“秦号封方宠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秦号封方宠”出自哪首诗?
答案: “秦号封方宠”出自: 宋代 李弥逊的 《彭府君夫人罗氏挽诗 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qín hào fēng fāng chǒng ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“秦号封方宠”的上一句是什么?
答案:
“秦号封方宠”的上一句是: 寿髪短犹青 , 诗句拼音为: shòu fà duǎn yóu qīng
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“秦号封方宠”的下一句是什么?
答案: “秦号封方宠”的下一句是: 蓬瀛驾不停 , 诗句拼音为: péng yíng jià bù tíng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“秦号封方宠”全诗
彭府君夫人罗氏挽诗 其一 (péng fǔ jūn fū rén luó shì wǎn shī qí yī)
擢秀芝兰畹,来嫔诗礼庭。
好羞贫更洁,寿髪短犹青。
秦号封方宠,蓬瀛驾不停。
天风助哀怨,吹雨湿丹铭。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“秦号封方宠”繁体原文
彭府君夫人羅氏挽詩 其一
擢秀芝蘭畹,來嬪詩禮庭。
好羞貧更潔,壽髪短猶青。
秦號封方寵,蓬瀛駕不停。
天風助哀怨,吹雨濕丹銘。
“秦号封方宠”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
擢秀芝兰畹,来嫔诗礼庭。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
好羞贫更洁,寿髪短犹青。
平仄平平仄,平平仄仄平。
秦号封方宠,蓬瀛驾不停。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
天风助哀怨,吹雨湿丹铭。
“秦号封方宠”全诗注音
擢秀芝兰畹,来嫔诗礼庭。
好羞贫更洁,寿髪短犹青。
秦号封方宠,蓬瀛驾不停。
天风助哀怨,吹雨湿丹铭。
“秦号封方宠”全诗翻译
译文:
擢起秀美的芝兰,采撷来作为贵妃的诗礼庭香。
美丽害羞,贫困却更纯洁,年岁虽长但头发依然青春。
秦国封号加封方寸之地,宠爱备至,御车驾驭在蓬莱与瀛洲之间不停歇。
天风助阵,帮助哀怨悲伤之情,吹拂雨水湿润了红色的墓志铭。
总结:这段古文描述了一位被封为贵妃的女性,她美丽而纯洁,即使贫困亦然。她得到秦国的尊宠,身份地位显赫,御车驾驭在蓬莱和瀛洲之间。然而,她似乎心怀悲伤与哀怨,或许是因为岁月的流逝,但天风吹拂雨水湿润了她所留下的红色墓志铭。
“秦号封方宠”总结赏析
这首诗《彭府君夫人罗氏挽诗 其一》是李弥逊创作的,表达了对彭府君夫人罗氏的敬仰和哀悼之情。以下是赏析:
诗中通过自然景物和人物描写,展现了罗氏的高贵和美丽。首句以"擢秀芝兰畹",将她的美貌比喻为盛开的芝兰,彰显了她的出众之处。接着,诗人提到她的品德,称她不仅美丽而且贞洁,"好羞贫更洁",这句话表达了她高尚的道德品质。
在第三句中,诗人提到了她的地位和地位的变迁,她曾被封为府君,享有高宠。但即使在这样的地位下,她依然保持谦逊和纯洁,不为权势所动摇,"秦号封方宠",这种高洁的品质使她在人们心中留下了深刻的印象。
最后两句表达了诗人对罗氏的哀悼之情,天风吹雨,似乎也在哀怨,"天风助哀怨,吹雨湿丹铭",这里的"丹铭"指的可能是墓志铭,表示诗人将她的美德永远铭记在心中。
“秦号封方宠”相关诗句:
- 秦号封方宠 出自 [宋] 李弥逊 ·《彭府君夫人罗氏挽诗 其一 》
- 恩封国号秦 出自 [宋] 晁补之 ·《秦国夫人挽辞安门下母二首 其二 》
- 封号方连进 出自 [宋] 吉康国 ·《和运使修昇阳观落成 》
- 美号宠弥天 出自 [宋] 黄监 ·《送梵才大师归天台 》
- 美号宠厥身 出自 [宋] 强至 ·《僧副普济过予诘其师名僧职之所自则曰尝济活饥民百万朝廷论酬以得之钦叹不足继以诗云 》
- 宠号光呼柰苑中 出自 [宋] 李铸 ·《赠英公大师 》
- 太宗宠异号名臣 出自 [宋] 韦骧 ·《咏唐史 虞世南 》
- 传索金笺提宠号 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 八 》
- 开元宠遇号知人 出自 [宋] 韦骧 ·《咏唐史 张中令 》
- 汉郡王封宠 出自 [宋] 刘攽 ·《合加字韵两篇二十四字成一章更互次之咏曹之土风并叙出处寄呈司年职方 》
- 素封弥假宠 出自 [宋] 刘攽 ·《重用前韵赠卞大夫 》
- 恩锡茅封宠 出自 [宋] 岳珂 ·《经进百韵诗 》
- 行驰封传宠 出自 [宋] 张嵲 ·《送贺子忱漕闽 》
- 封邑宠难追 出自 [唐] 岑参 ·《韩员外夫人清河县君崔氏挽歌二首 一 》
- 封典宠岩穴 出自 [宋] 陈昂 ·《赋新繁周表权如诏亭 》
- 婵娟被宠封 出自 [宋] 陈襄 ·《宫辞 》
- 汤沐封逾宠 出自 [宋] 楼钥 ·《齐国夫人曹氏挽词 其二 》
- 功成封宠将 出自 [唐] 杨巨源 ·《赠邻家老将 》
- 宠秩官封贵 出自 [宋] 张嵲 ·《余夫人挽词 》
- 锦封俱被宠 出自 [宋] 楼钥 ·《安人郑氏挽词 》