“花信雨担阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花信雨担阁”出自哪首诗?
答案: “花信雨担阁”出自: 宋代 洪咨夔的 《春行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huā xìn yǔ dān gé ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“花信雨担阁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“花信雨担阁”已经是第一句了。
问题3:“花信雨担阁”的下一句是什么?
答案: “花信雨担阁”的下一句是: 睡魔茶破除 , 诗句拼音为: shuì mó chá pò chú ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“花信雨担阁”全诗
春行 (chūn xíng)
花信雨担阁,睡魔茶破除。
朗吟摇矮屋,徐步逸轻车。
鸟语向人密,交情随事疎。
纷纷何足问,天地一蘧庐。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“花信雨担阁”繁体原文
春行
花信雨擔閣,睡魔茶破除。
朗吟摇矮屋,徐步逸輕車。
鳥語向人密,交情隨事疎。
紛紛何足問,天地一蘧廬。
“花信雨担阁”韵律对照
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
花信雨担阁,睡魔茶破除。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
朗吟摇矮屋,徐步逸轻车。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
鸟语向人密,交情随事疎。
平平平仄仄,平仄仄平平。
纷纷何足问,天地一蘧庐。
“花信雨担阁”全诗注音
花信雨担阁,睡魔茶破除。
朗吟摇矮屋,徐步逸轻车。
鸟语向人密,交情随事疎。
纷纷何足问,天地一蘧庐。
“花信雨担阁”全诗翻译
译文:
花的信息如雨滴担负着阁楼,消除了沉睡的魔力,茶水破解睡意。在矮小的屋子里,朗声吟唱摇动着空气,轻步徐徐行走,宛如自在的车子轻盈行进。鸟儿的语言私密地传达给人,交情随着事物的变化而变得疏远。纷纷琐事何足多问,宇宙间只有一座简陋的茅屋。
总结:诗中描绘了花传达信息的场景,通过喝茶消除了睡意,以及朗吟与徐步的愉悦体验。诗人表达了人与自然、人与人之间交情的变幻和疏远,最终以一座茅屋象征人在广阔天地间的微小存在。
“花信雨担阁”相关诗句:
- 花信雨担阁 出自 [宋] 洪咨夔 ·《春行 》
- 荷担杰阁与层楼 出自 [宋] 释梵琮 ·《耐重 》
- 担阁行山半日程 出自 [宋] 吴龙翰 ·《婺源道中午憇 其一 》
- 秋月春风担阁了 出自 [宋] 杨万里 ·《和王道父山歌二首 其二 》
- 弛担休信宿 出自 [宋] 赵鼎 ·《仪真宫玉清昭应宫成铸圣像於此 》
- 半空台阁雨天花 出自 [宋] 吴芾 ·《和蒋宣卿韵 其二 》
- 雨後思花信 出自 [宋] 林希逸 ·《雨後过畦润 》
- 花开信多雨 出自 [宋] 程俱 ·《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 九日雨中对菊忽忽块坐用雨中对花韵三首 其二 》
- 晓雨花信过 出自 [宋] 方回 ·《上元晚晴 》
- 笋担自随信老步 出自 [宋] 陈着 ·《老兴行慈云醉中 》
- 花信风里怜梅雨 出自 [宋] 晁说之 ·《送坛守赴阙 》
- 急雨颠风花信早 出自 [宋] 释德洪 ·《述古德遗事作渔父词八首 灵云 》
- 花雨一犁春信早 出自 [宋] 何子举 ·《清渭八景 桐畈犁耕 》
- 卖花担上漫看花 出自 [宋] 马廷鸾 ·《题张氏勤有堂 》
- 长於花担看梅花 出自 [宋] 方回 ·《初六日过湖 》
- 担雨到溪头 出自 [宋] 释元肇 ·《题远景山水四首 其三 》
- 拟把功名一担担 出自 [宋] 华岳 ·《呈楚南僧 》
- 谁担此担向边头 出自 [宋] 姚勉 ·《赠邹相士三首 其二 》
- 从教大担担将去 出自 [宋] 邹浩 ·《入湖南界 其九 》
- 担爲一担更无偏 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其九一 》