首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵馆中诸公游慈云寺 > 未暇谈禅病

“未暇谈禅病”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“未暇谈禅病”出自哪首诗？

答案： “未暇谈禅病”出自： 宋代 韩驹的 《次韵馆中诸公游慈云寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi xiá tán chán bìng ，诗句平仄： 仄仄平○仄 。

问题2：“未暇谈禅病”的上一句是什么？

答案： “未暇谈禅病”的上一句是： 聊为一饱谋 , 诗句拼音为： liáo wèi yī bǎo móu ，诗句平仄： 仄仄平○仄 。

问题3：“未暇谈禅病”的下一句是什么？

答案： “未暇谈禅病”的下一句是： 二公当代豪 , 诗句拼音为： èr gōng dāng dài háo ，诗句平仄：仄平○仄平。

“未暇谈禅病”全诗

次韵馆中诸公游慈云寺 (cì yùn guǎn zhōng zhū gōng yóu cí yún sì)

。 朝代：宋 。    作者： 韩驹。

嘉蔬随客庖，香饭出僧甑。
聊为一饱谋，未暇谈禅病。
二公当代豪，词林气方盛。
五言谨诗律，百罚严酒令。
乐与同舍郎，共此给园浄。
想像斜川游，何如舞雩咏。
甘瓜自雍丘，肥芡来新郑。
肴果各有携，笑我室悬磬。
陋质谢不往，实愧琼瑶映。
人生一车足，那须富千乘。
有兴驱短辕，宁辞沮洳径。
及时速行乐，莫待苦脚胫。
炎暑忽已阑，当念时难更。

平平平仄平，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平○仄。
仄平○仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，平○仄平仄。
平平仄○平，平仄平平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄平仄平○。
仄○○仄平，平平仄○仄。
仄平仄○仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平，○仄平○○。

jiā shū suí kè páo ， xiāng fàn chū sēng zèng 。
liáo wèi yī bǎo móu ， wèi xiá tán chán bìng 。
èr gōng dāng dài háo ， cí lín qì fāng shèng 。
wǔ yán jǐn shī lǜ ， bǎi fá yán jiǔ lìng 。
lè yǔ tóng shè láng ， gòng cǐ gěi yuán jìng 。
xiǎng xiàng xié chuān yóu ， hé rú wǔ yú yǒng 。
gān guā zì yōng qiū ， féi qiàn lái xīn zhèng 。
yáo guǒ gè yǒu xié ， xiào wǒ shì xuán qìng 。
lòu zhì xiè bù wǎng ， shí kuì qióng yáo yìng 。
rén shēng yī chē zú ， nà xū fù qiān chéng 。
yǒu xīng qū duǎn yuán ， níng cí jǔ rù jìng 。
jí shí sù xíng lè ， mò dài kǔ jiǎo jìng 。
yán shǔ hū yǐ lán ， dāng niàn shí nán gèng 。

“未暇谈禅病”繁体原文

次韻館中諸公游慈雲寺

嘉蔬隨客庖，香飯出僧甑。
聊爲一飽謀，未暇談禪病。
二公當代豪，詞林氣方盛。
五言謹詩律，百罰嚴酒令。
樂與同舍郎，共此給園浄。
想像斜川游，何如舞雩詠。
甘瓜自雍丘，肥芡來新鄭。
肴果各有攜，笑我室懸磬。
陋質謝不往，實愧瓊瑤映。
人生一車足，那須富千乘。
有興驅短轅，寧辭沮洳徑。
及時速行樂，莫待苦脚脛。
炎暑忽已闌，當念時難更。

“未暇谈禅病”韵律对照

平平平仄平，平仄仄平仄。
嘉蔬随客庖，香饭出僧甑。

平平仄仄平，仄仄平○仄。
聊为一饱谋，未暇谈禅病。

仄平○仄平，平平仄平仄。
二公当代豪，词林气方盛。

仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
五言谨诗律，百罚严酒令。

仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
乐与同舍郎，共此给园浄。

仄仄平平平，平○仄平仄。
想像斜川游，何如舞雩咏。

平平仄○平，平仄平平仄。
甘瓜自雍丘，肥芡来新郑。

平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
肴果各有携，笑我室悬磬。

仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
陋质谢不往，实愧琼瑶映。

平平仄平仄，仄平仄平○。
人生一车足，那须富千乘。

仄○○仄平，平平仄○仄。
有兴驱短辕，宁辞沮洳径。

仄平仄○仄，仄仄仄仄仄。
及时速行乐，莫待苦脚胫。

平仄仄仄平，○仄平○○。
炎暑忽已阑，当念时难更。

“未暇谈禅病”全诗注音

jiā shū suí kè páo ， xiāng fàn chū sēng zèng 。

嘉蔬随客庖，香饭出僧甑。

liáo wèi yī bǎo móu ， wèi xiá tán chán bìng 。

聊为一饱谋，未暇谈禅病。

èr gōng dāng dài háo ， cí lín qì fāng shèng 。

二公当代豪，词林气方盛。

wǔ yán jǐn shī lǜ ， bǎi fá yán jiǔ lìng 。

五言谨诗律，百罚严酒令。

lè yǔ tóng shè láng ， gòng cǐ gěi yuán jìng 。

乐与同舍郎，共此给园浄。

xiǎng xiàng xié chuān yóu ， hé rú wǔ yú yǒng 。

想像斜川游，何如舞雩咏。

gān guā zì yōng qiū ， féi qiàn lái xīn zhèng 。

甘瓜自雍丘，肥芡来新郑。

yáo guǒ gè yǒu xié ， xiào wǒ shì xuán qìng 。

肴果各有携，笑我室悬磬。

lòu zhì xiè bù wǎng ， shí kuì qióng yáo yìng 。

陋质谢不往，实愧琼瑶映。

rén shēng yī chē zú ， nà xū fù qiān chéng 。

人生一车足，那须富千乘。

yǒu xīng qū duǎn yuán ， níng cí jǔ rù jìng 。

有兴驱短辕，宁辞沮洳径。

jí shí sù xíng lè ， mò dài kǔ jiǎo jìng 。

及时速行乐，莫待苦脚胫。

yán shǔ hū yǐ lán ， dāng niàn shí nán gèng 。

炎暑忽已阑，当念时难更。

“未暇谈禅病”全诗翻译

译文：
嘉美的蔬菜随着客人的口味切配，香气四溢的饭菜从僧人的石磨甑中端出。
只是为了满足一次的口腹之欲，还没有闲暇谈论修禅的心境。
两位公子是当世的豪杰，文学风气在词林中盛行。
五言诗的格律很严谨，百种惩罚严厉约束饮酒的规定。
我与同舍的郎官们，共聚在这个园子里游玩，洁净愉快。
我设想着倚坐在斜川畔游玩，怎样像舞雩一样歌咏。
甜美的瓜果是从雍丘采来的，肥美的芡实是从新郑而来。
宴席上大家各自带来美食，笑话我家里还悬着古代的磬。
因为自己的贫寒，不敢前往那种豪华的地方，实在羞愧如同美玉照映着琼瑶。
人生只有一辆车，不需要富有千乘的车马。
只要有兴趣，就可以推动短辕驾车，宁可不走平坦的大道。
及时地去追求快乐，不要等到疲倦时再后悔。
炎热的夏天已经快结束，应该想到时光难以回头。

总结：文章描绘了一场宴会，主人与客人共聚一堂，享受美食、诗词和音乐的乐趣。文中表达了对贫寒的满足，强调及时追求快乐，珍惜现在的美好时光。

“未暇谈禅病”总结赏析

赏析：这首诗《次韵馆中诸公游慈云寺》是唐代诗人韩驹创作的，以记叙游慈云寺的经历为主题，表达了与友人相聚欢乐的情感，同时也反映了当时文人雅集的生活情景。
诗中描写了一场在慈云寺的美食宴会，嘉蔬、香饭、甘瓜、肥芡等美食的描绘增添了诗的味道。诗人与友人们在此一饱谋，未谈禅病，表现了游乐之余的轻松愉快氛围。
诗中提到的“二公”指的可能是一起游慈云寺的友人，他们在当代是豪杰，词林气氛盛。这里提到了文人雅集的文化背景，强调了友人的文学造诣和风采。
诗人还提到了五言律诗和酒令，暗示了他们的诗文雅集离不开文学的修养和酒宴的欢乐。而最后几句则反映了诗人的豁达心态，强调人生应当珍惜当下，享受生活中的快乐，不要被功利所累。

“未暇谈禅病”诗句作者韩驹介绍：

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清宣统二年沈曾植仿宋刊本（简称沈本）。新辑集外诗编爲第五卷。更多...

“未暇谈禅病”相关诗句：

“未暇谈禅病”每个字的意思：

包含“未暇谈禅病”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂