“繁灯厌倦作闲游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“繁灯厌倦作闲游”出自哪首诗?
答案: “繁灯厌倦作闲游”出自: 宋代 苏辙的 《次韵王巩上元见寄三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fán dēng yàn juàn zuò xián yóu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“繁灯厌倦作闲游”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“繁灯厌倦作闲游”已经是第一句了。
问题3:“繁灯厌倦作闲游”的下一句是什么?
答案: “繁灯厌倦作闲游”的下一句是: 行到僧居院院留 , 诗句拼音为: xíng dào sēng jū yuàn yuàn liú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“繁灯厌倦作闲游”全诗
次韵王巩上元见寄三首 其二 (cì yùn wáng gǒng shàng yuán jiàn jì sān shǒu qí èr)
繁灯厌倦作闲游,行到僧居院院留。
月影随人深有意,车音争陌去如流。
酒消凿落宁论斗,鱼照琉璃定几头。
过眼繁华真一梦,终宵寂寞未应愁。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“繁灯厌倦作闲游”繁体原文
次韵王鞏上元見寄三首 其二
繁燈厭倦作閑遊,行到僧居院院留。
月影隨人深有意,車音爭陌去如流。
酒消鑿落寧論斗,魚照琉璃定幾頭。
過眼繁華真一夢,終宵寂寞未應愁。
“繁灯厌倦作闲游”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
繁灯厌倦作闲游,行到僧居院院留。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
月影随人深有意,车音争陌去如流。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
酒消凿落宁论斗,鱼照琉璃定几头。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
过眼繁华真一梦,终宵寂寞未应愁。
“繁灯厌倦作闲游”全诗注音
繁灯厌倦作闲游,行到僧居院院留。
月影随人深有意,车音争陌去如流。
酒消凿落宁论斗,鱼照琉璃定几头。
过眼繁华真一梦,终宵寂寞未应愁。
“繁灯厌倦作闲游”全诗翻译
译文:
繁华喧嚣的灯火已经使人厌倦,于是我走到僧人居住的院落停留。月光在行人身后投下深深的影子,似乎有深意,而车轮的声音在路上竞相追逐,如同流水般匆匆离去。饮酒的欢乐已经散去,再无需论斗量几,鱼儿在琉璃缸里照定了它们的数量。过去的繁华景象不过是一场梦,终夜的寂寞还未被忧愁所填满。
总结:古人在繁华都市的喧嚣中感到厌倦,寻找安宁与僧人共度时光。月光与车轮声带有深意,而繁华的欢乐渐渐消散,让人不再追求物质的过量。眼前的景象可能只是一场虚幻的梦境,然而寂寞仍然未被消解。
“繁灯厌倦作闲游”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙的《次韵王巩上元见寄三首 其二》之一,表达了作者在上元节期间游玩寺庙时的心情和感受。
首先,诗中描写了繁忙都市的景象,用“繁灯厌倦作闲游”来表达作者对于城市生活的疲倦,希望能够寻找一片宁静的地方。接着,作者来到僧院,这里的宁静与闹市形成鲜明对比,让人感到心旷神怡。月光投射下来,与僧人的心意相辅相成,创造出一种和谐的景象。而“车音争陌去如流”则象征着都市的喧嚣在远离之后渐渐消散。
接下来的几句则表现了作者对于生活的思考。他用“酒消凿落宁论斗”来表达时间的飞逝和岁月的无情,同时以“鱼照琉璃定几头”来暗示人生的变幻无常。最后两句“过眼繁华真一梦,终宵寂寞未应愁”则深刻地表现了作者对于世事沧桑的洞察,繁华都市的繁忙与寺庙的宁静相对比,使得作者更加感到人生的虚幻和寂寞。
“繁灯厌倦作闲游”相关诗句:
- 繁灯厌倦作闲游 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩上元见寄三首 其二 》
- 敢厌游子倦 出自 [宋] 范成大 ·《大暑舟行含山道中雨骤至霆奔龙挂可骇 》
- 倦游久已厌纷华 出自 [宋] 方岳 ·《约黄成之观琼花予不及从以诗代简 其二 》
- 相如自厌游成倦 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别俞孝显孝扬 》
- 倦游城阙厌纷华 出自 [宋] 苏颂 ·《和吴仲庶龙图寄德仁致政比部二首 其二 》
- 倦游于此岂不厌 出自 [宋] 晁公遡 ·《怀浙中兄弟 》
- 游倦得身闲 出自 [宋] 楼钥 ·《鲁少卿挽词 其一 》
- 倦游闲未得 出自 [宋] 周紫芝 ·《奉答相之再示两诗 其一 》
- 倦游丐闲归 出自 [宋] 李处权 ·《送张巨山 》
- 况於游倦得闲身 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈莫信州障二首 其二 》
- 溪上闲游不倦情 出自 [宋] 尹恕 ·《三溪 》
- 闲游日久心慵倦 出自 [唐] 白居易 ·《九日寄微之 》
- 倦游客舍不胜闲 出自 [宋] 范成大 ·《白鹭亭 》
- 倦游老眼厌纷纷 出自 [宋] 李处权 ·《池上书所见留别益谦 》
- 竟作倦游归 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜公择之归兼怀子崧三首 其一 》
- 旧作游梁倦 出自 [宋] 赵蕃 ·《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其七 》
- 儿孙不厌闲游客 出自 [宋] 魏野 ·《寄题阌乡李氏茅亭 》
- 最繁华地作闲人 出自 [宋] 陆游 ·《醉题 》
- 倦游身作白髯翁 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和王舍人灯夕见寄 》
- 倦游心伏作衰翁 出自 [宋] 陆游 ·《言怀 》