首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送李直刚盐官县尉 > 晴云烘路麦初秋

“晴云烘路麦初秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“晴云烘路麦初秋”出自哪首诗？

答案： “晴云烘路麦初秋”出自： 宋代 韩元吉的 《送李直刚盐官县尉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qíng yún hōng lù mài chū qiū ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“晴云烘路麦初秋”的上一句是什么？

答案： “晴云烘路麦初秋”的上一句是： 朝雨拍溪梅正熟 , 诗句拼音为： cháo yǔ pāi xī méi zhèng shú ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“晴云烘路麦初秋”的下一句是什么？

答案： “晴云烘路麦初秋”的下一句是： 渭南自昔多贤尉 , 诗句拼音为： wèi nán zì xī duō xián wèi ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“晴云烘路麦初秋”全诗

送李直刚盐官县尉 (sòng lǐ zhí gāng yán guān xiàn wèi)

。 朝代：宋 。    作者： 韩元吉。

蚤接君家大父游，乃翁幕府尚淹留。
文华遂见诸郎秀，名宦悬知异日优。
朝雨拍溪梅正熟，晴云烘路麦初秋。
渭南自昔多贤尉，官近长安不用愁。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zǎo jiē jūn jiā dà fù yóu ， nǎi wēng mù fǔ shàng yān liú 。
wén huá suì jiàn zhū láng xiù ， míng huàn xuán zhī yì rì yōu 。
cháo yǔ pāi xī méi zhèng shú ， qíng yún hōng lù mài chū qiū 。
wèi nán zì xī duō xián wèi ， guān jìn cháng ān bù yòng chóu 。

“晴云烘路麦初秋”繁体原文

送李直剛鹽官縣尉

蚤接君家大父遊，迺翁幕府尚淹留。
文華遂見諸郎秀，名宦懸知異日優。
朝雨拍溪梅正熟，晴雲烘路麥初秋。
渭南自昔多賢尉，官近長安不用愁。

“晴云烘路麦初秋”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
蚤接君家大父游，乃翁幕府尚淹留。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
文华遂见诸郎秀，名宦悬知异日优。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
朝雨拍溪梅正熟，晴云烘路麦初秋。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
渭南自昔多贤尉，官近长安不用愁。

“晴云烘路麦初秋”全诗注音

zǎo jiē jūn jiā dà fù yóu ， nǎi wēng mù fǔ shàng yān liú 。

蚤接君家大父游，乃翁幕府尚淹留。

wén huá suì jiàn zhū láng xiù ， míng huàn xuán zhī yì rì yōu 。

文华遂见诸郎秀，名宦悬知异日优。

cháo yǔ pāi xī méi zhèng shú ， qíng yún hōng lù mài chū qiū 。

朝雨拍溪梅正熟，晴云烘路麦初秋。

wèi nán zì xī duō xián wèi ， guān jìn cháng ān bù yòng chóu 。

渭南自昔多贤尉，官近长安不用愁。

“晴云烘路麦初秋”全诗翻译

译文：

蚤接君家的尊贵长者外出游玩，然后这位年迈的长者在幕府（官邸）中逗留。
文华（指才华出众的文人）因此见到了许多才俊之士，名望显赫的官员们挂名留待在未来必定出类拔萃。
早晨的雨水拍打着溪边的梅花正好成熟，晴朗的云彩照耀着路旁初秋的麦田。
渭南自古以来就有很多贤良的县尉（官职），因为它地理上靠近长安，所以担任这个职位的人不必担心官途困难。
全诗简述：诗人描绘了一个壮丽繁华的景象，长者们游玩在幕府中，文人雅士云集，官员们声名显赫。朝雨初霁，田间的梅花盛开，预示着丰收季节即将到来。渭南自古以来就是人才辈出之地，由于靠近长安，担任官职的人不必为前途担忧。整个诗篇展现了盛世景象和富足的场景，赞颂了渭南地区的优越条件和昌盛局面。

“晴云烘路麦初秋”诗句作者韩元吉介绍：

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库全书·南涧甲乙稿》爲底本，校以武英殿聚珍本（简称聚珍本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“晴云烘路麦初秋”相关诗句：

“晴云烘路麦初秋”每个字的意思：

包含“晴云烘路麦初秋”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂