首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 周济美挽词 > 白马素车三巷路

“白马素车三巷路”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“白马素车三巷路”出自哪首诗？

答案： “白马素车三巷路”出自： 宋代 韩元吉的 《周济美挽词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái mǎ sù chē sān xiàng lù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“白马素车三巷路”的上一句是什么？

答案： “白马素车三巷路”的上一句是： 北客漂流雨後萍 , 诗句拼音为： běi kè piāo liú yǔ hòu píng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“白马素车三巷路”的下一句是什么？

答案： “白马素车三巷路”的下一句是： 泪兼腊雪洒林垧 , 诗句拼音为： lèi jiān là xuě sǎ lín shǎng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“白马素车三巷路”全诗

周济美挽词 (zhōu jì měi wǎn cí)

。 朝代：宋 。    作者： 韩元吉。

乃翁持橐旧知名，两郡分符见典型。
禁闼方应驰儁步，中台俄忽随修翎。
故人零落风前叶，北客漂流雨後萍。
白马素车三巷路，泪兼腊雪洒林垧。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

nǎi wēng chí tuó jiù zhī míng ， liǎng jùn fēn fú jiàn diǎn xíng 。
jìn tà fāng yìng chí jùn bù ， zhōng tái é hū suí xiū líng 。
gù rén líng luò fēng qián yè ， běi kè piāo liú yǔ hòu píng 。
bái mǎ sù chē sān xiàng lù ， lèi jiān là xuě sǎ lín shǎng 。

“白马素车三巷路”繁体原文

周濟美挽詞

迺翁持橐舊知名，兩郡分符見典型。
禁闥方應馳儁步，中臺俄忽隨修翎。
故人零落風前葉，北客漂流雨後萍。
白馬素車三巷路，淚兼臘雪灑林坰。

“白马素车三巷路”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
乃翁持橐旧知名，两郡分符见典型。

仄仄平平平仄仄，平平平仄平平平。
禁闼方应驰儁步，中台俄忽随修翎。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
故人零落风前叶，北客漂流雨後萍。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
白马素车三巷路，泪兼腊雪洒林垧。

“白马素车三巷路”全诗注音

nǎi wēng chí tuó jiù zhī míng ， liǎng jùn fēn fú jiàn diǎn xíng 。

乃翁持橐旧知名，两郡分符见典型。

jìn tà fāng yìng chí jùn bù ， zhōng tái é hū suí xiū líng 。

禁闼方应驰儁步，中台俄忽随修翎。

gù rén líng luò fēng qián yè ， běi kè piāo liú yǔ hòu píng 。

故人零落风前叶，北客漂流雨後萍。

bái mǎ sù chē sān xiàng lù ， lèi jiān là xuě sǎ lín shǎng 。

白马素车三巷路，泪兼腊雪洒林垧。

“白马素车三巷路”全诗翻译

译文：

乃翁是持着旧橐的老人，他的名字在乡间颇有知名度，因为他在两个郡县之间传递文书，成为了代表这一行为的典型。

禁闼之间，他方才应当快步奔驰，踏着儁步，而此时却在中台上突然随着修翎飞起。

故人的身影在风前飘散，就像树叶飘落一般；北方客人漂泊流离，如同雨后漂浮的萍水。

白马素车穿梭在狭窄的巷道上，他悲伤的泪水与寒冷的腊雪一同洒落在林垧之上。


总结：

本诗通过描绘乃翁、禁闼、故人和北客的场景，展现了人生的变迁和飘零离别之情。乃翁是一个旧时的公务员，他负责传递文书，而这个行为成为了典型。然而，禁闼之间，他却突然飞起，似乎超脱了尘俗。诗中描述了故人飘落的形象，以及北方客人的漂泊流离，表达了对旧时光的怀念和离别之苦。最后，诗人以白马素车和洒落的泪水与雪相映成趣，烘托出悲凉之景。整首诗以简洁而深刻的语言，抒发了作者对逝去时光和友人的思念之情。

“白马素车三巷路”诗句作者韩元吉介绍：

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库全书·南涧甲乙稿》爲底本，校以武英殿聚珍本（简称聚珍本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“白马素车三巷路”相关诗句：

“白马素车三巷路”每个字的意思：

包含“白马素车三巷路”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂