“持归当户绩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“持归当户绩”出自哪首诗？
答案： “持归当户绩”出自： 宋代 晁补之的 《白紵辞上苏翰林二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chí guī dāng hù jì ，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题2：“持归当户绩”的上一句是什么？
答案：
“持归当户绩”的上一句是： 山高叶摵摵 , 诗句拼音为： shān gāo yè sè sè
，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题3：“持归当户绩”的下一句是什么？
答案： “持归当户绩”的下一句是： 为君为絺綌 , 诗句拼音为： wèi jūn wèi chī xì ，诗句平仄：平平平平仄。
“持归当户绩”全诗
白紵辞上苏翰林二首 其二 (bái zhù cí shàng sū hàn lín èr shǒu qí èr)
上山割白紵，山高叶摵摵。
持归当户绩，为君为絺綌。
不惜洁如霜，畏君莫我即。
谁言菖蒲花，可闻不可识。
仄平仄仄仄，平平仄仄仄。
平平○仄仄，平平平平仄。
仄仄仄○平，仄平仄仄仄。
平平平平平，仄○仄仄仄。
“持归当户绩”繁体原文
白紵辭上蘇翰林二首 其二
上山割白紵，山高葉摵摵。
持歸當戶績，爲君爲絺綌。
不惜潔如霜，畏君莫我即。
誰言菖蒲花，可聞不可識。
“持归当户绩”韵律对照
仄平仄仄仄，平平仄仄仄。
上山割白紵，山高叶摵摵。
平平○仄仄，平平平平仄。
持归当户绩，为君为絺綌。
仄仄仄○平，仄平仄仄仄。
不惜洁如霜，畏君莫我即。
平平平平平，仄○仄仄仄。
谁言菖蒲花，可闻不可识。
“持归当户绩”全诗注音
上山割白紵，山高叶摵摵。
持归当户绩，为君为絺綌。
不惜洁如霜，畏君莫我即。
谁言菖蒲花，可闻不可识。
“持归当户绩”全诗翻译
译文：
上山割下白色的紵布，山很高，叶子茂盛。
拿回家里，准备织细密的绢布，为了您，为了织成华丽的衣裳。
不惜耗费，使它的纯净如同霜一般，只畏惧您不喜欢我。
有谁能言说菖蒲花的美丽，虽可闻闻芳香，但无法完全理解它的美丽。
全文总结：此篇古文描写了一个人上山采摘白紵布，并将其细心织成华丽的衣裳，为了心爱的人，不惜付出一切，希望得到对方的欢心。同时，还提到了菖蒲花的美丽，暗喻美好的事物不一定被完全理解。
“持归当户绩”总结赏析
这首诗是晁补之的《白紵辞上苏翰林二首 其二》。这首诗充满了写景和抒情的元素。
诗人首先以割取白紵的景象开篇，描绘了高山上叶子茂盛的白紵树。这里的山高叶茂，给人一种山清水秀的感觉，与大自然的和谐相融。接着，诗人提到自己将白紵采摘回家，为了织成华丽的织物。这里表达了诗人对工作的勤奋和对为君所作的执着，突显了忠诚之情。
第三节中，诗人不惜洁白如霜的白紵，但他也畏惧君主不喜欢他的奉献。这一段深刻地展现了诗人的内心矛盾和忧虑，表达了他对君主的虔诚和对成果的期待。
最后一节提到了菖蒲花，诗人说虽然菖蒲花的名声传得很远，但真正了解它的人却很少。这里可能暗示了诗人自己，虽然为君奉献了白紵，但人们却未必真正了解他的忠诚和努力。
标签:
- 写景
- 抒情
- 勤奋
- 内心矛盾
“持归当户绩”相关诗句：
- 持归当户绩 出自 [宋] 晁补之 ·《诗一首 》
- 持归当户绩 出自 [宋] 晁补之 ·《白紵辞上苏翰林二首 其二 》
- 徐归坐当户 出自 [宋] 王安石 ·《得曾子固书因寄 》
- 何当持汝归富人 出自 [宋] 陈棣 ·《鬻妇叹 》
- 後当归路持旌麾 出自 [宋] 范浚 ·《送兄茂瞻机宜之官广东 》
- 当时达磨持归去 出自 [宋] 白玉蟾 ·《七仙寺石履 其一 》
- 行当考官绩 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刘学士知衡州 》
- 当年入绩事 出自 [宋] 孔平仲 ·《集于昌龄之舍 》
- 茂绩当年举 出自 [唐] 贾彦璋 ·《王龙骧墓 》
- 何力当优绩 出自 [宋] 钱惟演 ·《送僧归护国寺 其一 》
- 当推奉使绩 出自 [唐] 张九龄 ·《酬周判官巡至始兴会改秘书少监见贻之作兼呈耿广州 》
- 虽无伟绩留当世 出自 [宋] 欧阳澈 ·《傅岩小酌於草堂因继前韵纪赠岩叟 其二 》
- 绩也当年可煞痴 出自 [宋] 林希逸 ·《谢石塘小孤山惠酒 》
- 治水弗绩鲧当殛 出自 [宋] 李复 ·《鲧庙 》
- 当年功绩未鎸磨 出自 [宋] 袁说友 ·《新河 》
- 嫠妇绩草当空屋 出自 [宋] 刘弇 ·《黄洴 》
- 归欤力种绩 出自 [宋] 王迈 ·《别永福张景山 》
- 归来奏成绩 出自 [宋] 金君卿 ·《代人送广州刘待制 》
- 丰功伟绩竟何归 出自 [宋] 曾丰 ·《再题严子陵钓台 》
- 我无郡绩合归与 出自 [宋] 曹彦约 ·《送魏使君归宛陵二首 其二 》