“花信风里怜梅雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花信风里怜梅雨”出自哪首诗?
答案: “花信风里怜梅雨”出自: 宋代 晁说之的 《送坛守赴阙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā xìn fēng lǐ lián méi yǔ ,诗句平仄: 平仄平仄平平仄 。
问题2:“花信风里怜梅雨”的上一句是什么?
答案:
“花信风里怜梅雨”的上一句是: 依然梦断四明山 , 诗句拼音为: yī rán mèng duàn sì míng shān
,诗句平仄: 平仄平仄平平仄 。
问题3:“花信风里怜梅雨”的下一句是什么?
答案: “花信风里怜梅雨”的下一句是: 潮平驩喜浪婆儿 , 诗句拼音为: cháo píng huān xǐ làng pó ér ,诗句平仄:平平平仄○平平。
“花信风里怜梅雨”全诗
送坛守赴阙 (sòng tán shǒu fù quē)
昔时江南士人轻吴会,正如长安洛阳论宾主。
自从九州花开一日来,欣欣不复闻此语。
明州太守江南英,信美之乡是吾土,莫言只饮甬水便无情。
黄鹄排赤霄,垂翅一再举。
御厨赐食紫驼峰,情多犹忆马夹柱。
依然梦断四明山,花信风里怜梅雨。
潮平驩喜浪婆儿,莫错举櫂新城江上去。
仄平平平仄平○平仄,○○○平仄平○平仄。
仄○仄平平平仄仄平,平平仄仄○仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄仄仄平平。
平仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平平,平平○仄仄仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平仄平平仄。
平平平仄○平平,仄仄仄仄平平平仄仄。
“花信风里怜梅雨”繁体原文
送壇守赴闕
昔時江南士人輕吳會,正如長安洛陽論賓主。
自從九州花開一日來,欣欣不復聞此語。
明州太守江南英,信美之鄉是吾土,莫言只飲甬水便無情。
黄鵠排赤霄,垂翅一再舉。
御廚賜食紫駝峰,情多猶憶馬夾柱。
依然夢斷四明山,花信風裏憐梅雨。
潮平驩喜浪婆兒,莫錯舉櫂新城江上去。
“花信风里怜梅雨”韵律对照
仄平平平仄平○平仄,○○○平仄平○平仄。
昔时江南士人轻吴会,正如长安洛阳论宾主。
仄○仄平平平仄仄平,平平仄仄○仄仄。
自从九州花开一日来,欣欣不复闻此语。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄仄仄平平。
明州太守江南英,信美之乡是吾土,莫言只饮甬水便无情。
平仄平仄平,平仄仄仄仄。
黄鹄排赤霄,垂翅一再举。
仄平仄仄仄平平,平平○仄仄仄仄。
御厨赐食紫驼峰,情多犹忆马夹柱。
平平仄仄仄平平,平仄平仄平平仄。
依然梦断四明山,花信风里怜梅雨。
平平平仄○平平,仄仄仄仄平平平仄仄。
潮平驩喜浪婆儿,莫错举櫂新城江上去。
“花信风里怜梅雨”全诗注音
昔时江南士人轻吴会,正如长安洛阳论宾主。
自从九州花开一日来,欣欣不复闻此语。
明州太守江南英,信美之乡是吾土,莫言只饮甬水便无情。
黄鹄排赤霄,垂翅一再举。
御厨赐食紫驼峰,情多犹忆马夹柱。
依然梦断四明山,花信风里怜梅雨。
潮平驩喜浪婆儿,莫错举櫂新城江上去。
“花信风里怜梅雨”全诗翻译
译文:
昔时江南的士人对待吴会,就像长安洛阳对待宾主一样谨慎。
但自从九州花开的那一天起,欢乐的氛围再也没有听到这样的话语。
明州太守江南英,深信美丽的家乡就是我的土地,不要说只是喝甬水就无情。
黄鹄展翅飞翔,连续几次升腾。
御厨赐食紫驼峰,多情多感,仍怀念马夹柱。
依然梦中断在四明山,花的消息随风怜惜梅花雨。
潮平驩喜浪婆儿,不要搞错船桨,我们去新城江上。
总结:古文描写了昔日江南士人在吴地轻视会聚,类似于长安洛阳讨论宾主之礼。然而,自从九州的花开放那一天起,这种轻视的言语就不再被听到。文中提到明州太守江南英深信美丽的家乡是他的土地,不会因为只饮甬水而对其他地方无感情。另有黄鹄飞翔的描写以及对御厨紫驼峰的回忆。整篇文章情感丰富,描写了江南士人对家乡的眷恋之情,也展现了一些乡野风物的美好景致。最后提到潮平浪静,欢乐的船上之旅。
“花信风里怜梅雨”相关诗句:
- 花信风里怜梅雨 出自 [宋] 晁说之 ·《送坛守赴阙 》
- 梅花雪里传魁信 出自 [宋] 李曾伯 ·《劝驾桂林乡举 》
- 雪里梅花春信息 出自 [宋] 释道枢 ·《偈二首 其二 》
- 细雨梅花自可怜 出自 [宋] 许及之 ·《元夕之明日久阴乍晴月色皎然 》
- 梦里梅花带雨香 出自 [宋] 周紫芝 ·《梦行西湖梅花下 其二 》
- 花信未从风里得 出自 [宋] 周紫芝 ·《立春日雨中三绝 其一 》
- 风撼梅花雨 出自 [宋] 戴复古 ·《谢王使君送旅费 》
- 风雨梅花梦 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵酬张仲思高邮见寄二首 其一 》
- 急雨颠风花信早 出自 [宋] 释德洪 ·《述古德遗事作渔父词八首 灵云 》
- 梅信已传花信动 出自 [宋] 卫宗武 ·《和丹岩以青溪至有作 》
- 春风万里梅花路 出自 [宋] 舒岳祥 ·《雁 》
- 春风十里梅花路 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其二九 》
- 清风细雨湿梅花 出自 [唐] 王维 ·《剧嘲史寰 》
- 梅黄雨细柳花风 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其六 》
- 梅花集里识真梅 出自 [宋] 赵必 ·《怀梅水村十绝用张小山韵 其七 》
- 未得黄梅山里信 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一三○ 》
- 雪里梅将春信来 出自 [宋] 李昭玘 ·《句 其一 》
- 雪里最怜梅破萼 出自 [宋] 廖行之 ·《和武公望雪梅五首 其一 》
- 冲风冲雨看梅花 出自 [宋] 韩淲 ·《乘雨寻梅 》
- 欲问梅花信 出自 [宋] 胡仲参 ·《偶得 》