象,啼鸟学经声。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
黍用青菰角,葵承玉露烹。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
马家供薏苡,刘氏饷芜菁。
仄仄○平○,平平仄仄平。
暗网笼歌扇,流尘晦酒铛。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不知何次道,作佛几时成。
“不离通德里”全诗注音
五月长斋戒,深居绝送迎。
不离通德里,便是法王城。
举目皆僧事,全家少俗情。
精修无上道,结念未来生。
宾合缁衣占,书堂信鼓鸣。
戏童为塔象,啼鸟学经声。
黍用青菰角,葵承玉露烹。
马家供薏苡,刘氏饷芜菁。
暗网笼歌扇,流尘晦酒铛。
不知何次道,作佛几时成。
“不离通德里”全诗翻译
译文:
五月期间,我守着长斋,遵守戒律,深居简出迎接客人。
我并不离开通达善行的准则,这就如同进入了佛法的圣城。
举目四周都是僧侣们专心从事修行的事务,全家都很少有世俗情感的牵绊。
我精心修习最高境界的道法,牢记着未来生命的归宿。
宾客们身着素衣,进入书堂,信心如鼓声般响亮。
戏耍的孩童们身着僧袍,仿佛塔中的象象,鸟儿模仿经书的声音。
青黍煮熟后,和青菰一起烹煮,葵花接受玉露的滋润。
马家供奉薏苡,刘家提供新鲜的芜菁。
在黑暗的网中飘荡歌曲和扇子,流浪的尘埃遮住了酒杯的光辉。
我不知道何时才能踏上成佛之道,佛教何时才能达到圆满的境地。
“不离通德里”总结赏析
赏析:
这首诗《乐天少傅五月长斋广延缁徒谢绝文友坐成睽间因以戏之》是唐代文学家刘禹锡的作品,以嬉戏之笔,表现了他在五月长斋期间的生活情趣,以及与僧人和文友的交往。整首诗充满了生活的乐趣和宗教的深意。
首先,诗人在五月长斋期间,选择了深居绝巷,戒绝了一切娱乐与尘世的纷扰,展示出了一种超脱世俗、修身养性的生活态度。他将自己的住所比喻成了法王城,显示出了对佛法的尊崇和敬仰。
诗中提到的“举目皆僧事”表现了诗人身边的一切都与僧人有关,生活充满了宗教仪式与修行的氛围,暗示着诗人已然融入了这种宗教生活,全家也沐浴在虔诚的氛围之中。
诗中还有不少有趣的描写,如“戏童为塔象,啼鸟学经声”,这些形象生动地展示了僧人们的日常生活和修行方式。同时,诗中还提到了一些食物,如黍、薏苡、芜菁等,这些是僧人的食物,暗示着他们的简朴生活。
最后,诗人表达了对佛法的信仰和对未来生命的期许。他认为精修无上道,结念未来生,意味着他将继续修行,期待着来世的美好。
“不离通德里”相关诗句:
- 不离通德里 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天少傅五月长斋广延缁徒谢绝文友坐成睽间因以戏之 》
- 未游通德里 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽沈梅溪 》
- 起从通德里 出自 [宋] 吴泳 ·《寿李雁湖 其三 》
- 日游通德里 出自 [宋] 洪适 ·《程通判挽诗二首 其二 》
- 亶爲通德里 出自 [宋] 刘黻 ·《和谭学士见寄 》
- 命儒通德里 出自 [宋] 孙觌 ·《周抚干挽词二首 其二 》
- 离合穷通里 出自 [宋] 孙应时 ·《挽李中甫使君 其五 》
- 唯见里门通德牓 出自 [唐] 刘禹锡 ·《伤愚溪三首 二 》
- 新表门闾通德里 出自 [宋] 文彦博 ·《诗寄相州侍中韩魏公 》
- 旧隐来寻通德里 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中 》
- 学博素推通德里 出自 [宋] 葛胜仲 ·《再次韵四首呈至父 其二 》
- 门齐通德里高阳 出自 [宋] 苏颂 ·《寄题蒲传正学士清风阁 》
- 汉德舟车万里通 出自 [宋] 刘攽 ·《吕舍人北使 》
- 穷巷号爲通德里 出自 [宋] 刘克庄 ·《太守宋监丞新三先生祠刊二刘遗文以二诗纪实 其一 》
- 常德不离 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《朝谒太清宫九首 亚、终献用《大安》。 》
- 寂寂故乡通德里 出自 [宋] 韩淲 ·《赵倅再赋又次韵答 》
- 德符唐德瑞通天 出自 [唐] 贯休 ·《绣州张相公见访 》
- 不敢通宵离禁直 出自 [唐] 韩偓 ·《锡宴日作 》
- 圆通门户草离离 出自 [宋] 释了惠 ·《常思惟赞 》
- 禾黍离离一迳通 出自 [宋] 杨亿 ·《留题黄山院 》