“绩也当年可煞痴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绩也当年可煞痴”出自哪首诗？
答案： “绩也当年可煞痴”出自： 宋代 林希逸的 《谢石塘小孤山惠酒》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jì yě dāng nián kě shà chī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“绩也当年可煞痴”的上一句是什么？
答案：
“绩也当年可煞痴”的上一句是： 三升美醖何须恋 , 诗句拼音为： sān shēng měi yùn hé xū liàn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“绩也当年可煞痴”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“绩也当年可煞痴”已经是最后一句了。
“绩也当年可煞痴”全诗
谢石塘小孤山惠酒 (xiè shí táng xiǎo gū shān huì jiǔ)
好友怜余渴饮溪，醲香每月入缄题。
分无内库黄封赐，似有孤山赤帮支。
把盏惭非浆玛瑙，倾瓶尤胜碧玻璃。
三升美醖何须恋，绩也当年可煞痴。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“绩也当年可煞痴”繁体原文
謝石塘小孤山惠酒
好友憐余渴飲溪，醲香每月入緘題。
分無內庫黄封賜，似有孤山赤幫支。
把盞慚非漿瑪瑙，傾瓶尤勝碧玻璃。
三升美醖何須戀，績也當年可煞癡。
“绩也当年可煞痴”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
好友怜余渴饮溪，醲香每月入缄题。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
分无内库黄封赐，似有孤山赤帮支。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
把盏惭非浆玛瑙，倾瓶尤胜碧玻璃。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
三升美醖何须恋，绩也当年可煞痴。
“绩也当年可煞痴”全诗注音
好友怜余渴饮溪，醲香每月入缄题。
分无内库黄封赐，似有孤山赤帮支。
把盏惭非浆玛瑙，倾瓶尤胜碧玻璃。
三升美醖何须恋，绩也当年可煞痴。
“绩也当年可煞痴”全诗翻译
译文：
好友常怜我在溪边渴饮，美酒香气常常被封存于信封中，每月一封。
虽然没有官府的黄封赐赏，却似乎有着孤山赤帮的支持。
举杯喝酒，感到羞愧，仿佛喝的并不是普通的浆，而是美丽的玛瑙。倒酒时，更胜过普通的碧玻璃。
三升美醖，何需留恋，因为当年的成就已经足够惊艳了，让人痴迷。
总结：
诗人与好友共饮美酒，品味醇香。尽管未得官府的赏识，但似乎有默默的支持。酒杯之中似乎藏有宝物，倒酒时更显珍贵。三升美酒令人陶醉，过往的成就足以令人心醉。
“绩也当年可煞痴”相关诗句：
- 绩也当年可煞痴 出自 [宋] 林希逸 ·《谢石塘小孤山惠酒 》
- 可煞愚痴 出自 [宋] 释师范 ·《寒山持经拾得手接 其二 》
- 也解煞佛煞祖 出自 [宋] 释绍昙 ·《禅房十事 戒刀 》
- 当年入绩事 出自 [宋] 孔平仲 ·《集于昌龄之舍 》
- 茂绩当年举 出自 [唐] 贾彦璋 ·《王龙骧墓 》
- 当年功绩未鎸磨 出自 [宋] 袁说友 ·《新河 》
- 恋着休闲煞不痴 出自 [宋] 张鎡 ·《次夜月色复佳游霞川锦池二首 其二 》
- 尊前不乐定痴煞 出自 [宋] 李若水 ·《与诸公游葆真宫 》
- 带煞并加爲恶煞 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八（京本列第十七○四十五首） 三十三 》
- 绝叹当年故作痴 出自 [宋] 曹勋 ·《和郑康道二首 其一 》
- 洗得当年了事痴 出自 [宋] 项安世 ·《卫州东湖 》
- 可煞大 出自 [宋] 释嗣宗 ·《偈二首 其二 》
- 可煞现成 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其四三 》
- 可煞现成 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一二○ 》
- 展也虞朝庶绩熙 出自 [宋] 郑清之 ·《比以拙诗戏调张籍不知作者已盈轴矣辄和两韵 其一 》
- 可煞慈悲相 出自 [宋] 释可湘 ·《石溪和尚顶相柏堂请赞 》
- 若也当年能逐迹 出自 [宋] 吴芾 ·《和天予孺子亭三首 其一 》
- 也似当年泛剡回 出自 [宋] 徐瑞 ·《丙申二月既望仲退再来山中意行谈旧送别怅望寄两绝句其一云别君乌石冈头路一树梨花照晚烟总是旧来携手处东风回首十三年其二云入山不远六七里老我应行千百回昨日与君谈未了今朝策蹇又重来读之黯然次韵用谢 其二 》
- 当年若也来相访 出自 [宋] 苏小娟 ·《和赵院判 》
- 捷也当年避畏途 出自 [宋] 贺铸 ·《寄有捷上人 》