“居人敬闾巷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“居人敬闾巷”出自哪首诗?
答案: “居人敬闾巷”出自: 宋代 苏辙的 《蔡州任氏阅世堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jū rén jìng lǘ xiàng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“居人敬闾巷”的上一句是什么?
答案:
“居人敬闾巷”的上一句是: 园木裁拱把 , 诗句拼音为: yuán mù cái gǒng bǎ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“居人敬闾巷”的下一句是什么?
答案: “居人敬闾巷”的下一句是: 禽鸟依屋瓦 , 诗句拼音为: qín niǎo yī wū wǎ ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“居人敬闾巷”全诗
蔡州任氏阅世堂 (cài zhōu rèn shì yuè shì táng)
朱君长桐乡,死食桐乡社。
吏民安君德,君亦爱其下。
遗言於斯葬,存没勿相舍。
自知得民深,千岁谁似者。
任君治新息,宽惠洽鳏寡。
强梁顺教诏,桴鼓不鸣野。
三年去复还,园木裁拱把。
居人敬闾巷,禽鸟依屋瓦。
苍然百尺桧,直干任大厦。
相要勿剪伐,令尹昔所舍。
平平○平平,仄仄平平仄。
仄平平平仄,平仄仄○仄。
○平平平仄,平仄仄○仄。
仄平仄平○,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
○平仄仄平,平仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
“居人敬闾巷”繁体原文
蔡州任氏閱世堂
朱君長桐鄉,死食桐鄉社。
吏民安君德,君亦愛其下。
遺言於斯葬,存沒勿相捨。
自知得民深,千歲誰似者。
任君治新息,寬惠洽鰥寡。
强梁順教詔,桴鼓不鳴野。
三年去復還,園木裁拱把。
居人敬閭巷,禽鳥依屋瓦。
蒼然百尺檜,直幹任大厦。
相要勿剪伐,令尹昔所舍。
“居人敬闾巷”韵律对照
平平○平平,仄仄平平仄。
朱君长桐乡,死食桐乡社。
仄平平平仄,平仄仄○仄。
吏民安君德,君亦爱其下。
○平平平仄,平仄仄○仄。
遗言於斯葬,存没勿相舍。
仄平仄平○,平仄平仄仄。
自知得民深,千岁谁似者。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
任君治新息,宽惠洽鳏寡。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
强梁顺教诏,桴鼓不鸣野。
○平仄仄平,平仄○仄仄。
三年去复还,园木裁拱把。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
居人敬闾巷,禽鸟依屋瓦。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
苍然百尺桧,直干任大厦。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
相要勿剪伐,令尹昔所舍。
“居人敬闾巷”全诗注音
朱君长桐乡,死食桐乡社。
吏民安君德,君亦爱其下。
遗言於斯葬,存没勿相舍。
自知得民深,千岁谁似者。
任君治新息,宽惠洽鳏寡。
强梁顺教诏,桴鼓不鸣野。
三年去复还,园木裁拱把。
居人敬闾巷,禽鸟依屋瓦。
苍然百尺桧,直干任大厦。
相要勿剪伐,令尹昔所舍。
“居人敬闾巷”全诗翻译
译文:
朱君在桐乡,去世后葬在桐乡社。官吏和百姓都感慨朱君的德行,君主也很喜欢他的属下。他留下遗言,希望在这里安葬,不要更换地方。他深知得民心,千秋万代谁能媲美他呢?让他的继任者继续治理这片新兴的疆土,宽容仁慈,照顾孤寡。强横的势力都遵从他的教诲,没有骚乱。三年之后,朱君的遗体回到了故乡,园林修剪整齐,居民敬重他,禽鸟依偎在屋瓦上。高大的百尺高桧树笔直耸立,像托起一座大厦一样。大家相互告诫,不要砍伐它,因为令尹(古代官职)昔日也曾珍惜过它。
全文总结:这篇古文描述了朱君长桐乡的生平事迹以及他对百姓的深切关怀。他治理得民心归附,国泰民安,得到人们的尊敬和爱戴。他的遗言表达了对故土和百姓的深厚情感,并希望后继者能继续保护桐乡的百姓和环境,宽容仁慈地治理这片土地。全文体现了古代君主的贤明治理和对民生的重视,以及人们对朱君的深切怀念。
“居人敬闾巷”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙所作,题为《蔡州任氏阅世堂》。诗中以蔡州任氏家族为背景,表达了对这一家族的赞美和祝愿。
首先,诗人描述了蔡州桐乡的景象,以及任氏家族的安定和富裕。桐乡社的存在象征着君长的统治和政权的稳固。吏民对君长的道德高尚和爱民之心表示敬仰,这种令人感动的情感在整首诗中贯穿始终。
诗人还提到了君长的遗言和葬礼,强调了君长对家族和民众的深刻理解和关爱。君长自知得民深,表现出卓越的政治才能和为政者的担当。他的治理理念宽惠洽鳏寡,顺应民意,让人民过上幸福的生活。诗中也提到了君长对文化和教育的支持,强调了他对社会进步的贡献。
诗的后半部分描述了君长三年去任巡视,但最终还是回到了家园。家园里的景象仍然繁荣,园木茂盛,居民安居乐业。最后,诗人提到了苍然百尺桧,这是一种高大的树木,直干任大厦,象征着君长的高风亮节和家族的兴盛。
总的来说,这首诗通过对蔡州任氏家族的赞美,表达了对良好政治和治理的向往,以及对家族传承和繁荣的祝愿。
“居人敬闾巷”相关诗句:
- 居人敬闾巷 出自 [宋] 苏辙 ·《蔡州任氏阅世堂 》
- 闾巷无居人 出自 [宋] 刘跂 ·《答王允中圣推 》
- 平居慕悦空闾巷 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《金陵别程万里教授 》
- 故人起闾巷 出自 [宋] 王庭珪 ·《余弃官累年刘元弼作诗见勉次韵奉谢 》
- 自问闾巷人 出自 [宋] 王令 ·《谢客二首 其一 》
- 随人闾巷只如今 出自 [宋] 许彦先 ·《题舜井断碑 》
- 闾阎无居人 出自 [宋] 李廌 ·《岑使君牧襄阳受代还朝某同赵德麟谢公定潘仲宝皆饯於八叠驿酒中以西王母所谓山川悠远白云自出相期不老尚能复来各人分四字爲韵以送之某分得相期不老 其三 》
- 居人空巷出 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事十首 其一 》
- 居人空巷出 出自 [宋] 刘克庄 ·《端午五言三首 其三 》
- 故人居巷南 出自 [宋] 洪皓 ·《戏用迈韵呈吴傅朋兼简梁宏父向巨原 》
- 居人空巷看 出自 [宋] 陆游 ·《开岁半月湖村梅开无余偶得五诗以烟湿落梅村爲韵 其一 》
- 中巷无居人 出自 [宋] 苏辙 ·《游太山四首 岳下 》
- 人似三闾泽畔居 出自 [宋] 王洋 ·《寄何子楚 》
- 君居巷南我巷北 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻追记去岁与余游西湖舟中闻火而归 》
- 我居巷南子巷北 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其三○ 》
- 翁居巷南我巷北 出自 [宋] 陈士徽 ·《广廕亭诗 》
- 我居巷南子巷北 出自 [唐] 杜甫 ·《偪仄行赠毕曜 》
- 不邀里闾敬 出自 [宋] 李彭 ·《里儒程君穷居教弟子员喜雨作诗见贻次韵谢之 》
- 乡闾敬老成 出自 [宋] 陈藻 ·《贺王嘉玉生日 》
- 闾里生新敬 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其一○ 》