“苍茫认归路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苍茫认归路”出自哪首诗？
答案： “苍茫认归路”出自： 宋代 韩淲的 《秋怀 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cāng máng rèn guī lù ，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题2：“苍茫认归路”的上一句是什么？
答案：
“苍茫认归路”的上一句是： 俗物忽败人 , 诗句拼音为： sú wù hū bài rén
，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题3：“苍茫认归路”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“苍茫认归路”已经是最后一句了。
“苍茫认归路”全诗
秋怀 其四 (qiū huái qí sì)
我爱渊明诗，超出俗调度。
执卷良自羞，在手不忍去。
有时成诵之，行歌倚松树。
好风从西来，潇然尚何虑。
三叹或已暮，不知衣上露。
俗物忽败人，苍茫认归路。
仄仄平平平，平仄仄○仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，○平仄平仄。
仄平○平平，平平仄平○。
○○仄仄仄，仄平○仄仄。
仄仄仄仄平，○平仄平仄。
“苍茫认归路”繁体原文
秋懷 其四
我愛淵明詩，超出俗調度。
執卷良自羞，在手不忍去。
有時成誦之，行歌倚松樹。
好風從西來，瀟然尚何慮。
三歎或已暮，不知衣上露。
俗物忽敗人，蒼茫認歸路。
“苍茫认归路”韵律对照
仄仄平平平，平仄仄○仄。
我爱渊明诗，超出俗调度。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
执卷良自羞，在手不忍去。
仄平平仄平，○平仄平仄。
有时成诵之，行歌倚松树。
仄平○平平，平平仄平○。
好风从西来，潇然尚何虑。
○○仄仄仄，仄平○仄仄。
三叹或已暮，不知衣上露。
仄仄仄仄平，○平仄平仄。
俗物忽败人，苍茫认归路。
“苍茫认归路”全诗注音
我爱渊明诗，超出俗调度。
执卷良自羞，在手不忍去。
有时成诵之，行歌倚松树。
好风从西来，潇然尚何虑。
三叹或已暮，不知衣上露。
俗物忽败人，苍茫认归路。
“苍茫认归路”全诗翻译
译文：
我钟情于王羲之的诗篇，其超越尘俗的格调不可方物。
手持卷轴，自感惭愧，却又舍不得放下。
偶尔吟诵其中，或者徜徉于行走之中，依栏杆倚着松树。
美好的微风从西方吹来，心境澄澈，何须忧虑。
三声叹息，也许已是黄昏，不知寒露已沾湿了衣襟。
世间纷杂事物突然使人颓败，迷失在茫茫人生道路中。
总结：
诗人倾慕王羲之的诗篇，认为其格调超脱尘俗。诗人自叹不如，却不舍得放下手中的卷轴。有时吟咏王羲之的诗篇，或者在行走间依靠松树吟唱。美好的风从西方吹来，心境无忧。诗人叹息时或已黄昏，却不知衣襟已沾湿露水。世俗的事物使人颓败，迷失归路。
“苍茫认归路”相关诗句：
- 苍茫认归路 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其四 》
- 人奚归兮路苍茫 出自 [宋] 彭九万 ·《凌波辞赋水仙花 》
- 海苍苍兮路茫茫 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 八 》
- 苍茫何处认西州 出自 [宋] 范成大 ·《思佛亭晓望 》
- 烟霭苍茫认有无 出自 [宋] 廖行之 ·《和宗秀才惠诗七首 其五 》
- 烟水苍茫认翠峦 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻题寒林渭川二图二首 其一 》
- 微茫认前路 出自 [宋] 陈宗礼 ·《晓行 》
- 茫茫归路在何处 出自 [唐] 刘威 ·《早秋归 》
- 直将归路指茫茫 出自 [宋] 苏轼 ·《余去金山五年而复至次旧诗韵赠宝觉长老 》
- 南归北去路茫茫 出自 [宋] 范成大 ·《清湘驿送王柳州南归二绝 其一 》
- 归路茫茫东去遥 出自 [唐] 耿湋 ·《岐阳客舍呈张明府 》
- 西去茫茫问归路 出自 [唐] 刘长卿 ·《郧上送韦司士归上都旧业 》
- 茫茫归路迷 出自 [唐] 司空图 ·《松滋渡二首 二 》
- 举目苍茫路 出自 [宋] 张扩 ·《悼主簿弟 》
- 苍茫云海路 出自 [宋] 陈天瑞 ·《大暑松下卧起二首 其二 》
- 极目路苍茫 出自 [宋] 赵拚 ·《和何节判观水 》
- 无路立苍茫 出自 [宋] 方一夔 ·《秋晚杂兴十二首 其六 》
- 秀色苍茫接天路 出自 [宋] 王銍 ·《巫山高 》
- 烟水苍茫外沙路 出自 [宋] 范成大 ·《次韵徐子礼提举鶑花亭 其二 》
- 客路苍茫自咏诗 出自 [宋] 陆游 ·《晚泊松滋渡口二首 其二 》