“爽气已有余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爽气已有余”出自哪首诗?
答案: “爽气已有余”出自: 宋代 程俱的 《游善权寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuǎng qì yǐ yǒu yú ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“爽气已有余”的上一句是什么?
答案:
“爽气已有余”的上一句是: 朅来东轩上 , 诗句拼音为: qiè lái dōng xuān shàng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“爽气已有余”的下一句是什么?
答案: “爽气已有余”的下一句是: 飞来定何年 , 诗句拼音为: fēi lái dìng hé nián ,诗句平仄:平平仄平平。
“爽气已有余”全诗
游善权寺 (yóu shàn quán sì)
放舟荆溪上,溪水清且徐。
云中离黑山,惨淡初有无。
舍舟并松麓,下直浮屠居。
朅来东轩上,爽气已有余。
飞来定何年,无乃与此俱。
奔流潄庭下,比竹梁寒渠。
山深绝凡境,物物清以臞。
萧森倚岩秀,夭矫悬崖枯。
幽禽发寒唳,响振高林疏。
我行亦良苦,却步计已迂。
解衣卧清昼,慰我千里劬。
仄平平平仄,平仄平○平。
平○○仄平,仄仄平仄平。
仄平○平仄,仄仄平平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
“爽气已有余”繁体原文
遊善權寺
放舟荆溪上,溪水清且徐。
雲中離黑山,慘淡初有無。
捨舟並松麓,下直浮屠居。
朅來東軒上,爽氣已有餘。
飛來定何年,無乃與此俱。
奔流潄庭下,比竹梁寒渠。
山深絕凡境,物物清以臞。
蕭森倚巖秀,夭矯懸崖枯。
幽禽發寒唳,響振高林疏。
我行亦良苦,却步計已迂。
解衣卧清晝,慰我千里劬。
“爽气已有余”韵律对照
仄平平平仄,平仄平○平。
放舟荆溪上,溪水清且徐。
平○○仄平,仄仄平仄平。
云中离黑山,惨淡初有无。
仄平○平仄,仄仄平平平。
舍舟并松麓,下直浮屠居。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
朅来东轩上,爽气已有余。
平平仄平平,平仄仄仄平。
飞来定何年,无乃与此俱。
平平仄○仄,仄仄平平平。
奔流潄庭下,比竹梁寒渠。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
山深绝凡境,物物清以臞。
平平仄平仄,○仄平平平。
萧森倚岩秀,夭矫悬崖枯。
平平仄平仄,仄仄平平○。
幽禽发寒唳,响振高林疏。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
我行亦良苦,却步计已迂。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
解衣卧清昼,慰我千里劬。
“爽气已有余”全诗注音
放舟荆溪上,溪水清且徐。
云中离黑山,惨淡初有无。
舍舟并松麓,下直浮屠居。
朅来东轩上,爽气已有余。
飞来定何年,无乃与此俱。
奔流潄庭下,比竹梁寒渠。
山深绝凡境,物物清以臞。
萧森倚岩秀,夭矫悬崖枯。
幽禽发寒唳,响振高林疏。
我行亦良苦,却步计已迂。
解衣卧清昼,慰我千里劬。
“爽气已有余”全诗翻译
译文:
在荆溪上放下船,溪水清澈且缓缓流动。
离开黑山,云中若有若无地显现。
舍弃船只,步行至松树丛生的山麓,再下直到浮屠寺居住。
迅速来到东轩上,清新的气息已经充盈。
不知飞鸟何时到来,难道也与这美景相伴?
奔流的水流沿着庭院流过,比起竹梁间的寒冷水渠更显清澈。
山深处的景色超凡绝俗,每一物都显得纯净虚灵。
苍松葱茏,依偎于秀美的岩石上,挺拔的松树在悬崖上生长茂盛。
幽静的禽鸟发出清寒的鸣叫声,回响在高大稀疏的林间。
我的行程也颇为辛劳,不禁停步细细思量。
解开衣衫,在清澈的白昼里躺卧,慰藉我千里劳顿的辛苦。
全文描绘了一幅山水田园的美景图,作者在舟行溪水、登临高山、感受清新气息的过程中,领悟到自然的神奇与壮美,同时也体会到行路劳顿的辛苦。文字间蕴含对大自然的赞美和对人生苦辛的感慨。
“爽气已有余”相关诗句:
- 爽气已有余 出自 [宋] 程俱 ·《游善权寺 》
- 爽气自有余 出自 [宋] 汪任 ·《游南山 》
- 满庭爽气有余清 出自 [宋] 李纲 ·《题寓轩 》
- 气爽雨收余 出自 [宋] 司马光 ·《奉和大夫同年张兄会南园诗 》
- 气爽无余暑 出自 [宋] 宋祁 ·《秋霁二首 其二 》
- 气爽初疑夏景余 出自 [宋] 寇准 ·《秋日 》
- 况对西山爽气余 出自 [宋] 林逋 ·《钱塘仙尉谢君咏物楼成寄题二韵 》
- 爽气已横秋 出自 [宋] 陈师道 ·《黄无悔挽词四首 其三 》
- 已觉增爽气 出自 [宋] 释德洪 ·《洪玉父赴官颍川会余金陵 》
- 爽气今已回 出自 [宋] 牟巘 ·《罗汉臣拄笏亭 》
- 仲秋气已爽 出自 [宋] 李光 ·《八月七日夜对月 》
- 千崖爽气已平分 出自 [宋] 白玉蟾 ·《中秋月 》
- 积翠已堪供爽气 出自 [宋] 苏过 ·《後旬日雨止遂行至大成冈初见嵩少 》
- 已怜爽气满襟袖 出自 [宋] 余干 ·《和曹子方呈邓张晁蔡 》
- 爽气已压南昌梅 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其一 》
- 津亭爽有余 出自 [宋] 陆游 ·《白帝泊舟 》
- 茅檐有余爽 出自 [宋] 张九成 ·《晚兴 》
- 西山有爽气 出自 [宋] 傅察 ·《次韵祝廉夫登南楼 》
- 谓当有爽气 出自 [宋] 孔武仲 ·《初秋大热 》
- 庭户有爽气 出自 [宋] 陆游 ·《晨起行园中 》