“迁客旧名臣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“迁客旧名臣”出自哪首诗？
答案： “迁客旧名臣”出自： 宋代 徐玑的 《寄上泉州许参政福州薛端明谪居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān kè jiù míng chén ，诗句平仄： 。
问题2：“迁客旧名臣”的上一句是什么？
答案：
“迁客旧名臣”的上一句是： 闽中今乐地 , 诗句拼音为： mǐn zhōng jīn lè dì
，诗句平仄： 。
问题3：“迁客旧名臣”的下一句是什么？
答案： “迁客旧名臣”的下一句是： 乍嚼槟榔涩 , 诗句拼音为： zhà jiáo bīn láng sè ，诗句平仄：仄仄。
“迁客旧名臣”全诗
寄上泉州许参政福州薛端明谪居 (jì shàng quán zhōu xǔ cān zhèng fú zhōu xuē duān míng zhé jū)
性懒修书苦，题诗寄海滨。
闽中今乐地，迁客旧名臣。
乍嚼槟榔涩，初餐荔颗珍。
园林春易老，乡岸雨难匀。
世虑千峯静，时贤一聘新。
闲居寻钓石，朝晚待归人。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄？○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“迁客旧名臣”繁体原文
寄上泉州許參政福州薛端明謫居
性懶修書苦，題詩寄海濱。
閩中今樂地，遷客舊名臣。
乍嚼檳榔澀，初餐荔顆珍。
園林春易老，鄉岸雨難勻。
世慮千峯靜，時賢一聘新。
閑居尋釣石，朝晚待歸人。
“迁客旧名臣”韵律对照
仄仄平平仄，○平仄仄平。
性懒修书苦，题诗寄海滨。
平○平仄仄，平仄仄平平。
闽中今乐地，迁客旧名臣。
仄仄？○仄，平平仄仄平。
乍嚼槟榔涩，初餐荔颗珍。
平平平仄仄，平仄仄○平。
园林春易老，乡岸雨难匀。
仄○平平仄，平平仄仄平。
世虑千峯静，时贤一聘新。
平平平仄仄，平仄仄平平。
闲居寻钓石，朝晚待归人。
“迁客旧名臣”全诗注音
性懒修书苦，题诗寄海滨。
闽中今乐地，迁客旧名臣。
乍嚼槟榔涩，初餐荔颗珍。
园林春易老，乡岸雨难匀。
世虑千峯静，时贤一聘新。
闲居寻钓石，朝晚待归人。
“迁客旧名臣”全诗翻译
译文：
性情懒散，修习书籍艰辛，题写诗篇寄托情怀于海滨之际。
如今在闽中这乐土，作为迁徙的客人，曾有过昔日的名臣之名。
刚开始嚼食槟榔，感觉涩口，初次进食荔枝，滋味却鲜美。
园林景色经过春夏秋冬的更迭易于衰老，故乡的水岸时而雨水难以均匀。
世事纷扰虽然有千山万水的宁静，时至今日的贤者却已更迭。
闲居中寻找垂钓之石，早晚期待归来的人。
总结：
诗人表达了性情懒散，不喜修习书籍的痛苦。他题诗将情感倾诉于海滨，感叹闽中乐土，思念昔日名臣。描绘了嚼槟榔的涩味和初尝荔枝的美味。园林易老、故乡雨水难均匀，世事纷扰中仍有宁静，贤者更迭。在闲居中寻找垂钓之乐，期待归人的到来。整首诗抒发了对人生百态的感慨，以及对闲适生活和故乡情怀的思念之情。
“迁客旧名臣”相关诗句：
- 迁客旧名臣 出自 [宋] 徐玑 ·《寄上泉州许参政福州薛端明谪居 》
- 忽想迁臣逐客心 出自 [唐] 白居易 ·《闲卧有所思二首 一 》
- 姓名旧在鶑迁榜 出自 [宋] 王禹偁 ·《送查校书从事彭门 》
- 相门旧列名臣传 出自 [宋] 周麟之 ·《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香爲韵 其六 》
- 鵩入迁臣舍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《王彦祖惠其祖黄州制草书其後 》
- 迁臣不惜日 出自 [宋] 秦观 ·《海康书事十首 其二 》
- 自是迁臣多病 出自 [宋] 秦观 ·《宁浦书事六首 其二 》
- 果见推迁作大臣 出自 [宋] 张鎡 ·《贺萧参政 》
- 万里南迁直谏臣 出自 [宋] 戴复古 ·《道乡台 》
- 半岁迁腾作虎臣 出自 [唐] 韩愈 ·《奉酬振武胡十二丈大夫 》
- 魏武迁都违衆臣 出自 [宋] 罗公升 ·《燕城读史 其一 》
- 又似孤臣诉左迁 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻笛二首 其二 》
- 迁播共知臣道枉 出自 [唐] 刘长卿 ·《送侯中丞流康州 》
- 石氏君臣尽播迁 出自 [宋] 王十朋 ·《汉高祖 》
- 臣心未肯教迁鼎 出自 [唐] 韦庄 ·《湘中作 》
- 甘作迁客客 出自 [宋] 陈造 ·《复吴秘正五诗 其一 》
- 榛芜旧路迁 出自 [唐] 刘长卿 ·《送河南元判官赴河南句当苗税充百官俸钱 》
- 周迁旧国容 出自 [唐] 杜甫 ·《伤春五首 一 》
- 旧都迁陵谷 出自 [宋] 刘敞 ·《登禅智寺上方赠同游诸公 》
- 空堂迁旧榻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《薛简肃夫人挽词四首 其四 》