“白轝素车争路行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白轝素车争路行”出自哪首诗?
答案: “白轝素车争路行”出自: 唐代 白居易的 《劝酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái yú sù chē zhēng lù xíng ,诗句平仄: 仄平仄平平仄○ 。
问题2:“白轝素车争路行”的上一句是什么?
答案:
“白轝素车争路行”的上一句是: 游人驻马出不得 , 诗句拼音为: yóu rén zhù mǎ chū bù dé
,诗句平仄: 仄平仄平平仄○ 。
问题3:“白轝素车争路行”的下一句是什么?
答案: “白轝素车争路行”的下一句是: 归去来 , 诗句拼音为: guī qù lái ,诗句平仄:平仄平。
“白轝素车争路行”全诗
劝酒 (quàn jiǔ)
劝君一醆君莫辞,劝君两醆君莫疑,劝君三醆君始知。
面上今日老昨日,心中醉时胜醒时。
天地迢遥自长久,白兔赤乌相趂走。
身後堆金拄北斗,不如生前一樽酒。
君不见春明门外天欲明,喧喧歌哭半死生。
游人驻马出不得,白轝素车争路行。
归去来,头已白,典钱将用买酒吃。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平,仄平○仄平仄平。
仄仄平仄仄仄仄,平○仄平○仄平。
平仄平平仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
平仄平平仄仄仄,仄○平平仄平仄。
平仄仄平平平仄平仄平,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄平平仄○。
平仄平,平仄仄,仄○○仄仄仄仄。
“白轝素车争路行”繁体原文
勸酒
勸君一醆君莫辭,勸君兩醆君莫疑,勸君三醆君始知。
面上今日老昨日,心中醉時勝醒時。
天地迢遙自長久,白兔赤烏相趂走。
身後堆金拄北斗,不如生前一樽酒。
君不見春明門外天欲明,喧喧歌哭半死生。
遊人駐馬出不得,白轝素車爭路行。
歸去來,頭已白,典錢將用買酒喫。
“白轝素车争路行”韵律对照
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平,仄平○仄平仄平。
劝君一醆君莫辞,劝君两醆君莫疑,劝君三醆君始知。
仄仄平仄仄仄仄,平○仄平○仄平。
面上今日老昨日,心中醉时胜醒时。
平仄平平仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
天地迢遥自长久,白兔赤乌相趂走。
平仄平平仄仄仄,仄○平平仄平仄。
身後堆金拄北斗,不如生前一樽酒。
平仄仄平平平仄平仄平,平平平仄仄仄平。
君不见春明门外天欲明,喧喧歌哭半死生。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄平平仄○。
游人驻马出不得,白轝素车争路行。
平仄平,平仄仄,仄○○仄仄仄仄。
归去来,头已白,典钱将用买酒吃。
“白轝素车争路行”全诗注音
劝君一醆君莫辞,劝君两醆君莫疑,劝君三醆君始知。
面上今日老昨日,心中醉时胜醒时。
天地迢遥自长久,白兔赤乌相趂走。
身後堆金拄北斗,不如生前一樽酒。
君不见春明门外天欲明,喧喧歌哭半死生。
游人驻马出不得,白轝素车争路行。
归去来,头已白,典钱将用买酒吃。
“白轝素车争路行”全诗翻译
译文:
劝你喝一杯,你不要推辞;劝你喝两杯,你不要犹豫;劝你喝三杯,你才会明白。
外表看今天,像昨天老去,内心醉时胜过清醒时。
天地间距离遥远,白兔和红乌互相追逐。
离世后堆积财富,不如生前一壶美酒。
难道你没见到春明门外天色欲明,喧嚣的歌声和哭声中,人们停驻马匹无法前行,白色马车和素色轿车争相通行。
回家后,头发已经白了,典当的钱都拿来买酒享用。
总结:
这首诗以劝人喝酒为主题,以简洁有力的语言表达了作者对酒的赞美和对世俗烦扰的厌倦。诗中提到了喝酒的次数,强调了喝酒的效果,同时也点出了生死之间的对比。作者通过描述春明门外的情景以及人们的痛苦和无奈,进一步突出了喝酒的意义。最后,作者以自己年纪已老、头发已白为借口,暗示自己将用典当的钱来买酒享受生活。整首诗情感深沉,表达了对于物质财富的淡漠和对于人生乐趣的追求。
“白轝素车争路行”相关诗句:
- 白轝素车争路行 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒 》
- 白马素车三巷路 出自 [宋] 韩元吉 ·《周济美挽词 》
- 素车白马城南路 出自 [宋] 孙觌 ·《张大资夫人挽词 》
- 素车京岘路 出自 [宋] 梅尧臣 ·《度支苏才翁挽词三首 其一 》
- 素车驰吉路 出自 [宋] 王安石 ·《致仕邵少卿挽辞二首 其一 》
- 素车来隧路 出自 [宋] 苏颂 ·《王子直挽辞二首 其二 》
- 素车云路忽兴悲 出自 [宋] 韩元吉 ·《故致政宣义叶公挽词 》
- 争路忽摧车 出自 [唐] 李端 ·《哭张南史因寄南史侄叔宗 》
- 庳车輭轝贵公主 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 牡丹芳 美天子忧农也 》
- 香车玉轝恒阗咽 出自 [唐] 卢照邻 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 香车玉轝恒阗咽 出自 [唐] 卢照邻 ·《行路难 》
- 白马走素车 出自 [唐] 李白 ·《送王屋山人魏万还王屋 》
- 尘路争车甘下泽 出自 [宋] 陈着 ·《次韵单君范行李中诸诗前数章自道後二章爲单君作也八首 其六 》
- 香车争路进名来 出自 [唐] 薛逢 ·《元日楼前观仗 一 》
- 素车白马纵横骛 出自 [宋] 李纲 ·《望潮 》
- 素车白马交横驰 出自 [宋] 刘攽 ·《和章都官洞庭诗 》
- 白马素车分散後 出自 [宋] 周必大 ·《孟郡王挽词二首 其二 》
- 素车白马作前驱 出自 [宋] 释居简 ·《酬王哦松八景 其六 》
- 素车白马空明上 出自 [宋] 俞德邻 ·《观潮 》
- 素车白马人归後 出自 [宋] 王柏 ·《挽何南坡 其三 》