首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 张大资夫人挽词 > 素车白马城南路

“素车白马城南路”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“素车白马城南路”出自哪首诗？

答案： “素车白马城南路”出自： 宋代 孙觌的 《张大资夫人挽词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sù chē bái mǎ chéng nán lù ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“素车白马城南路”的上一句是什么？

答案： “素车白马城南路”的上一句是： 青萍剑合两蛟蟠 , 诗句拼音为： qīng píng jiàn hé liǎng jiāo pán ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“素车白马城南路”的下一句是什么？

答案： “素车白马城南路”的下一句是： 愁见春风桂影团 , 诗句拼音为： chóu jiàn chūn fēng guì yǐng tuán ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“素车白马城南路”全诗

张大资夫人挽词 (zhāng dà zī fū rén wǎn cí)

。 朝代：宋 。    作者： 孙觌。

早岁乘龙见伯鸾，赐衣霞烂出齐官。
自从东阁郎君贵，只作西池阿母看。
紫玉箫吹丹鳯去，青萍剑合两蛟蟠。
素车白马城南路，愁见春风桂影团。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zǎo suì chéng lóng jiàn bǎi luán ， cì yī xiá làn chū qí guān 。
zì cóng dōng gé láng jūn guì ， zhī zuò xī chí ā mǔ kàn 。
zǐ yù xiāo chuī dān fèng qù ， qīng píng jiàn hé liǎng jiāo pán 。
sù chē bái mǎ chéng nán lù ， chóu jiàn chūn fēng guì yǐng tuán 。

“素车白马城南路”繁体原文

張大資夫人挽詞

早歲乘龍見伯鸞，賜衣霞爛出齊官。
自從東閣郎君貴，只作西池阿母看。
紫玉簫吹丹鳯去，青萍劍合兩蛟蟠。
素車白馬城南路，愁見春風桂影團。

“素车白马城南路”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
早岁乘龙见伯鸾，赐衣霞烂出齐官。

仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
自从东阁郎君贵，只作西池阿母看。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
紫玉箫吹丹鳯去，青萍剑合两蛟蟠。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
素车白马城南路，愁见春风桂影团。

“素车白马城南路”全诗注音

zǎo suì chéng lóng jiàn bǎi luán ， cì yī xiá làn chū qí guān 。

早岁乘龙见伯鸾，赐衣霞烂出齐官。

zì cóng dōng gé láng jūn guì ， zhī zuò xī chí ā mǔ kàn 。

自从东阁郎君贵，只作西池阿母看。

zǐ yù xiāo chuī dān fèng qù ， qīng píng jiàn hé liǎng jiāo pán 。

紫玉箫吹丹鳯去，青萍剑合两蛟蟠。

sù chē bái mǎ chéng nán lù ， chóu jiàn chūn fēng guì yǐng tuán 。

素车白马城南路，愁见春风桂影团。

“素车白马城南路”全诗翻译

译文：
早年，我乘着祥云见到了伯鸾，受赐美丽的衣袍，光芒照耀着齐国的官职。
自从晋升为东阁郎君后，只身居住在西池，成为那里的令人尊敬的阿母。
紫玉箫吹奏着丹凤的歌声，青萍剑交织成两条腾蛟盘旋。
我驾着素车，骑着白马，行驶在城南的路上，看到春风吹来桂树阴影，却依然心情忧愁。
总结：这段文字描写了一个人早年受宠于伯鸾，后来成为西池阿母，拥有高贵地位。但此刻的她仍然愁绪缭绕，似乎心中有难以解开的忧虑。

“素车白马城南路”总结赏析

赏析：这首诗《张大资夫人挽词》是孙觌创作的古文词，表达了对张大资夫人的景仰和思念之情。全词共有六句，每句都以丰富的意象和修辞手法展现了主题。
首句描述了张大资夫人早年的辉煌，以“乘龙见伯鸾，赐衣霞烂出齐官”来描绘她曾经的荣耀和美丽。
第二句则展现了张大资夫人的婚姻幸福，成为“东阁郎君”的妻子，享受贵族地位，但她却宁愿作“西池阿母”，守望丈夫。
第三句以紫玉箫和青萍剑为象征，描述了张大资夫人的丈夫出征，以其高贵的地位和武勇。
第四句中的“素车白马城南路”表现了她对丈夫的担忧和思念，尤其是在春风桂影团的时候。
这首词以华丽的词藻和丰富的意象，传达了作者对张大资夫人的崇敬和对她与丈夫之间的感情的赞美。

“素车白马城南路”诗句作者孙觌介绍：

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知临安府。二年，以盗用军钱除名，象州羁管。四年，放还，居太湖二十余年，致仕（以上《建炎以来系年要录》卷五、六、一○、一二、一六、一八、二二、二七、四一、五三）。孝宗乾道五年卒，年八十九（《直斋书录解题》卷一八）。孙觌爲人依违无操，《宋史》无传。有《鸿庆居士集》、《内简尺牍》传世。　孙觌诗，以《常州先哲遗书》据宋钞本所刊《鸿庆居士集》（四十二卷，其中诗七卷，多爲绍兴二年被贬後作品）爲底本，校以宋刻残本《孙尚书大全文集》（五十七卷，今存三十三卷，诗见卷六、卷五七。简称宋刻本，藏北京图书馆）、明钞《南台陵孙尚书大全集》（七十卷，诗见卷一二至卷二○、卷六八，简称明钞本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。明钞本多出底本之诗和底本卷二八中二首乐语及新辑集外诗另编二卷。更多...

“素车白马城南路”相关诗句：

“素车白马城南路”每个字的意思：

包含“素车白马城南路”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂