“春云结暮阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春云结暮阴”出自哪首诗？
答案： “春云结暮阴”出自： 唐代 权德舆的 《送三十叔赴任晋陵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn yún jié mù yīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“春云结暮阴”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“春云结暮阴”已经是第一句了。
问题3：“春云结暮阴”的下一句是什么？
答案： “春云结暮阴”的下一句是： 侍坐捧离襟 , 诗句拼音为： shì zuò pěng lí jīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“春云结暮阴”全诗
送三十叔赴任晋陵 (sòng sān shí shū fù rèn jìn líng)
春云结暮阴，侍坐捧离襟。
黄绶轻装去，青门芳草深。
十年尘右职，三迳寄遐心。
便道停桡处，应过旧竹林。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“春云结暮阴”繁体原文
送三十叔赴任晉陵
春雲結暮陰，侍坐捧離襟。
黃綬輕裝去，青門芳草深。
十年塵右職，三逕寄遐心。
便道停橈處，應過舊竹林。
“春云结暮阴”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
春云结暮阴，侍坐捧离襟。
平仄平平仄，平平平仄平。
黄绶轻装去，青门芳草深。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
十年尘右职，三迳寄遐心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
便道停桡处，应过旧竹林。
“春云结暮阴”全诗注音
春云结暮阴，侍坐捧离襟。
黄绶轻装去，青门芳草深。
十年尘右职，三迳寄遐心。
便道停桡处，应过旧竹林。
“春云结暮阴”全诗翻译
译文：
春天的云彩凝结成了暮色，我侍坐着捧着我的离别之情。
黄绶轻装离去，穿越青门，那里芳草丛生。
经过了十年的尘世官场，我心中怀抱着远方的渴望。
在马车停靠的地方，我应该会路过那座旧竹林。
“春云结暮阴”总结赏析
赏析：这是一首唐代诗人权德舆创作的《送三十叔赴任晋陵》。诗人以深情厚意送别亲友赴官场，表达了对离别的感伤和对友人前程的祝愿。整首诗情感真挚，表达深沉。
首联以春天的景象为背景，春云结暮阴，抒发离别之情。春云象征着生机和希望，而暮阴则预示着离别之感的沉重。侍坐捧离襟，描写了诗人与三十叔的亲近关系，捧离襟则表现出离别之时情感的波动。
次联中，黄绶轻装去，青门芳草深。诗人以黄绶和青门来象征官场和官员，黄绶轻装去表示三十叔出任新职，青门芳草深则展示了新官场的美好前景。这里，诗人对友人前程的祝愿在离别中得以表达。
再联中，十年尘右职，三迳寄遐心。诗人回顾了三十叔十年的官场经历，将其称为尘右职，意味着岁月的流逝和沧桑的变迁。三迳寄遐心则表达了友人远行的决心和渴望，暗示着友人将面临的困难和挑战。
末联以便道停桡处，应过旧竹林，展示了送别的场景。便道停桡处意味着友人即将上船启程，而旧竹林则可能是友人过去曾居住的地方，再次表现出离别之情。整首诗情感细腻，表达了友情之深和对友人前程的期许。
“春云结暮阴”相关诗句：
- 春云结暮阴 出自 [唐] 权德舆 ·《送三十叔赴任晋陵 》
- 轻云结暮阴 出自 [宋] 陆游 ·《秋阴 》
- 暮云结愁阴 出自 [宋] 杜范 ·《送汤仲能国正以直言去国 》
- 愁结暮云阴 出自 [唐] 张祜 ·《赋昭君塚 》
- 湖上春风结暮阴 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月二十三日薄雪 》
- 岁暮繁云结夕阴 出自 [宋] 胡宿 ·《南至之日辇下书事呈正卿子高二同年 》
- 凝阴结暮序 出自 [唐] 李峤 ·《十一月奉教作 》
- 阴阴结雨黑云低 出自 [宋] 黄觐 ·《重游超化寺 》
- 结子看春暮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《张圣民席上赋红梅 》
- 暮时结春霭 出自 [唐] 高适 ·《登广陵栖灵寺塔 》
- 湘云结暮姿 出自 [宋] 徐照 ·《挽王大夫 》
- 黄云结暮色 出自 [唐] 李白 ·《江上秋怀 》
- 绿萝结春阴 出自 [宋] 谢逸 ·《怀吕聘君 》
- 秋云结薄阴 出自 [宋] 郭祥正 ·《野望 》
- 正值阴云结 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和师直早春雪後五壠道中作 》
- 阴云爲我结 出自 [唐] 刘湾 ·《李陵别苏武 》
- 云结愁阴重 出自 [宋] 欧阳修 ·《东合雨中 》
- 停云结层阴 出自 [宋] 王灼 ·《送性上人 》
- 云结四垂阴 出自 [宋] 朱弁 ·《冬雨 》
- 庆云结重阴 出自 [宋] 刘敞 ·《初到东平得雨 》