“故山从此辞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故山从此辞”出自哪首诗?
答案: “故山从此辞”出自: 唐代 李德裕的 《思平泉树石杂咏一十首 二猿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù shān cóng cǐ cí ,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题2:“故山从此辞”的上一句是什么?
答案:
“故山从此辞”的上一句是: 冲网忽见羁 , 诗句拼音为: chōng wǎng hū jiàn jī
,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题3:“故山从此辞”的下一句是什么?
答案: “故山从此辞”的下一句是: 无由碧潭饮 , 诗句拼音为: wú yóu bì tán yǐn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“故山从此辞”全诗
思平泉树石杂咏一十首 二猿 (sī píng quán shù shí zá yǒng yī shí shǒu èr yuán)
钓濑水涟漪,富春山合沓。
松上夜猿鸣,谷中清响合。
冲网忽见羁,故山从此辞。
无由碧潭饮,争接绿萝枝。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄○平仄仄。
平仄仄仄平,仄平○仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“故山从此辞”繁体原文
思平泉樹石雜詠一十首 二猿
釣瀨水漣漪,富春山合沓。
松上夜猿鳴,谷中清響合。
衝網忽見羈,故山從此辭。
無由碧潭飲,爭接綠蘿枝。
“故山从此辞”韵律对照
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
钓濑水涟漪,富春山合沓。
平仄仄平平,仄○平仄仄。
松上夜猿鸣,谷中清响合。
平仄仄仄平,仄平○仄平。
冲网忽见羁,故山从此辞。
平平仄平仄,平仄仄平平。
无由碧潭饮,争接绿萝枝。
“故山从此辞”全诗注音
钓濑水涟漪,富春山合沓。
松上夜猿鸣,谷中清响合。
冲网忽见羁,故山从此辞。
无由碧潭饮,争接绿萝枝。
“故山从此辞”全诗翻译
译文:
钓濑的水面泛起涟漪,富春山脉连绵不断。
夜晚,松树上的猿猴高声鸣叫,山谷中回荡着悦耳的回声。
我突然撕开了捕鱼的网,告别了我深爱的故山。
再也没有机会在碧潭边畅饮,争相攀附绿萝的枝条。
全诗概括:诗人在钓濑之地观赏到水面上的涟漪,富春山的美景与松树上夜晚猿猴的鸣叫在谷中回响。然而,突然间诗人离开了这片故山,再也无法享受碧潭的清泉,争取碧潭边的绿萝。诗意深远,表达了离别的悲伤和对美好事物的留恋。
“故山从此辞”总结赏析
赏析:这首诗是唐代李德裕创作的《思平泉树石杂咏一十首》中的一首,以描写夜晚山谷中的猿猴为题材。全诗以简洁的文字,展现出富春山夜晚的宁静和动人之处。
首句“钓濑水涟漪,富春山合沓”,通过描绘水潭中微波荡漾、山峰重叠的景象,营造出一幅宁静而美丽的山水画面。作者通过富春山的自然景色为诗篇开篇,引出了后文的主题。
接着,“松上夜猿鸣,谷中清响合”这两句描写了夜晚山谷中猿猴的鸣叫声,用“夜猿鸣”、“清响合”等词语,将山谷夜晚的声音生动地呈现在读者面前。这些声音在宁静的山谷中回荡,增添了一份神秘感和生气。
然后,“冲网忽见羁,故山从此辞”,这句表达了猿猴被捕入笼的情景,它们原本在自由自在的故山中,但如今被网笼所困,失去了自由。这一句反映了人类对自然界动植物的干扰,引发了一些深思。
最后,“无由碧潭饮,争接绿萝枝”,通过描绘猿猴失去自由后的困境,强化了人与自然和谐共生的主题,表达了对自然环境的珍惜之情。绿萝枝的形象也象征着自然界的美好和生命的延续。
整首诗以富春山夜晚的景色和猿猴的命运为背景,反映了人与自然的关系,表达了对自然之美的欣赏和对自然生态平衡的思考。
“故山从此辞”相关诗句:
- 故山从此辞 出自 [唐] 李德裕 ·《思平泉树石杂咏一十首 二猿 》
- 从此辞世故 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公劝酒与诗 》
- 还山从此辞 出自 [唐] 祖咏 ·《归汝坟山庄留别卢象 》
- 故山从此与云疎 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠陈正字 》
- 从此江山是故人 出自 [宋] 张耒 ·《发安化回望黄州山 》
- 从此关山隔故情 出自 [宋] 范成大 ·《次韵陆务观慈姥岩酌别二绝 其二 》
- 从此故山添胜事 出自 [宋] 吴芾 ·《拙者得归子仪喜而作诗见寄因次韵 》
- 从此辞乡泪 出自 [唐] 李嘉佑 ·《登秦岭 》
- 吾亦从此辞 出自 [宋] 吴泳 ·《拟古三章留别果山同官 其一 》
- 畏我从此辞 出自 [宋] 陈师道 ·《别三子 》
- 未忍从此辞 出自 [宋] 刘敞 ·《隐直近诣阙献书报闻 》
- 京阙从此辞 出自 [唐] 沈佺期 ·《送友人任括州 》
- 谓我从此辞 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘晋父监岳 》
- 亲爱从此辞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和董庶中古散调词赠尹果毅 》
- 我方从此辞 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其一八 》
- 汝声从此辞 出自 [宋] 张侃 ·《秋虫篇 》
- 歌阕从此辞 出自 [宋] 刘跂 ·《滑家桥逢坏舟者有感而作 》
- 策马从此辞 出自 [唐] 张谓 ·《同孙构免官後登蓟楼 》
- 浩荡从此辞 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送魏六丈佑少府之交广 》
- 吾将从此辞 出自 [唐] 吴筠 ·《登北固山望海 》