“居人空巷看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“居人空巷看”出自哪首诗?
答案: “居人空巷看”出自: 宋代 陆游的 《开岁半月湖村梅开无余偶得五诗以烟湿落梅村为韵 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jū rén kōng xiàng kàn ,诗句平仄: 平平○仄○ 。
问题2:“居人空巷看”的上一句是什么?
答案:
“居人空巷看”的上一句是: 花重觉帽偏 , 诗句拼音为: huā chóng jué mào piān
,诗句平仄: 平平○仄○ 。
问题3:“居人空巷看”的下一句是什么?
答案: “居人空巷看”的下一句是: 疑是湖中仙 , 诗句拼音为: yí shì hú zhōng xiān ,诗句平仄:平仄平○平。
“居人空巷看”全诗
开岁半月湖村梅开无余偶得五诗以烟湿落梅村为韵 其一 (kāi suì bàn yuè hú cūn méi kāi wú yú ǒu dé wǔ shī yǐ yān shī luò méi cūn wèi yùn qí yī)
断岸通别浦,孤舟入春烟。
与梅本无期,忽到醉眼边。
折花插纱帽,花重觉帽偏。
居人空巷看,疑是湖中仙。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄平○,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,平○仄仄平。
平平○仄○,平仄平○平。
“居人空巷看”繁体原文
開歲半月湖村梅開無餘偶得五詩以烟溼落梅村爲韵 其一
斷岸通別浦,孤舟入春烟。
與梅本無期,忽到醉眼邊。
折花插紗帽,花重覺帽偏。
居人空巷看,疑是湖中仙。
“居人空巷看”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平平。
断岸通别浦,孤舟入春烟。
仄平仄平○,仄仄仄仄平。
与梅本无期,忽到醉眼边。
○平仄平仄,平○仄仄平。
折花插纱帽,花重觉帽偏。
平平○仄○,平仄平○平。
居人空巷看,疑是湖中仙。
“居人空巷看”全诗注音
断岸通别浦,孤舟入春烟。
与梅本无期,忽到醉眼边。
折花插纱帽,花重觉帽偏。
居人空巷看,疑是湖中仙。
“居人空巷看”全诗翻译
译文:
断岸通向另一片江岸,孤舟驶入春天的烟雾之中。
与梅花本无缘分,却突然来到醉眼前。
摘下花朵插在纱帽上,花儿的重量使帽子有些歪斜。
居住的人们在空巷中瞧着,怀疑这是湖中的仙人。
全诗讲述了一位游船驶过断岸通向另一片江岸,一场春天的烟雾笼罩着江水。游船忽然来到一处令人陶醉的美景之中。与梅花并无约定,但却偶然间看到了绽放的梅花,使他陶醉其中。游人采摘了一朵花,将它插在自己的纱帽上,花儿的重量使帽子有些歪斜。居民们在空无人烟的小巷中窥探,感到疑惑,仿佛看到了一个仙人降临尘世。整首诗以淡雅的笔墨描绘了春天美景与游人的情感之间的交融与赞美。
“居人空巷看”相关诗句:
- 居人空巷看 出自 [宋] 陆游 ·《开岁半月湖村梅开无余偶得五诗以烟湿落梅村爲韵 其一 》
- 居人空巷出 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事十首 其一 》
- 居人空巷出 出自 [宋] 刘克庄 ·《端午五言三首 其三 》
- 居人空巷观死虎 出自 [宋] 刘克庄 ·《闰夏六月书事一首 》
- 平居慕悦空闾巷 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《金陵别程万里教授 》
- 空巷看竞渡 出自 [宋] 陆游 ·《稽山行 》
- 空巷看双旌 出自 [宋] 孙觌 ·《天台太守端明吴公挽词三首 其三 》
- 故人居巷南 出自 [宋] 洪皓 ·《戏用迈韵呈吴傅朋兼简梁宏父向巨原 》
- 中巷无居人 出自 [宋] 苏辙 ·《游太山四首 岳下 》
- 闾巷无居人 出自 [宋] 刘跂 ·《答王允中圣推 》
- 居人敬闾巷 出自 [宋] 苏辙 ·《蔡州任氏阅世堂 》
- 我居巷南子巷北 出自 [唐] 杜甫 ·《偪仄行赠毕曜 》
- 翁居巷南我巷北 出自 [宋] 陈士徽 ·《广廕亭诗 》
- 君居巷南我巷北 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻追记去岁与余游西湖舟中闻火而归 》
- 我居巷南子巷北 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其三○ 》
- 里人迎候巷居稀 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵张侨庆毛维瞻得谢 》
- 巷无居人亦何怪 出自 [宋] 陆游 ·《十月一日浮桥成以故事宴客凌云 》
- 城空巷无人 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻人日猎城西 》
- 人行见空巷 出自 [唐] 杜甫 ·《无家别 》
- 空巷无人斗容冶 出自 [宋] 苏辙 ·《记岁首乡俗寄子瞻二首 蚕市 》