“参禅我未暇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“参禅我未暇”出自哪首诗?
答案: “参禅我未暇”出自: 宋代 孙觌的 《妙觉书事二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cān chán wǒ wèi xiá ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“参禅我未暇”的上一句是什么?
答案:
“参禅我未暇”的上一句是: 苍龙噀雨鸣 , 诗句拼音为: cāng lóng xùn yǔ míng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“参禅我未暇”的下一句是什么?
答案: “参禅我未暇”的下一句是: 一榻对僧横 , 诗句拼音为: yī tà duì sēng héng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“参禅我未暇”全诗
妙觉书事二首 其一 (miào jué shū shì èr shǒu qí yī)
聒聒催酤我,嘤嘤唤友声。
一遭青蝇污,永负白鸥盟。
睡鸭嘘烟满,苍龙噀雨鸣。
参禅我未暇,一榻对僧横。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“参禅我未暇”繁体原文
妙覺書事二首 其一
聒聒催酤我,嚶嚶喚友聲。
一遭青蠅汙,永負白鷗盟。
睡鴨嘘煙滿,蒼龍噀雨鳴。
參禪我未暇,一榻對僧横。
“参禅我未暇”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
聒聒催酤我,嘤嘤唤友声。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
一遭青蝇污,永负白鸥盟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
睡鸭嘘烟满,苍龙噀雨鸣。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
参禅我未暇,一榻对僧横。
“参禅我未暇”全诗注音
聒聒催酤我,嘤嘤唤友声。
一遭青蝇污,永负白鸥盟。
睡鸭嘘烟满,苍龙噀雨鸣。
参禅我未暇,一榻对僧横。
“参禅我未暇”全诗翻译
译文:
嘈杂声催促着我,哀怨之音呼唤着友谊。
曾经遭遇青蝇的玷污,永远背负着与白鸥结盟的誓言。
沉睡的鸭子呼出烟雾,苍龙喷吐着雷雨之声。
心中想要参禅,却未有闲暇,只能躺在床榻上与僧侣相对而坐。
全文总结:叙述了嘈杂催促的环境,以及对友谊的思念和誓言的背负。同时描述了沉睡的鸭子和威猛的苍龙,以及主人公因无暇参禅只能与僧侣对坐的情景。
“参禅我未暇”总结赏析
赏析:这首诗《妙觉书事二首 其一》是孙觌创作的,描写了一种清静的修行场景。诗人通过简洁而生动的语言,表达了一种内心的苦闷与无奈,以及对修行之路的渴望。
首先,诗中以“聒聒催酤我,嘤嘤唤友声”开篇,描述了周围的喧闹和干扰,似乎在暗示诗人心中的不安。接着,诗人提到“一遭青蝇污,永负白鸥盟”,表达了自己因为外界干扰而无法宁静修行,感到内心的落差与沮丧。
诗中的“睡鸭嘘烟满,苍龙噀雨鸣”用生动的比喻描绘了修行场所的宁静和祥和,暗示了诗人对内心平静的渴望。最后一句“参禅我未暇,一榻对僧横”表明诗人虽然渴望修行,但仍然无法摆脱外界的纷扰,有一种被动和无奈之感。
“参禅我未暇”相关诗句:
- 参禅我未暇 出自 [宋] 孙觌 ·《妙觉书事二首 其一 》
- 参禅固未暇 出自 [宋] 赵蕃 ·《承契兄昨过我於永丰山间今又相遇於鄱阳以暇日同游荐福寺会轩盖鼎来避之天庆观作诗一首 》
- 参禅固未暇 出自 [宋] 苏轼 ·《宿临安浄土寺 》
- 使君那暇日参禅 出自 [宋] 苏轼 ·《虔州八境图八首 其五 》
- 未暇谈禅病 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵馆中诸公游慈云寺 》
- 经禅虽未暇 出自 [宋] 赵蕃 ·《周十三丈约同马三丈入青原山赋诗五首以记行 其二 》
- 未暇拈香参佛祖 出自 [宋] 胡寅 ·《过疏山题一览亭梁谿公所书也二首 其一 》
- 颇忆未参禅 出自 [宋] 释咸静 ·《拟寒山自述 其二 》
- 参禅未用多行脚 出自 [宋] 姚勉 ·《赠敷上人游五山 》
- 未尝蹉口教参禅 出自 [宋] 释月磵 ·《送仁侄 》
- 自怜未到参禅处 出自 [宋] 艾性夫 ·《酬庭翠陈善夫 》
- 如禅未悟参多门 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀故居梅花 》
- 还似参禅未透时 出自 [宋] 薛嵎 ·《近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔悉可跂望感事述情继有是作 其六 》
- 禅老未嫌参请数 出自 [宋] 苏辙 ·《余居高安三年每晨入莫出辄过圣寿访聪长老谒方子明浴头笑语移刻而归岁月既久作一诗记之 》
- 未悟之日要参禅 出自 [宋] 释修演 ·《颂 》
- 何如参我竹匕禅 出自 [宋] 李流谦 ·《戏赠智渊师二偈 其二 》
- 禅几传灯我饱参 出自 [宋] 刘克庄 ·《和乡侯灯夕六首 其六 》
- 我怜裴相爱参禅 出自 [宋] 袁甫 ·《咏裴休舍宅爲寺 》
- 尺书招我我未暇 出自 [宋] 李处权 ·《怀陆仲仁 》
- 顾我俱未暇 出自 [宋] 周麟之 ·《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭爲韵 其九 》