“金縢閟九龄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金縢閟九龄”出自哪首诗?
答案: “金縢閟九龄”出自: 唐代 郑颢的 《续梦中十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn téng bì jiǔ líng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“金縢閟九龄”的上一句是什么?
答案:
“金縢閟九龄”的上一句是: 白日成千古 , 诗句拼音为: bái rì chéng qiān gǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“金縢閟九龄”的下一句是什么?
答案: “金縢閟九龄”的下一句是: 小臣哀绝笔 , 诗句拼音为: xiǎo chén āi jué bǐ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“金縢閟九龄”全诗
续梦中十韵 (xù mèng zhōng shí yùn)
间岁流虹节,归轩出禁扃。
奔波陶畏景,萧洒梦殊庭。
境象非曾到,崇严昔未经。
日斜乌敛翼,风动鹤飘翎。
异苑人争集,凉台笔不停。
石门雾露白,玉殿莓苔青。
若匪灾先兆,何缘思入冥。
御炉虚仗马,华盖负云亭。
白日成千古,金縢閟九龄。
小臣哀绝笔,湖上泣青萍。
○仄平○仄,平平仄○平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平○○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“金縢閟九龄”繁体原文
續夢中十韻
間歲流虹節,歸軒出禁扃。
奔波陶畏景,蕭灑夢殊庭。
境象非曾到,崇嚴昔未經。
日斜烏斂翼,風動鶴飄翎。
異苑人爭集,涼臺筆不停。
石門霧露白,玉殿莓苔青。
若匪災先兆,何緣思入冥。
御爐虛仗馬,華蓋負云亭。
白日成千古,金縢閟九齡。
小臣哀絕筆,湖上泣青萍。
“金縢閟九龄”韵律对照
○仄平○仄,平平仄○平。
间岁流虹节,归轩出禁扃。
平平平仄仄,平仄仄平○。
奔波陶畏景,萧洒梦殊庭。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
境象非曾到,崇严昔未经。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
日斜乌敛翼,风动鹤飘翎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
异苑人争集,凉台笔不停。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
石门雾露白,玉殿莓苔青。
仄仄平平仄,平○○仄平。
若匪灾先兆,何缘思入冥。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
御炉虚仗马,华盖负云亭。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白日成千古,金縢閟九龄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
小臣哀绝笔,湖上泣青萍。
“金縢閟九龄”全诗注音
间岁流虹节,归轩出禁扃。
奔波陶畏景,萧洒梦殊庭。
境象非曾到,崇严昔未经。
日斜乌敛翼,风动鹤飘翎。
异苑人争集,凉台笔不停。
石门雾露白,玉殿莓苔青。
若匪灾先兆,何缘思入冥。
御炉虚仗马,华盖负云亭。
白日成千古,金縢閟九龄。
小臣哀绝笔,湖上泣青萍。
“金縢閟九龄”全诗翻译
译文:
间岁流虹节,归轩出禁扃。
在岁月流转的彩虹节,我离开禁闭的门扉回到轩室中。
奔波陶畏景,萧洒梦殊庭。
长时间的奔波令我惧怕外界的景象,而自由自在地做梦于别样的庭院。
境象非曾到,崇严昔未经。
所见之景非我曾到之处,而庄严崇高的感受是我从未经历过的。
日斜乌敛翼,风动鹤飘翎。
太阳西斜,乌鸦收起了它的黑翅膀,风吹动着仙鹤的飘逸羽毛。
异苑人争集,凉台笔不停。
人们争相聚集在陌生的园苑中,凉亭中的笔墨不停流动。
石门雾露白,玉殿莓苔青。
石门上的雾气朦胧,露珠闪耀白光,玉殿上覆盖着青苔。
若匪灾先兆,何缘思入冥。
若非灾祸的前兆,我为何沉浸在悲思之中。
御炉虚仗马,华盖负云亭。
御炉中虚置马匹,华盖上承载着云端凉亭。
白日成千古,金縢閟九龄。
明亮的白日经久传承,金縢中闪烁着九龄的光辉。
小臣哀绝笔,湖上泣青萍。
作为一个微不足道的臣子,我无法再继续写下去,泪水如湖水般泣涕于青苔之上。
总结:
这首诗以古文的形式表达了诗人内心的感受和思考。诗中描绘了归家、奔波、庄严、自由、陌生与熟悉的景象,并借物抒情,通过对自然景物的描绘,表达了诗人内心的哀愁和沉思。整体氛围凄凉而寂静,以鲜明的形象描绘了诗人内心的孤独和迷茫。
“金縢閟九龄”相关诗句:
- 金縢閟九龄 出自 [唐] 郑颢 ·《续梦中十韵 》
- 金縢之书 出自 [宋] 释文珦 ·《天道虽远行 》
- 金縢宗老心 出自 [宋] 王奕 ·《金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先後殊时感慨一也 和元遗山四首 》
- 金縢若不啓 出自 [唐] 李白 ·《寓言三首 一 》
- 金縢意不开 出自 [唐] 温庭筠 ·《中书令裴公挽歌词二首 二 》
- 金縢纳匮中 出自 [宋] 朱长文 ·《英宗皇帝挽词五首 其一 》
- 金縢感慨迟 出自 [宋] 范模 ·《哭赵忠定 其一 》
- 请代爽金縢 出自 [宋] 胡宿 ·《挽英宗皇帝词 其一 》
- 金縢渠不信 出自 [宋] 宗泽 ·《渭南道中逢二蜀兵出印本手诏司马温公范文正公赠太师外祖丞相赠太保悲喜交集慨然赋诗 》
- 异日金縢启 出自 [宋] 宋祁 ·《存目 其一 》
- 人世金縢秘 出自 [宋] 强至 ·《仁宗皇帝挽歌辞四首 其一 》
- 未及金縢启 出自 [宋] 汪藻 ·《徽宗皇帝灵驾发引挽词四首 其一 》
- 异日金縢启 出自 [宋] 宋庠 ·《存目 其一 》
- 密事在金縢 出自 [宋] 王禹偁 ·《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其一 》
- 悠然启金縢 出自 [宋] 释居简 ·《八月廿七风雨大浸 》
- 眉寿天开九九龄 出自 [宋] 真德秀 ·《寿杨龢父 》
- 金縢书启见勤劳 出自 [宋] 高翥 ·《赵忠定公帅蜀时题雪锦楼有扁舟衡岳问归程之句後来人以爲谶题跋者甚多邵阳节使君以墨本见赠敬书其右 》
- 夜启金縢事已非 出自 [宋] 李南阳 ·《句 》
- 千官不起金縢议 出自 [唐] 曹唐 ·《三年冬大礼五首 四 》
- 金縢不辩自能开 出自 [宋] 邹浩 ·《元日 其八 》